东南亚中英文菜单.docx

1、东南亚中英文菜单东南亚自助晚餐中英文菜单思：翻译 2009-05-09 14:16:56 东南亚自助晚餐 菜单 A SOUTHEAST ASIAN DINNER BUFFET MENU A海鲜吧 01、苏格兰新鲜生蚝 Scotland Style Fresh Oyster Seafood Bar 02、新西兰深海青口 New Zealand Deep Sea Mussels 03、挪威烟熏红鳟鱼 Norwegian Style Smoked Trout 04、白灼新鲜基围虾 Boiled Fresh Prawn 05、清蒸深海湾花蟹 Steamed Red Crab 06、清蒸深海濑尿虾 St

2、eamed Shrimp 07、清蒸深海小扇贝 Steamed Shell 辣椒仔、豉油汁 Served with Spice Tomato Paste、Tabasco 柠檬角、咯嗲汁 Cocktail Sauce、Lemon Wedge辣根汁、番茄酱 Horseradish、Chili &Soy Sauce日本料理 08、日本什锦刺生船 Assorted Sashimi ShipJapanese Food 09、日本什锦寿司船 Assorted Sushi Ship10、日本鱼翅拌冷面 Cold Soba with Sharks Fin 配芥末、柠檬 Served with Wasabi、L

3、emon Wedge寿司姜、豉油 Sushi Ginger、Soy Sauce 冷面汁及配料 Soba Sauce and Condiments 冷盘 11、火腿蘑菇杏仁派 Ham and Mushroom Pate Appetizer 12、德国什锦冻肉盘 Assorted Cold Cut Platter 13、港式全体烧乳猪 Hong Kong Style Roast Sucking Pig 14、意大利风干火腿 Italian Style Air Dry Ham 15、日本风味熏鸭胸 Japanese Style Smoked Duck Brisket 芝士台 16、各式芝士及干果 A

4、ssorted Cheese with Dried FruitCheese Table 东南亚沙律 17、泰式酱拌肉末沙律 Thailand Style Spicy Minced Pork with Lettuce and CabbageSouth East 18、印度加多加多沙律 Indonesia Style Boiled Mixed Vegetables and Egg Salads 19、槟城诺亚杂果沙律 Malaysian Style Fresh Fruit and Vegetables 20、越南粉丝青口沙律 Vietnamese Style Mussels with rice n

5、oodles 21、日本温室迷你青瓜 Japanese Mini Cucumber西式沙律 22、核桃什锦水果沙律 Assorted Fresh Fruit SaladWestern 23、各款温室新鲜蔬菜 Variations Of Cress and LettuceSalad 24、车哩蕃茄 Cherry Tomatoes25、红萝卜仔 Whole Red Radish汁酱 千岛汁 Thousand Island Dressing 法 汁 French Dressing Dressing 油醋汁 Vinaigrette Dressing 橄榄油 Olive Oil凯撒汁 Caesar Sa

6、uce 红酒醋 Red Vinegar 盐 Salt 白胡椒 Whiter Pepper配料 酸小瓜 Gherkins 酿橄榄 Stuffed Olives Condiments 黑水榄 Black Olives 小洋葱 Cocktail Onion水瓜柳 Capers 辣椒圈 Jalapeno 面包粒 Crouton 烟肉碎 Bacon Bit芝士粉 Cheese Powder 指天椒 Baby Chili花生 Peanut 虾片 Crispy Shrimp Slice 中式凉拌 26、凉拌红油海带丝 Kel pChinese 27、凉拌芝麻长豆角 Green Bean Cold Dish

7、28、凉拌盐水芥兰片 Kale Slice 29、上海酱味拌支竹 Marinated Bean Curd Skin Sticks “Shanghai” Style 30、芝麻椒丝拌海蜇 Jelly Fish and Chili Shredded with Sesame 辣椒酱、麻辣油 Chili Paste、Red Oil 芝麻酱、花生酱 Sesame Paste、Peanut Paste 酱油 陈醋 Soy Sauce、Vinegar汤类 31、法国传统什锦鱼肉汤 Bouillabaisse Soups 32、新加坡肉传统肉骨茶 Singaporean Style Bak Kut Teh 3

8、3、广东南北杏桂圆肉丁 Double-Boiled Longan with Pork面包类 软包 硬包 Soft Roll、 Hard RollBreads 麦包 法包 Wheat Bread、French Breadand Rolls 洋葱包、蒜蓉包 Onion Bread、Garlic Bread 配牛油 with Butter肉车 34、香草黑椒牛仔腿 Roasted Veal LegCarving 黑椒汁、牛仔汁 Black Pepper Sauce、Beef Jus、 蘑菇汁、 Mushroom Sauce西式热盘 35、新奥尔良炸牛仔 New Orleans Deep-fried

