法语 金融专业术语.docx

1、法语 金融专业术语immobilier, re a. 1不动产的：biens s 不动产2房产的：socitre 房产公司n. m 1不动产 2房地产业agent immobilier 房产代理人biens immobiliers 不动产prt immobilier 房产贷款impt immobilier不动产税agent immobilierm. 不动产商人cotisationf. 收费； 缴费； 捐款， 募捐； 配额exonration dimpt免税Prlvement 税redevance de pche捕鱼税redevancef. 税； 开发税； 提成费； 费； 赋金； 享受特许权；

2、租金frais de livraison送货费Droit adj. 右的； 右施的化droitm法律； 法权； 法学； 法； 费； 权； 税droit ad valorem 从价税droit commercial 商法droit commercial compar比较商法droit compensateur 抵消关税droit compensatoire抵偿税droit criminel刑律droit dabandon弃船权droit daccise国内消费税 accise f. 烟酒特别消费税droit dacte契约税droit damarrage停泊权droit danti subven

3、tion反补贴税droit dantidumping反倾销税droit dapport股金税droit dapproche察看权droit dauteur版权； 著作权droit dencaissement托收费droit dentre进口税droit descorte护航权droit dinscription登记费droit dutiliser le matriel使用设备权利droit dpave漂流物所有权droit de base出口关税率（欧共体）droit de brevet专利权； 专利费droit de circulation流通税； 商品流通税droit de confisc

4、ation充公权droit de crance债权droit de cte海难救助法droit de douane关税droit de douane prfrentiel特惠关税droit de gestion经营权droit de lavarie commune共同海损法droit de mutation过户税droit de navigation航行税droit de phare灯塔税droit de port港口税droit de proprit财产权， 产权droit de proprit intellectuelle知识产权droit de premption先买权droit de

5、pche捕鱼权droit de recherche海上搜查权droit de reconnaissance驶近权droit de rtention留置权droit de rtention (de marchandises)抵押droit de rtention bancaire银行留置权droit de tonnage吨税droit de tonnage spcial特殊吨税droit de transit过境税， 转口税droit de vote表决权droit des socits公司法droit fiscal税法droit fixe固定税droit maritime海洋法droit ma

6、ritime commercial海商法droit mixte混合税droit mobile滑动关税droit progressif累进税droit prohibitif高额关税droit protecteur保护税droit public公法droit pnal刑法droit saisonnier季节性关税droit spcial dentre特别进口税droit spcifique从量税droit sur la valeur从价税droit conomique经济法droit crit成文法action avec droit de vote有投票权股票aimant droit磁棒align

7、ement droit直线段alignement droit isol单一直线路段angle droit直角anticlinal droit直立背斜aponvrose du muscle droit abdominal腹直肌鞘ayant(s) droitm. (pl)义务继承人； 有权利人bois de droit fil直纹木bois droit直材clich de lhypochondre droit右上腹平片connecteur droit直通接头contour droit du cur右界ct principal (ct droit pour les droitiers)主侧dcubi

8、tus latral droit右侧卧位docteur en droit法学博士carteur profond angle droit直肠深拉钩engrenage conique droit直线伞齿轮engrenage droit圆柱正齿轮front droit陡沿（脉冲）gaine du muscle grand droit腹直肌鞘部grand droit腹直肌hlicode droit正螺旋面hypochondre droit右季肋部， 右上腹ignorant en droit法盲incision paramdiane de lhypochondre droit右上腹旁正中切口inters

9、ection angle droit直角交叉licence en droit法学士学位lobe droit右叶lobe droit du foie肝右叶moteur droit单列发动机muscle droit antrieur de cuisse股直肌muscle grand droit腹直肌orifice auriculo ventriculaire droit右房室口outil droit直头车刀palpeur droit直探头pignon droit直齿轮privilge de droit commun优先留置权privilge sur droit de pilotage领航留置权qu

10、ittance de droit纳税收据rtraction de lhmithorax droit右侧胸凹陷science du droit法学sinus droit直窦souffle tubaire au sommet droit右肺尖部可管状呼吸音（器官呼吸音）transfert de droit de gestion经营权转让tribunal de droit commun普通法庭tribunal de droit dexception特别法庭triple droit三倍税率tronc lombaire droit右腰淋巴干veine du bord droit du cur心右缘静脉v

11、entricule droit右心室voussure de lhmithorax droit右侧胸隆起avoir droit ph. 享有. . . 的权力avoir le droit deph. 有权作某事ayant droitn. m. 权利所有者personne morale de droit publique【法律】公法法人tout droitloc. adv. 笔直地n. m. 【财】股息 dividendem. 被除数； 分红； 股息； 红利dividende daction（给股东的）红利action dividende non cumulatif非累积付息股action div

12、idende propritaire优先股ex dividendem. 除红利extra dividendem. 附加股息garantie de dividende保证红利montant (brut des dividendes, de dividende brut)股息总额ordre de dividende股息单payer le dividende付股息rserve de dividende股息准备金taux de couverture du dividende盈利对股息比率taux de dividende股息率rmunrationf. 酬金， 稿（费、酬）， 报酬rmunration

13、en argent货币报酬rmunration en nature实物报酬rmunration pour heures supplmentaires加班费rmunration selon le travail fourni按劳分配n. f. 【法律】债， 债务， 义务； 债据， 债券：alimentaire赡养义务sacquitter de sess清偿债务mission dactions et ds发行股票债券obligation f. 债券； 票据； 债券； 债务； 义务obligation (indeminitaire, dindemnit)担保债券obligation amortiss

14、able分期偿还债券obligation assimiable du Trsor政府债券obligation cautionne保证债券obligation chirographaire无担保债券obligation consolide统一公债obligation convertible可转换债券obligation de conversion转换债券obligation de deuxime rang次级债券obligation de soumission投标保证金obligation du Trsor债券obligation du secteur priv公司债券obligation en

15、dosse背书债券obligation fractionne分息债券obligation garantie担保债券obligation hypothcaire抵押债券obligation indexe指数化债券obligation nominative记名债券obligation non convertible不能提前偿还债券obligation participante分红债券obligation premier rang优先债券obligation prorogeable延期付息债券obligation remboursable vue可提前偿还债券obligation renouvela

16、ble de Trsor可展期政府公债obligation sans date dchance无到期日债券obligation sortie au tirage抽签还本债券obligation spculative垃圾债券obligation bon de souscription daction认股权证债券obligation coupon有息票债券obligation coupon zro无息票债券obligation haut risque高风险债券obligation intrts composs复利债券obligation la souche未发行债券obligation libra

17、tion chelonne分期付款债券obligation lots抽签还本付息债券obligation ordre定购债券obligation prime溢价债券obligation revenu fixe固定收入债券obligation revenu variable可变收入债券obligation taux fixe固定息率债券obligation taux flottant浮动息率债券obligation taux glissant滚动息率债券obligation taux progressif累进息率债券obligation taux rvisable可变息率债券obligation

18、 warrant有认购权债券obligation chance reportable延期债券obligation changable可转换债券obligation chue到期债券obligation trangre外国债券obligations债券obligations de trsor国库券obligations nationales destines des investissements国家投资债券obligations taux flottant浮动利率票据amortissement dobligation债券摊还dtenteur dobligation债券持有人Euro obligationf. 欧洲债券remboursement dobligation清偿债券rendement dobligation债券收益率