tempress触摸屏中文.docx

1、tempress触摸屏中文Tempress Systems, Inc.tents1. Introduction 介紹。2. System specifications 系統規格3. Installation 安裝3.1 Installation into a new furnace安裝於新爐。3.2 Upgrading the front panel display 前置舊式顯示面板升級4. Screen Hierarchy 螢幕階層5. Data Input 資料輸入5.1 Using the qwerty keyboard 使用標準打字機鍵盤6. Operation Menus 操作目錄6

2、.1 System controller 系統控制器6.1.1 Access control 使用權限控制6.1.2 Access: start on another recipe STEP在同一程式執行另一步驟6.1.3 Buzzer (status= ON / OFF) 蜂鳴器ON/OFF 6.1.4 Set Date and Time 日期與時間的設定6.1.5 Tube control mode 爐管控制模式6.1.5.1 Start Recipe Control 程式執行控制6.1.5.2 Select Recipe Control程式選擇控制 6.1.5.3 Normal / Ma

3、intenance Mode 標準/維修模式6.2 Certifications 檢定6.2.1 Process Controller Certifications 製程控制器檢定6.2.1.1 Tube Id and Name 爐管編號及名稱6.2.1.2 Tube Configuration 爐管架構配置6.2.1.3 Analog Outputs 類比輸出6.2.1.4 Analog Inputs類比輸入6.2.1.5 Digital Outputs 數位輸出6.2.1.6 Digital Inputs 數位輸入6.2.1.7 Messages 訊息6.2.1.8 Graphic Sys

4、tem Layout 圖示系統佈局6.2.2 Temperature Controller Certifications 溫度控制器檢定6.2.2.1 Tube Configuration爐管架構配置6.2.2.2 Normal Temperature Table標準溫度表6.2.2.3 Profile Temperature Table 測爐溫度表6.2.2.4 Paddle TC Calibration Table 測爐溫差電耦棒校準值表6.2.2.5 PID Parameter Table PID參數表6.2.2.6 Maximum Spike Correction Table最大Spi

5、ke修正表6.3 Process Recipes 製程程式6.3.1 Edit a Process Recipe 編輯製程程式6.4 Tube Control爐管控制6.4.1 Graphic Process Control 圖示製程控制6.4.2 Start/Stop Process Recipe製程程式的啟動與停止6.4.3 Abort Process Recipe製程程式的中止6.4.4 Clear Alarms 警報清除6.4.5 Variable Process Command變量製程指令6.4.6 Select a Process Recipe 選擇一個製程程式6.4.7 Assi

6、gns Control Zones to Paddle Inputs 指定控制區給Paddle 輸入6.4.8 Edit Lot Id 編輯批號身份6.5 Monitor 顯示6.5.1 Main Detail Status 主要細節狀態6.5.2 Alarm Status 警報狀態6.5.3 Digital Output/Input Status數位輸出/入狀態6.5.4 DPC Lot Id Status DPC批號身份狀態6.5.5 Process Recipe Status 製程程式狀態6.5.6 Temperature Status 溫度狀態6.5.6.1 Temperature S

7、tatus溫度狀態6.5.6.2 Normal Recipe Status標準程式狀態6.5.6.3 Profile Recipe Status 測爐程式狀態6.5.6.4 Paddle Correction and Parameters測爐溫度耦合棒修正與參數6.5.7 Graphic Process Status 圖示製程狀態Appendix 附錄List of figures图表Figure 31 Location of Connectors 接線位置3Figure 41 Screen Hierarchy 3螢幕階層 Figure 61 Main Menu 主控目錄31Figure 62

8、 Sytem Control Access Screen 系統使用控制螢幕34Figure 63 System Control Menu 3系統目錄.4Figure 64 Access Control 34使用權限控制5Figure 65 Set Date and Time 日期與時間設定358Figure 66 Tube Control Mode Menu 36爐管控制模式目錄.9Figure 67 Tube Certifiaction Menu 37 爐管檢定目錄12Figure 68 DPC Certification Menu 38 DPC檢定目錄.13Figure 69 Tube I

9、d and Tube Name 39 爐管身份與名稱14Figure 610 Tube Configuration DPC 310 爐管架構配置DPC.14Figure 611 Analog Output 311 類比輸出.16Figure 612 Analog Inputs 312 類比輸入.16Figure 613 Digital Outputs 313 數位輸出.17Figure 614 Digital Inputs 314 數位輸入18Figure 615 Messages 315訊息.18Figure 616 Graphic System Layout 316 系統佈局圖.19Fig