9、Veal Western 36、意大利香草时蔬 Grilled Vegetables with Pesto SauceHot Dishes 37、银鱼柳菠萝披萨 Pizza 东南亚热盘 38、印尼风味咖喱鸡 Indonesian Style Chicken Curry South East 39、马来西亚排骨王 Malaysian Style deep-fried Pork Spare-Rib Hot Dish 40、印度风味咖喱羊 Indian Style Lamb Curry With Cumin 41、爪哇鲜鱿炒时蔬 Sauted Squid with Oyster Sauce and

10、Vegetables 42、泰国蚝油炒牛肉 Thailand Style Stir-Fried Sliced Beef in Oyster Sauce 43、新加坡香辣指蟹 Singaporean Style Sauted Crab with Chili Sauce44、印度尼西亚炒饭 Indonesian Style NASI GORENG 45、巴厘香蕉叶烤鱼 Bali Style Grilled Minced Fish in Banana leaf46、和风山椒炭烧鳝 Japanese Style Charcoal Roast Eel中式热盘 47、碧绿时蔬扒海参 Boiled Vege

11、table with Sea CucumberChinese 48、苹果西芹金钱袋 Steamed Celery and Apple BagHot Dishes 49、驰名泰国蒸香米 Steamed Thailand Style Fried Rice 50、粤式煮粥及配料 Guangdong Style Congee with Condiment51、山寨酸辣米豆腐 Braised Rice Curd in Sour and Chili Soup 明档 52、朗景园新鲜肉类 B V Fresh Market Show Cooking 牛仔、 牛肉、 Veal、Beef猪肉、 鸡肉、 Pork、

12、Chicken鹿肉、 羊肉、 Venison、Lamb鹌鹑、 鸵鸟、 Quail、Ostrich53、朗景园新鲜海产 B V Fresh Market 54、印度风味煎飞饼 Indian Style Roti Canai 咖喱蔬菜 Vegetable Curry、 香蕉菠萝 苹果 Banana、Pineapple、Apple鸡蛋葱花 牛油 Egg、Green Onion、Butter花生酱 芝麻酱 Peanut Paste、Sesame Paste55、马来西亚拉萨面 Malaysian Style Laksa Lemak 56、日本风味天麸罗 Japanese Style Tempura 甜

13、品类 57、法国精美小甜品 Assorted French PastriesDesserts 58、意大利芝士蛋糕 Tiramisu 59、印度尼西亚香蕉 Indonesia Banana Fritter 60、泰国南瓜椰奶冻 Thailand Style Pumpkin with Custard 61、马来西亚椰茸卷 Pancakes with Sweet Coconut Filing 62、 泰国粟米小布丁 Corn Pudding with Coconut Cream 63、 新加坡摩摩喳喳 Sweet Potatoes, Sago, Taro with Coconut Milk 64、

14、东南亚什锦甜品 Asian Style Assorted Mini Desserts水果类 65、什锦水果拼盘 Assorted FruitsFruits煎饼 66、东南亚煎薄饼 Pancake with Condiment Pancake 及配料冰淇淋 67、六款风味雪糕 6 Kinds of Ice CreamIce Cream Served with Strawberry Topping, ChocolateTopping, Almond & Whipping Cream饮品类 68、新鲜蒸馏咖啡 Fresh Brewed Coffee or English TeaDrinks 或英国红

15、茶东南亚自助晚餐 菜单 BSOUTHEAST ASIAN DINNER BUFFET MENU B海鲜吧 01、苏格兰新鲜生蚝 Scotland Style Fresh Oyster Seafood Bar 02、新西兰深海青口 New Zealand Deep Sea Mussels 03、挪威烟熏红鳟鱼 Norwegian Style Smoked Trout 04、白灼新鲜基围虾 Boiled Fresh Prawn 05、清蒸深海湾花蟹 Steamed Red Crab 06、清蒸深海濑尿虾 Steamed Shrimp 07、清蒸深海小扇贝 Steamed Shell 辣椒仔、豉油汁

16、 Served with Spice Tomato Paste、Tabasco 柠檬角、咯嗲汁 Cocktail Sauce、Lemon Wedge辣根汁、番茄酱 Horseradish、Chili &Soy Sauce日本料理 08、日本什锦刺生船 Assorted Sashimi ShipJapanese Food 09、日本什锦寿司船 Assorted Sushi Ship10、日本鱼翅拌冷面 Cold Soba with Sharks Fin 配芥末、柠檬 Served with Wasabi、Lemon Wedge寿司姜、豉油 Sushi Ginger、Soy Sauce 冷面汁及配

