DXP Desingn Rules 中英文对照.docx

1、DXP Desingn Rules 中英文对照ProtelDXP Desingn Rules 中英文对照Electrical（电气规则） Clearance（安全间距规则） short-circuit（短路规则） Unrouted Net（未布线网络规则） Unconnected Pin（未连线引脚规则） Routing（走线规则） Width（走线宽度规则） Routing Topology（走线拓扑布局规则） Routing Priority（布线优先级规则） Routing Layers（板层布线规则） Routing Corners（导线转角规则） Routing Via Style（

2、布线过孔形式规则） Fanout Control（布线扇出控制规则） SMT（表贴焊盘规则） SMD To Corner（SMD焊盘与导线拐角处最小间距规则） SMD To Plane（SMD焊盘与电源层过孔最小间距规则） SMD Neck-Down（SMD焊盘颈缩率规则） Mask（阻焊层规则） Solder Mask Expansion（阻焊层收缩量规则） Paste Mask Expansion（助焊层收缩量规则） Plane（电源层规则） Power Plane Connect（电源层连接类型规则） Power Plane Clearance（电源层安全间距规则） Polygon Co

3、nnect Style（焊盘与覆铜连接类型规则） Testpoint（测试点规则） Testpoint Style（测试点样式规则） Testpoint Usage（测试点使用规则） Manufacturing（电路板制作规则） Minimum Annular Ring（最小包环限制规则） Acute Angle Constraint（锐角限制规则） Hole Size（孔径大小设计规则） Layer Pairs（板层对设计规则） Highspeed（高频电路规则） Parallel Segment（平行铜膜线段间距限制规则） Length（网络长度限制规则） Matched Net Leng

4、ths（网络长度匹配规则） Daisy Chain Stub Length （菊花状布线分支长度限制规则） Vias Under SMD（SMD焊盘下过孔限制规则） Maximum Via Count（最大过孔数目限制规则） Placement（元件布置规则） Room Definition（元件集合定义规则） Component Clearance（元件间距限制规则） Component Orientations（元件布置方向规则） Permitted Layers（允许元件布置板层规则）Nets To Ignore（网络忽略规则） Hight（高度规则） Signal Integrity（

5、信号完整性规则） Signal Stimulus（激励信号规则） Overshoot-Failing Edge（负超调量限制规则） Overshoot-Rising Edge（正超调量限制规则） Undershoot-Falling Edge（负下冲超调量限制规则） Undershoot-Rising Edge（正下冲超调量限制规则） Impedance（阻抗限制规则） Signal Top Value（高电平信号规则） Signal Base Value（低电平信号规则） Flight Time-Rising Edge（上升飞行时间规则） Flight Time-Falling Edge（下

6、降飞行时间规则） Slope-Rising Edge（上升沿时间规则） Slope-Falling Edge（下降沿时间规则） Supply Nets（电源网络规则【图书目录】 第1章 初识Protel DXP 1-1 Protel DXP简介 1-2 Protel DXP印制电路板设计系统概述 1-3 Protel DXP印制电路板设计系统特点 第2章 印制电路板设计必备基础 2-1 板层结构 2-1-1 单层板 2-1-2 双层板 2-1-3 多层板 2-2 工作层面类型 2-2-1 信号层 2-2-2 内部层 2-2-3 机械层 2-2-4 防护层 2-2-5 丝印层 2-2-6 其他层

7、面 2-3 元件的封装 2-3-1 元件的封装 2-3-2 插针式封装和表贴式封装 2-3-3 芯片的封装种类 2-3-4 常用元件的封装 2-4 PCB板设计制作术语 2-4-1 层的概念 2-4-2 过孔 2-4-3 丝印层 2-4-4 网格状填充区和填充区 2-4-5 焊盘 2-4-6 各类膜 2-4-7 飞线 2-4-8 安全距离 第3章 基本操作 3-1 文件操作 3-1-1 打开/新建/导入文件 3-1-2 保存文件 3-1-3 打开与保存工程文件 3-1-4 设置输出文件 3-1-5 输出装配图 3-1-6 页面设置与打印 3-1-7 其他文件操作 3-2 元件的选择、复制和跳转

