经典的英语歌曲中英歌词.docx

1、经典的英语歌曲中英歌词Eyesonme-注视我的目光 曲:植松伸夫 词:野岛一成 译:慧剑无心 wheneversangmysongs.每次唱自己的歌 onthestage,onmyown!独自在舞台上 wheneversaidmywords.道出心声 wishingtheywouldbeheard.希望有人聆听 isawyousmilingatme.看见你对我微笑 wasitrealorjustmyfantasy?真的吗?亦或只是我的幻想? youdalwaysbethereinthecorner.你总待在角落里 ofthistinylittlebar.在这个小酒吧中 mylastnight

2、hereforyou.最后在此为你待一个晚上 samgoldsongs,justoncemore.最后唱一遍相同的老歌 mylastnightherewithyou?这是与你在一起的最后一晚吗? maybeyes,maybeno.也许,是也许不是. ikindoflikedityourway.我有些喜欢你注视我的方式 howyoushylyplacedureyesonme.害羞地凝视着我 oh,didyoueverknow?哦,你可知道 thatihadmineonyou.我也在注视着你 darling,sothereyouare.达令,你就在那儿 withthatlookonyourface

3、.脸上的表情 asifyoureneverhurt.好象从未受过伤害 asifyoureneverdown.从未失败 shallibetheoneforyou?我可以是哪个人吗? whopinchesyousoftlybutsure.那个温柔而坚定地拧你一下的人 iffrownisshownthen.如果你皱眉 illknowthatyoureondreamer.我会知道你不是在梦游 soletmecometoyou.让我靠近你 closeasiwantedtobe近到我满意 closeenoughforme.近到我 tofeelyourheartbeatingfast.能听见你的心跳加速 a

4、ndstaythereasiwhisper.我停靠在那儿悄声诉说 howiloveyoupeacefuleyesonme.多么喜欢你凝视我的宁静的双眼 didyoueverknow.哦,你可知道 thatihadmineonyou.我也在注视着你 darling,sosharewithme.爱人,如果你的爱够深 yourloveifyouhaveenough.和我分享吧 urtestsifyoureholdingback.强忍住的泪水和痛苦 orpainifthatswhatitis.也让我分担 howcaniletyouknow.怎样让你知道 immorethanthedressthevoi

5、ce.我不仅是这样的音容笑貌. justreachmeoutthen.伸手碰一下我 youllknowthatyourenotdreaming.便会知道你不是在做梦ThatsWhy(youGoAway)【所以你要离去】 【壹号皇庭】插曲 sungby“MichaelLearns” babywontyoutellmewhy?宝贝不要告诉我为什么 thereissadnessinyoureyes.你的眼底写着悲咽 idontwannasaygoodbeytoyou.我不想就此与你告别 loveisonebigillusion!爱是一场幻灭 lshouldtrytoforget.我该尽力将其忘却 b

6、utthereissomethingleftinmyhead.但我的心中总留存着一种感觉 youretheonewhosetitup.是你带给我这种感觉 nowyouretheonetomakeitstop.又是你将它浇灭 imtheonewhosfeelinglostrightnow.现在我的心早已迷失方向 nowyouwantmetoforget.现在你要我忘却 everylittlethingyousaid.你所说的一切 butthereissomethingleftinmyhead.但我心中总留存着一种感觉 iwontforgetthewayyourekissing.我忘不了你亲吻的热

7、烈 thefellingssostrong这深挚的情感 werelastingforsolong!将绵绵不绝 butlmnotthemanurheartismissing!但我却不是你心中想念的男人 thatswhyyougoawaylknow!那正是为何你不辞而别 youwereneversatisfied.我知道无论我怎样努力 nomatterhowltried.也无法使你满意 nowyouwannasaygoodbyetome.现在你要向我告别 loveisonebigillusion!爱是一场幻灭 ishouldtrytoforget!我该尽力将其忘却 butthereissometh

8、ingleftinmyhead!但我心中总留存着一种感觉 iwontforgetthewayyourekissing!我忘不了你亲吻的热烈 thefellingssostrong!这深挚的情感 werelastingforsolong!将绵绵不绝 butlmnotthemanurheartismissing!但我却不是你心中想念的男人 thatswhyyougoawaylknow!那正是为何你不辞而别 yeslknow!是的,我知道 sittinghereallalone.孤独的坐在这 inthemiddleofnowhere.不知身在何处 dontknowwhichwaytogo.不知该何去

