机构专有名词中英文翻译.docx

1、机构专有名词中英文翻译【分享】机械专有名词机械专有名词：adapter 变电器 alignment 排成直线 alloy 合金aluminum tube 铝管ambient pressure 环境压力ambient temperature 环境温度 angle pin (angular pin) 斜稍 angular pin 倾斜销anneal 使热化退火vtannealing 退火anodize = anodic treatment 阳极处理back pressure 背压backplate 托板 Be Cu (Beryllium Copper) 铍铜 bearing 轴承 blade 导片

2、 blanking die 下料模 blind 盲点 blind hole 盲孔 blow molding 吹气成形 boss 凸毂毂部 brittle 脆的 brittleness 破碎脆性 (指脆的程度) bubble 气泡 burning 烧焦 burr 毛边 (金属材料) bush 衬套CSA canadian safety agency 加拿大安规认证机构CTF critical to function 功能关键尺寸 calendar 日历 calender 磨光机轮压 calender molding 轮压成形 caliper 游标卡尺 cavity (CAV) 母模雌模 cavi

3、ty plate 固定侧模板 chain 练条 chamfer 倒角 chatter mark 跳刀痕迹 clamping plate 固定板 cold flow 塑性变形 cold slug well 冷料井 cold well 冷料井 compress mold 压缩成形 computer aided design CAD computer aided manufacture CAM construction 结构 cooling line 冷却管路 cooling time 冷却时间 copper 铜色铜 core 雄模公模(可动侧) core backing plate 模心承板 co

4、re insert 模心崁件 core pin 心型梢 core plate 可动侧模板 corner 角落 crash 干涉 crash helmet 安全帽 critical dimensions 重点尺寸 cross head 十字头 cushion 缓冲 cycle time 循环周期 datum line 基准线 deep 深的adj. depth 深n. diameter 直径 diaphragm gate 膜状浇口 die cast 压铸模铸 die casting 浇铸成形 die casting 压铸件 dimension 尺寸 direct gate 直径浇口 disk g

5、ate 盘形浇口 dowel pin 定位梢(夹缝钉) draft angle 脱模角 drying 干燥EPO EPP E.D.M=electric discharge machining MFG. 放电加工ESD electric static discharge EMI electro magnetic interference 电磁干扰 edge 缝线 edge gate 边门浇口 eject 顶出 ejector (EJ.) 射出 ejector backing plate 顶出针支撑板(下顶出板) ejector carrier plate 上顶出板 ejector sleeve

6、顶出套筒 ejector box 顶出箱 ejector plate 顶出板 elasticity 弹性 electrolyte less plating 无电解电镀 equipment 设备 extrusion molding 挤压成形 extension nozzle 延长式喷嘴FAI first article inspection 首件 (全尺寸) 检查FCC federal commission of communication 美国联邦通讯委员会FRP fiber glass reinforced plastic 玻璃纤维强化塑料 fan gate 扇状浇口 female mold

7、 (cavity) 母模 fiber glass 玻璃纤维 film gate 模状浇口 finish 表面处理 fixed half 固定侧 flash 毛边 (塑料材料) flex cable 褶曲 floating connector 浮动连结器 fool proof design 防呆设计 flow breaker 断流部 flow mark 流痕 fluid element 流体元素 forged work 锻造品forging 锻造 fountain 喷泉效应 gram 公克 guide (leader) bush 导梢衬套 guide (leader) pin 导梢 guide

8、pin bush 导梢套 hardening 淬火HDT heat deformation temperature 热变形温度 hardening 硬化 headless screw 无头螺丝 heat treat 热处理 heel block 后跟块 height 高度n. helical 螺旋形的adj helical spring 螺旋弹簧 hesitation effect 迟滞效应HDPE high density polyethylene 高密度 hinge 绞链 holding pressure 二次压 holding pressures 保压压力 horizontal (hor

9、t.) 水平 mot mark 热痕 hot runner 热浇道式 hot runner block 热浇道块 hotwork EJ. pin 热模用顶稍 in mold decoration 模内装饰ISO international organization of standardization 国际标准组织 injection (INJ.) 喷射 injection molding 射出成型 injection pressure 射出压力 injection speed 射塑速度 insert core 崁入雄模 insulated runner 绝热流道 jetting 喷痕 jet

10、ting mark 喷流纹 key design 防呆设计 key hold 防呆孔 knit line 结合线皱痕 knockout rod 顶出杆 last to fill 最后充填部分 length 长n. linear 线性 locating ring 定位环 locating pin 定位销 locking block 锁定块 low density 低密度 low clamping plate 可动侧装接板 machine 机械MI manufacturing instruction 作业指导书 magnesium element 镁元素 male insert 镶嵌铸件 male

11、 mold 公模 material 材质 material list 材料表Max. maximum (MAX.) 最大MI (MFI) melt flow index 融溶流动指数 melt temperature 溶融温度 metering screw 流量控制螺杆Min. minimum (Min.) 最小 model shop 模型工厂 modification 修改n modify 修改v module 模块 mold base 模座 mold clamping force 关模力 mold flow analysis 模流分析 mold temperature 模具温度 moldi

12、ng compounds 模塑材料 movable mold half 可动侧模 moving half 可动侧 music wire 琴钢线 non linear 非线性 normalizing 正常化 nozzle 喷嘴 oil cylinder 油压缸 orientation 配向性 overflow well 溢流井 over packed 过保压 oz (ounce) 盎司 parting line 合模线 parting surface 分模面 phosphor 磷 phosphor bronze 磷青铜 phosphor copper 磷铜 pin point 针点型 pin p