8、 3-2-1 常见的元件编辑操作 3-2-2 选择图件 3-2-3 移动图件 3-2-4 移动光标位置3-2-5 查询操作 3-2-6 其他编辑操作 3-3 画面的移动、缩放和显示 3-3-1 画面的缩放 3-3-2 界面的布置和显示 3-3-3 其他视图命令 3-4 窗口管理 第4章 工具栏和面板 4-1 工具栏4-1-1 Dimensions工具栏（标注尺寸） 4-1-2 Filter工具栏（过滤图元） 4-1-3 PCB Standard工具栏（文件和视图操作） 4-1-4 Rooms工具栏（打开和关闭区域工具栏） 4-1-5 Component Placement工具栏（打开和关闭元件

9、布局工具栏） 4-1-6 Find Selections工具栏（打开和关闭查找选择工具栏） 4-1-7 Placement工具栏（打开和关闭绘图工具栏） 4-1-8 Project工具栏（打开和关闭工程工具栏） 4-1-9 Customize（设置工具栏、菜单栏和快捷键） 4-2 面板 4-2-1 Inspector（属性监视器）面板 4-2-2 List（列表）面板 4-2-3 PCB（印制电路板）面板 4-2-4 Differences（差异）面板 4-2-5 Files（文件）面板 4-2-6 Help Advisior（帮助顾问）面板 4-2-7 Libraries（元件库）面板 4-

10、2-8 Messages（消息）面板 4-2-9 Navigator（浏览器）面板与Browser（浏览）对话框 4-2-10 Projects（项目）面板 4-2-11 Compile Errors（编译错误）面板 4-2-12 Compiled Object Debugger（编译调试）面板 第5章 PCB制作的初始设计 5-1 Protel DXP绘制PCB电路板的流程 5-2 PCB文件的建立和环境设置 5-2-1 利用PCB文件向导建立PCB文件 5-2-2 环境设置的栅格设置 5-2-3 环境设置的板层再设置及界面颜色设置 5-2-4 环境设置的电路板规划 5-2-5 特性设置 5

11、-2-6 手动建立空白的PCB文档 5-3 导入元件库 5-4 导入网络表 第6章 PCB板制作的规则设置 6-1 规则设置界面 6-2 Electrical（电气规则） 6-2-1 Clearance（安全间距规则） 6-2-2 short-circuit（短路规则） 6-2-3 Unrouted Net（未布线网络规则） 6-2-4 Unconnected Pin（未连线引脚规则） 6-3 Routing（走线规则） 6-3-1 Width（走线宽度规则） 6-3-2 Routing Topology（走线拓扑布局规则） 6-3-3 Routing Priority（布线优先级规则） 6-

12、3-4 Routing Layers（板层布线规则） 6-3-5 Routing Corners（导线转角规则） 6-3-6 Routing Via Style（布线过孔形式规则） 6-3-7 Fanout Control（布线扇出控制规则） 6-4 SMT（表贴焊盘规则） 6-4-1 SMD To Corner（SMD焊盘与导线拐角处最小间距规则） 6-4-2 SMD To Plane（SMD焊盘与电源层过孔最小间距规则） 6-4-3 SMD Neck-Down（SMD焊盘颈缩率规则） 6-5 Mask（阻焊层规则） 6-5-1 Solder Mask Expansion（阻焊层收缩量规则）

13、 6-5-2 Paste Mask Expansion（助焊层收缩量规则） 6-6 Plane（电源层规则） 6-6-1 Power Plane Connect（电源层连接类型规则） 6-6-2 Power Plane Clearance（电源层安全间距规则） 6-6-3 Polygon Connect Style（焊盘与覆铜连接类型规则） 6-7 Testpoint（测试点规则） 6-7-1 Testpoint Style（测试点样式规则） 6-7-2 Testpoint Usage（测试点使用规则） 6-8 Manufacturing（电路板制作规则） 6-8-1 Minimum Annu