9、何从 thereairntsomuch2saynowbetweenus.你我已相对无言 thereaintsomuchforyou.你不再意味着什么 thereaintsomuchformeanymore.对你我已冷却了心情对我你也有同感 iwontforgetthewayyourekissing!我忘不了你亲吻的热烈 thefeelingssostrong.这深挚的情感 werelastingforsolong!将绵绵不绝 butlmnotthemanurheartismissing!但我却不是你心中想念的男人 thatswhyyougoawaylknow!那正是为何你不辞而别 thatsw

10、hyyougoawaylknow!那正是为何你不辞而别加洲旅馆中文翻译歌词 onadarkdeserthighway,行驶在昏黑的荒漠公路上， coolwindinmyhair.凉风吹过我的头发。 warmsmellofcolitas,温馨的大麻香， risingupthroughtheair.弥漫在空气中。 upaheadinthedistance,抬头遥望远方， isawashimmeringlight.我看到微弱的灯光。 myheadgrewheavymysightgrewdim.我的头越来越沉,视线也变得模糊。 ihadtostopforthenight.我不得不停下来过夜。 ther

11、eshestoodinthedoorway;她站在门口那儿招呼我 iheardthemissionbell.我听到远处教堂的钟声。 andiwasthinkingtomyself,我在心里对自己说 thiscouldbheavenorthiscouldbhell.这里可能是天堂也可能是地狱。 thenshelitupacandle,然后她点燃了蜡烛， andsheshowedmetheway.给我引路。 therewerevoicesdownthecorridor.沿着走廊传来阵阵说话声。 ithoughtiheardthemsay.我想我听到他们在说 welcometothehotelcal

12、ifornia!欢迎来到加州旅馆！ suchalovelyplace!如此美丽的地方！ suchalovelyface!多么可爱的的面容！ plentyofroomatthehotelcalifornia!加州旅馆有充足的房间！ anytimeofyear,ucanfindithere!一年的任何时候,你都能在这找到房间。 hermindistiffany-twisted,她的心为珠宝所扭曲， shegotthemercedesbends.她拥有豪华奔驰车。 shegotalotofpretty,prettyboys.她有许多漂亮的小伙子。 thatshecallsfriends.她称之为朋友

13、。 howtheydanceinthecourtyard,他们在庭院里翩翩起舞， sweetsummersweat.夏日的香汗淋漓。 somedancetoremember!有些舞是为了回忆！ somedancetoforget!而有些舞是为了忘却！ soicalledupthecaptain,于是我叫来领班， pleasebringmemywine.请给我来些酒。 hesaidwehaventhadthatspirithere,他说我们这不供应列酒sincenineteensixtynine.从1969年起。 andstillthosevoicesarecallingfromfaraway.

14、远处仍然传来他们的话语。 wakeuupinthemiddleofthenight.在半夜把你吵醒。 justtohearthemsay.只听到他们在说 welcometothehotelcalifornia!欢迎到加州旅馆来！ suchalovelyplace!如此美丽的地方！ suchalovelyface!多么可爱的的面容！ theylivinitupatthehotelcalifornia.他们在加州旅馆尽情狂欢。 whatanicesurprise,好得令人吃惊， bringyouralibis.使你有来到这的借口。 mirrorsontheceiling,天花板上镶嵌着的镜子， t

15、hepinkchampagneonice.冰镇着的粉色香槟 andshesaidwearealljustprisonershere-她说我们都是这的囚徒 -ofourowndevice.但是是我们自愿的。 andinthemasterschambers.在主人的卧房里。 theygatheredforthefeast.他们为宴会聚在一起。 theystabbeditwiththeirsteelyknives.他们彼此间用钢刀相互砍杀。 buttheyjustcantkillthebeast.但他们甚至不能杀死野兽！ lastthingiremember,我所记得的最后一件事 iwasrunni

16、ngforthedoor.是我跑向门口。 ihadtofindthepassageback,我必须找到来时的路， totheplaceiwasbefore.回到我过去的地方。 relax,saidthenightman,守夜人说放宽心， weareprogrammedtoreceive.我们只是照常接待 youcancheckoutanytimeyoulike.你想什么时候结帐都可以。 butyoucanneverleave！但你永远无法离去！pretty boy I lie awake at night 晚上我躺在床上没有一点睡意 See things in black and white

17、世界对我来说只有黑与白 Ive only got you inside my mind 你的形象无时无刻不在我脑中闪动 You know you have made me blind 我的眼里只有你 I lie awake and pray 我清醒地躺在床上祈祷 that you would look my way 祈祷你会看见我 I have all this songing in my heart 我的心中充满渴望 I knew it right from the start 一开始我就知道 Oh my pretty pretty boy I love you 我的漂亮男孩 我爱你 Lik