10、ure 617 DTC Certification Menu 317 DTC檢定目錄.21Figure 618 Tube Configuration 318爐管架構配置.22Figure 619 Normal Temperature Table 319標準溫度表25Figure 620 Profile Temperature Table 320測爐溫度表.28Figure 621 Paddle TC Calibration Table321 Paddle 溫差電耦棒校準值表.29Figure 622 PID Parameter Table 322 PID 參數表.30Figure 623 Ma

11、ximum Spike Correction Table 323 最大Spike修正表 31Figure 624 Edit A Process Recipe 324 編輯製程程式32Figure 625 Recipe Editor 325 程式編輯器.33Figure 626 Process Control Menu 326 製程控制目錄36Figure 627 Graphic Process Control 327圖示製程控制 39Figure 628 Start/Stop Process Recipe328製程程式的啟動與停止.42Figure 629 Abort Process Reci

12、pe 329製程程式的中止 43Figure 630 Clear Process Alarms 330警報清除 44Figure 631 Variable Process Commands 331可變製程指令45Figure 632 Select a Process Recipe 332選擇一個製程程式46Figure 633 Assign Control Zones To Paddle Inputs指定溫控區給Paddlegj輸入 46Figure 634 Edit Lot Id 334編輯批號身份.47Figure 635 Monitor Menu335監視器目錄 49Figure 636

13、 Main Detail Status336 主要細節狀態 51Figure 637 Branch status337分岐狀態 52Figure 638 Alarm Status 338警報狀態 53Figure 639 Digital Output/Input Status 339數位輸出/入狀態 54Figure 640 DPC Lot Id Status 340 DPC批號身份狀態 55Figure 641 Process Recipe Status 341製程程式狀態 55Figure 642 Detail Status of the Tube 342 詳細的爐管狀態 56Figure

14、 643 Monitor Temperature Menu 343監視溫度目錄 57Figure 644 Temperature Status 344溫度狀態 58Figure 645 Normal Recipe Status 345標準程式狀態 59Figure 646 Profile Recipe Status 346測爐溫度程式狀態 60Figure 647 Paddle Correction and Parameters 347測爐溫差電耦棒修正與參數 61Figure 648 Graphic Process Status 348圖示製程狀態 611.Introduction 介绍Th

15、e Flat Panel Display (Touch screen) has been designed to provide the user of the Digital Temperature Controller (DTC) and the Digital Process Controller (DPC) with improved system control and easy alteration of parameters. As well as displaying the required information, its unique “touch screen” fac

16、ility makes the input of data easier than ever before. Its compact design and physical size mean that it can be used in spaces half the size of its combined predecessors. In all, it brings total control of the furnace literally to your fingertips.此触控式萤幕是设计用来改善使用者对数字温度控制器DTC 与数字制程控制器DPC 的系统控制和易于做参数的修

17、改。 而且也改善了所须信息的显示，它独特的触控式萤幕能力使数据输入更易于已往。它简洁的体型和设计意味它空间的使用只须要前辈的一半。综合所有，逐字的按照你的指意它带来完整的炉子控制。System specifications 系统规格flexibility: 灵活性Although the touchscreen has been designed for controlling the DTC and DPC, a simple change of firmware allows it to be used for any application.尽管此触控式萤幕是设计用做DTC & DPC

18、的控制，在轫体上作简单的修改亦可做为其它应用。compactness: 简洁性The controlling electronics and firmware are mounted onto the back of the display making it suitable for tight spaces.电控与硬件都镶嵌在显示器的背部使其符合严格的空间要求。RS422 interface: RS422界面An RS422 current loop interface is provided, making the display suitable for connection to t

19、he DPC and the DTC.提供一个RS422 电流回路接口使其适用于连接到 DPC & DTC.memory: 储存器Programs of up to 768kB (3 x 256kB) can be written to control the display and house the menus and screens. This program is contained in the on-board EPROMS.768k 个字节可以用来用写程控显示与储存目录与萤幕。此程序含在随机EPROMS(可消除式只读存储器)上。menu driven: 驱动目录The firmw

20、are provides a fully menu-driven tree-structured system with a maximum of 3 menus required reaching the desired screen.韧体提供一个完整的树状结构驱动目录系统和三个必须的目录以达到所期望的画面.TOUCHSCREEN:Display area: 160mm x 210mmViewing angle: 140 Degrees.Input Power: 12VDC, 2A, typical 18WPower consumption max.: 24WPixel pitch: 0.3