13、oint gate 针点浇口 plaster 石膏 plastic foam 发泡塑料 plasticity 可塑性 plate 板 platen 平台 plating 电镀 plug 塞子polish 抛光 pound 磅pressure 压力 procedure 程序 process control dimension 制程管制尺寸 projection (proj.) 投影 pure aluminum 纯铝 pure gold 纯金 purging procedure 料管净化步骤 quantity (QTY.) 数量 quench 淬火 racetrack effect 竞流效应 ra

14、dius (R) 半径reduce 减少 reference 参考 regrind 粉碎再生 reinforced plastic 强化塑料RMA return merchandise authorization 退修授权 return pin 回位销RCA root cause analysis RA/CA root cause analysis/corrective action RHE root cause analysis runner 浇道 runner stripper plate 流道剥板runnerless 无流道SPC statistics process control 统

15、计制程管制SUS 301 不锈钢 (重韧性) 五金材料SUS 304 不锈钢 (重刚性) 五金材料 sand blast 喷砂SECC 镀锌铁皮板 (俗称Zn Coated) 五金材料 sensible heat 感热 shearing stress 剪应力横压力 short shot 充填不足：短射 shrink 收缩 shrinkage rate 收缩率 shrinkage allowance 成品收缩预留量 shutdown procedure 停工 (关机) 步骤 side core 侧雄模型 side gate 侧面浇口 sink mark 凹痕 (缩水) skin temperat

16、ure 表面温度 sleeve 套筒 slide 滑块 slide bearing 滑块轴承 slider block 滑块 slanted pin 斜稍 slow fill 慢速充填 snap 卡勾 snatch pin 抓稍 socket head cap screw 沉头螺丝 solvent bond=ultrasonic weld 溶剂结合超音波熔接 surface temperature 表面温度SPCC 素材没电镀体皮板 五金材料 space block 间隔块 space plate 间隔板 sprue 注道竖浇口 sprue bush 注道衬套 standard 标准 stat

17、ionary mold half 固定侧模 (母侧模) startup procedure 开始步骤 steel 钢 stop block 止动件 stop pin 档止销 stop pin for CAV. Opening 模穴板限动梢 Stop pin for spure stripper plate 注道剥板用限动梢 stopper 塞件 streak 条纹n. streaky 条纹的adj. stress 应力 stress cracking 应力破裂 stripper bolt 脱模螺钉 stripper plate 脱料板 stroke (模具) 行程 submarine gate

18、 潜模浇口 support pillar 支撑柱支座 synthetic resin 合成树脂TAT turn around time tab gate 小片浇口片浇口 tamper proof 毁损防止 tast fill teflon 铁氟龙 tensile ring 张力环 texture 花纹结构构造咬花 thermo plastic 热塑性塑料 thermosetting plastic 热固性塑料 thickness (T) 肉厚 thread 螺纹纤维 threaded insert 螺纹崁件 three plate mold 主板模Ti titanium 钛金属 toleran

19、ce (TOL.) 公差 top clamping plate 固定侧装接板 trapped air 包风 tray 缸碟拖盘 tunnel gate 烧状浇口UL underwriters laboratories 美国安规认证机构 ultrasonic weld 超音波熔接 under cut 死角倒角 underflow effect 潜流效应 vacuum forming 真空成行 vacuum splattering 真空溅镀 valve gate 阀浇口 vent 通气孔 virgin material 原材料 (塑料) viscosity 黏性 void 气泡 warp 翘曲使弯

20、翘不平v. warpage 弯翘 welding line=knit line 溶接线结合线 welding mark 熔接痕 well type nozzle 蓄液式喷嘴马口铁 镀锡铁皮板 五金材料其它类：2 to the third 23 2 to the twenty third 223 adapter 整流变压器 angle 角度 BeCu 铍铜 五金材料cable 电子专有名词circle 圆 circular 圆的 clamp 夹子 clarity 使澄清 v.t commend 推荐 comment 注释 configuration 结构 confine 限制 dead line

21、 最后期限 dedicate 供奉 diameter 直径 divided by 除 evaluate 评估估价 FFC Flexible Flat Cable 电子专有名词FPC Flexible Printed Circuit 电子专有名词horizontal 水平 integrate 使完成 intenel 意欲 inverter 变流器 电子专有名词lead time 产品设计与实际生产间隔之时间 Li-ion (Lithium-ion) 锂电池 电子专有名词machine 机械 MHz Mega Herz membrane 电子专有名词minus 减 music wire 琴钢线 N

22、i-Cd 镍镉电池 电子专有名词Ni-MH 镍氢电池 电子专有名词one and 1 half 1 1/2 one and 3 quarters 1 3/4 paradigm 模范 parallel 平行 PCB=Printed Circuit Board 电子专有名词perimeter 周长，周围 perpendicular 相垂直 phosphor 磷 五金材料phosphor bronze 磷青铜 五金材料phosphor copper 磷铜 五金材料plus 加 preliminary 初步的 procure 取得 propose 提议建议 proposition 主张 purchas

23、e 购买 purpose 目的 radius 半径 risk 危险 risky 危险的 SECC 镀Zn铁皮板(俗称Zn Coat) 五金材料seminar 讲习会讨论会 slant 斜面的，斜面 slope 倾斜 SMT=surface mount Technology 表面黏着技术 电子专有名词space 电子专有名词SPC 素材没电镀体皮板 五金材料square root 27 根号27 status=statue 状态 suggestion 建议 SUS 301 不锈钢(重韧性) 五金材料SUS 304 不锈钢(重刚性) 五金材料tangent to 切线 three is greater than 32 through holes 贯穿孔 times 乘 two is less than three 23 v-cut 电子专有名词vertical 垂直 马口铁Spte 镀锡铁皮板 五金材料文档可能无法思考全面，请浏览后下载，另外祝您生活愉快，工作顺利，万事如意!