18、e I never ever loved no one before you 在你之前我从未这样爱过一个人 Pretty pretty boy of mine 我的漂亮男孩 Just tell me you love me too 告诉我你也爱我 Oh my pretty pretty boy I need you 我的漂亮男孩我需要你 Oh my pretty pretty boy I do 我的漂亮男孩，是真的 Let me inside make me stay right beside you 让我进来让我留在你身旁 I used to write your name 我曾写下你的名字

19、 And put it in a frame 并把它框起来 And sometimes I think I hear you call Right from my bedroom wall 有时我觉得我在我房间里听到了你的呼唤 You stay a little while 你待了一会儿 And touch me with your smile 用你的微笑打动我的心 And what can I say to make you mine 我该说什么才能赢得你的心 To reach out for you in time 才能及时掳获你 Oh my pretty pretty boy I lov

20、e you 我的漂亮男孩 我爱你 Like I never ever loved no one before you 在你之前我从未这样爱过一个人 Pretty pretty boy of mine 我的漂亮男孩 Just tell me you love me too 告诉我你也爱我 Oh my pretty pretty boy I need you 我的漂亮男孩 我需要你 Oh my pretty pretty boy I do 我的漂亮男孩 是真的 Let me inside 让我进来 make me stay right beside you 让我留在你身旁 Oh pretty pr

21、etty boy 我的漂亮男孩 say you love me too 说你也爱我 Oh my pretty pretty boy I love you 我的漂亮男孩 我爱你 Like I never ever loved no one before you 在你之前我从未这样爱过一个人 Pretty pretty boy of mine 我的漂亮男孩 Just tell me you love me too 告诉我你也爱我 Oh my pretty pretty boy I need you 我的漂亮男孩 我需要你 Oh my pretty pretty boy I do 我的漂亮男孩 是真

22、的 Let me inside 让我进来 make me stay right beside you 让我留在你身边歌曲名：The day you went away 歌手：M2M 地区：挪威 语言：英语 所属专辑：Shades Of Purple 发行时间：2000年03月07日 Well I wonder could it be 我很惊讶，是真的吗？ when I was dreaming about you baby you were dreaming of me 当我想你的时候你也同样想我 宝贝 call me crazy 有人说我疯狂 call me blind 有人说我盲目 to

23、still be suffering is stupid after all of this time 过去了那么长时间还在伤感实在是愚蠢 did I lose my love to someone better 是否我输给了一个更好的人 and does she love you like I do 她是不是跟我一样爱你？ I do, you know I really really do 我输了，你知道的，我真的真的输了。 well hey 嘿 so much I need to say 我想要告诉你好多好多 been lonely since the day 从那天开始我就孤独 the

24、day you went away 你离去的那天 so sad but true 我是真的很难过 for me theres only you 你是我的唯一 been crying since the day 从那天我一直哭泣 the day you went away 你离去的那一天 I remember date and time 我记的那天那一刻 september twenty second 九月二十二日 sunday twenty five after nine 星期天九点二十五分 in the doorway with your case 在走廊 拿着你的行李 no longer

25、shouting at each other 我们不在争吵 there were tears on our faces 泪水挂在我们脸上 and we were letting go of something special 我们放走了重要的东西 something well never have again 一个我们不可能再找回的东西 I know, I guess I really really know 我明白，我猜，我真的真的明白 why do we never know what weve got till its gone 为什么在失去之前我们从来都不懂 how could I c

26、arry on the day you went away 我怎么能承受你离开的日子 cause Ive been missing you so much I have to say 因为我一直想告诉你我多么的想你 been crying since the day 从那天我一直哭泣 the day you went away 你离去的那一天 the day you went away 你离去的那一天 the day you went away 你离去的那一天 take me to your heart歌手:michael learns to r music:jacky zhangwords:

27、 jascha richter hiding from the rain and snow 藏身于雨雪之中trying to forget but i wont let go 努力忘记,但我怎能就这样离去looking at a crowded street 看着熙熙攘攘的街道listening to my own heart beat 却只能听见自己的心跳so many people 这么多的人all around the world 在世界上tell me where do i find 请告诉我在哪里可以找到someone like you girl 像你一样的女孩take me to your heart将我留存心间take me to your soul与你的灵魂相伴give me your hand before im old给我你的手,在我老去之前show me what love is 问情为何物- havent got a clue 在我们彼此离开前show me that wonders can be true 问奇迹上演they say nothing lasts forever 他们说没有什么可以天长地久were only