21、81 mmPixel luminance: 125cd/m2 typicalMax. ambient Temp: 0-40 0 CPower Supply:Input Power: 90-264VAC, max. 50W, 47-440HzOutput Power: 12VDC, max. 36WMax. ambient Temp: 0 40 0C2.Installation安装The touchscreen can be installed very easily. The only tool required is a Phillips screwdriver. Installation

22、into a new furnace or to upgrade a furnace from the old display panel is very similar, but for clarity the two procedures are divided into the following two sections.此触控式屏幕可以很容易的被安装。唯一需要的工具是一字起子。安装到新炉子或是升级旧面板的方式很颣式，但是为了厘清，分为以下两部份的安装步骤。2.1 Installation into a new furnace安装到新炉子To install the touchscre

23、en into a new furnace, ensure that the DPC is fitted.1. Turn the tube switch off. 2. Connect the DPC and power cable to the TOUCHSCREEN (Figure 31).3. Use the four screws to secure the touchscreen in its position. It is now installed and ready to be tested.Test if the screen is operating, switch the

24、 tube power on. The Main Menu should appear on the screen. The touchscreen is now ready for use.安装触控式屏幕到一个新炉子上需确定DPC是否合宜。1. 关闭炉管电源。2. 连结DPC和电源的线路到触控式屏幕 (插图 3-1)。3. 将触控式屏幕用四个螺丝锁在其安装位子上。安装完成现在准备测试。开启炉管电源测试触控式屏幕如果它可以动作。主目录将会出现在屏幕上。此触控式屏幕现在准备可以使用。2.2 Upgrading the front panel display升级旧面板The Front Panel

25、 Display is an old user interface with a keypad and a one line display. There is one Front Panel Display for each Digital Controller (DPC and DTC). The size and the shape of the new touchscreen are incompatible with the Front Panel Display and new mounting location is required. 旧式面板是一个带有按键与单行显示的接口。D

26、TC 与 DPC各有一个此式旧面板。此触控式屏幕的型状，大小与旧面板并不相容须要新的位子放置。To replace the Front Panel Display with a touchscreen, the following steps are necessary:1. Turn the tube switch off.2. Remove the screws that hold the DPC Front Panel Display and disconnect all the cables.3. Remove the Front Panel Display.4. Repeat the

27、se steps for the DTC Front Panel Display.5. Install the new processor boards in the DPC and the DTC.用触控式屏幕更换旧面板以下的步骤是必须。1. 关闭炉管电源。2. 拆除DPC旧面板的螺丝与线路。3. 拆除旧面板。4. 重复2 & 3 步骤拆除DTC旧面板。5. 安装新触控式屏幕于DPC & DTC。NOTEMake sure that important data from the DPC and the DTC are backed up before replacing the proce

28、ssor boards. All data will be lost upon disconnecting the processor board.6. Install the new touchscreen power supply.7. Make new mounting location for the touchscreen.8. Connect the flat cable to TOUCHSCREEN.9. Secure the touchscreen with the screws. It is now ready for starting.10. Turn the tube s

29、witch on. The Main Menu should appear after about 10 seconds.注意确认在更换微处理器机板前已经备份好DPC & DTC 的重要数据。所有数据都会消失在移除此机板时。6. 安装新触控式屏幕的电源供应器。7. 弄一个新安装位置给触控式屏幕。8. 连接平板线到触控式屏幕。9. 用螺丝锁紧触控式屏幕。现在准备测试。10. 开起炉管电源。主选单将会于十秒后出现。Figure 31 Location of Connectors3.Screen Hierarchy屏幕阶层MAIN MENU1. System Control2. Certificat

30、ions3. Process Recipes4. Tube Control5. MonitorFigure 41 Screen Hierarchy主要目录1. 系统控制2. 检定3. 制程程序4. 炉管控制5. 监视 插图 42 屏幕阶层4.Data Input 数据输入Once the desired screen has been obtained, numeric or text entries can be made by the alphanumeric keys displayed at the bottom of the screen. If only numeric entries are required, one line of digits is displayed. Enter data by selecting the required sequence of digits, followed by . Any mistake made before pressing can be corrected by using the right and left arrows to locate the cursor over the wrong digit and correct it.一旦获得渴望的画面，即可使用显示于屏幕下方的由数字或字母构成的按键输入数