14、lar Ring（最小包环限制规则） 6-8-2 Acute Angle Constraint（锐角限制规则） 6-8-3 Hole Size（孔径大小设计规则） 6-8-4 Layer Pairs（板层对设计规则） 6-9 Highspeed（高频电路规则） 6-9-1 Parallel Segment（平行铜膜线段间距限制规则） 6-9-2 Length（网络长度限制规则） 6-9-3 Matched Net Lengths（网络长度匹配规则） 6-9-4 Daisy Chain Stub Length（菊花状布线分支长度限制规则） 6-9-5 Vias Under SMD（SMD焊盘下过

15、孔限制规则） 6-9-6 Maximum Via Count（最大过孔数目限制规则） 6-10 Placement（图件布置规则） 6-10-1 Room Definition（元件集合定义规则） 6-10-2 Component Clearance（元件间距限制规则） 6-10-3 Component Orientations（元件布置方向规则） 6-10-4 Permitted Layers（允许元件布置板层规则）6-10-5 Nets To Ignore（网络忽略规则） 6-10-6 Hight（高度规则） 6-11 Signal Integrity（信号完整性规则） 6-11-1 Si

16、gnal Stimulus（激励信号规则） 6-11-2 Overshoot-Failing Edge（负超调量限制规则） 6-11-3 Overshoot-Rising Edge（正超调量限制规则） 6-11-4 Undershoot-Falling Edge（负下冲超调量限制规则） 6-11-5 Undershoot-Rising Edge（正下冲超调量限制规则） 6-11-6 Impedance（阻抗限制规则） 6-11-7 Signal Top Value（高电平信号规则） 6-11-8 Signal Base Value（低电平信号规则） 6-11-9 Flight Time-Ris

17、ing Edge（上升飞行时间规则） 6-11-10 Flight Time-Falling Edge（下降飞行时间规则） 6-11-11 Slope-Rising Edge（上升沿时间规则） 6-11-12 Slope-Falling Edge（下降沿时间规则） 6-11-13 Supply Nets（电源网络规则） 6-12 规则设置向导 第7章 布局与布线 7-1 元件布局 7-1-1 特殊元件的手工预布局 7-1-2 自动布局 7-1-3 手工调整元件布局 7-1-4 网络密度分析 7-1-5 3D效果图 7-1-6 元件的自动排列 7-1-7 文字标注的自动调整 7-2 电路板布线

18、7-2-1 自动布线的准备工作 7-2-2 自动布线 7-2-3 指定网络布线 7-2-4 指定两连接点之间的布线 7-2-5 指定元件布线 7-2-6 指定区域布线 第8章 布线调整 8-1 布线调整基础 8-1-1 导线的放置 8-1-2 元件封装的放置 8-1-3 焊点的放置 8-1-4 过孔的放置 8-1-5 文字的放置 8-1-6 放置尺寸标注 8-1-7 放置圆弧 8-1-8 放置矩形填充 8-1-9 放置多边形填充 8-2 布线调整 8-2-1 手工修改布线 8-2-2 放置屏蔽导线 8-2-3 泪滴 第9章 设计规则检查及报表输出 9-1 设计规则检查 9-2 报表输出 9-2

19、-1 电路板信息报表 9-2-2 从PCB图生成网络表 9-2-3 元件采购报表 9-2-4 元件引用参考报表 9-2-5 层次报表 9-2-6 网络状态表 9-2-7 测量相关报表 9-2-8 其余报表 第10章 Protel DXP高级功能 10-1 网络管理器的使用 10-2 区域命令的使用 10-2-1 放置区域 10-2-2 生成区域 10-2-3 区域操作 10-3 在PCB文件中添加元件封装 10-4 建立项目元件库 第11章 创建PCB元件封装 11-1 元件封装界面 11-1-1 建立元件封装文件 11-1-2 元件封装界面菜单 11-2 手工建立元件封装 11-2-1 手工设置属性参数 11-2-2 手工绘制元件封装 11-3 向导建立元件封装 附录 A PCB快捷键速查表 A-1 菜单快捷键 A-2 命令快捷键 A-3 特殊模式快捷键 A-4 手工布线常用快捷键 ）Protel DXP印制电路板设计指南新书城图书编号：5330图书ISBN：7113057284出版时间：2004-3-1出版社：中国铁道出版社作者：车京春，韩晓东 编著