17、料 Soba Sauce and Condiments 冷盘 11、法国风味鹅肝派 Goose Liver and Dry Fruit Pate Appetizer 12、德国什锦冻肉盘 Assorted Cold Cut Platter 13、自制潮州卤水拼 Chaozhou Style Marinated Meat Platter 14、意大利风干火腿 Italian Style Air Dry Ham 15、日本风味熏鸭胸 Japanese Style Smoked Duck Brisket 芝士台 16、各式芝士及干果 Assorted Cheese with Dried FruitC

18、heese Table 东南亚沙律 17、越南风味大虾沙律 Vietnamese Style Prawn Salad South East 18、泰国芒果蟹肉沙律 Thailand Style Mango and Crab Meat Salad Salads 19、马来西亚诺亚沙律 Malaysian Style Nonya Salad 20、斯里兰卡鸡丝沙律 Sri Lanka Style Chicken Shredded Salad 21、日本温室迷你青瓜 Japanese Mini Cucumber西式沙律 22、核桃什锦水果沙律 Assorted Fresh Fruit SaladWe

19、stern 23、各款温室新鲜蔬菜 Variations Of Cress and LettuceSalad 24、车哩蕃茄 Cherry Tomatoes25、红萝卜仔 Whole Red Radish汁酱 千岛汁 Thousand Island Dressing 法 汁 French Dressing Dressing 油醋汁 Vinaigrette Dressing 橄榄油 Olive Oil凯撒汁 Caesar Sauce 红酒醋 Red Vinegar 盐 Salt 白胡椒 Whiter Pepper配料 酸小瓜 Gherkins 酿橄榄 Stuffed Olives Condime

20、nts 黑水榄 Black Olives 小洋葱 Cocktail Onion水瓜柳 Capers 辣椒圈 Jalapeno 面包粒 Crouton 烟肉碎 Bacon Bit芝士粉 Cheese Powder 指天椒 Baby Chili花生 Peanut 虾片 Crispy Shrimp Slice 中式凉拌 26、凉拌红油海带丝 Kelp Chinese 27、凉拌芝麻长豆角 Green Bean Cold Dish 28、凉拌盐水芥兰片 Kale Slice 29、上海酱味拌支竹 Marinated Bean Curd Skin Sticks “Shanghai” Style 30、芝

21、麻椒丝拌海蜇 Jelly Fish and Chili Shredded with Sesame 辣椒酱、麻辣油 Chili Paste、Red Oil 芝麻酱、花生酱 Sesame Paste、Peanut Paste 酱油 陈醋 Soy Sauce、Vinegar汤类 31、美国乡村牛肉蔬菜汤 American Style Mixed Vegetables and Beef Soup Soups 32、泰国传统冬阴酸辣汤 Thailand Style Tom Yam Soup 33、广东菜胆火腿鲨鱼骨 Double-Boiled Chinese Ham and Sharks Soft Bo

22、ne 面包类 软包 硬包 Soft Roll、 Hard RollBreads 麦包 法包 Wheat Bread、French Breadand Rolls 洋葱包、蒜蓉包 Onion Bread、Garlic Bread 配牛油 with Butter肉车 34、美国传统香草烤西冷 American Style Roasted Sirloin Steak Carving 黑椒汁、 原味牛汁 Black Pepper Sauce、Beef Jus、 蘑菇汁、 芥末 Mushroom Sauce、Mustard 西式热盘 35、露丝玛利红酒烩牛尾 New Orleans Deep-fried

23、Veal Western 36、清汤小茴蘑菇椰菜卷 Grilled Vegetables with Pesto SauceHot Dishes 37、意大利传统海鲜披萨 Pizza 东南亚热盘 38、马来西亚香草炸鸡 Indonesia Style Chicken Curry South East 39、泰国风味紫苏牛柳 Thailand Style Stir Fried Beef Slice with Basil Hot Dish 40、菲律宾青柠烩猪柳 Philippine Style Braised Prawn in Coconut Sauce 41、越南风味甘蔗虾棒 Vietnames

24、e Style Sugarcane and Shrimp Meat Stick 42、印度杏仁烩牛肉丸 Indian Style Braised Beef Ball with Almond 43、斯里兰卡煎银雪鱼 Sri Lanka Style Pan Fried Cod Fish with Chili Sauce44、印度尼西亚咖喱羊 Indonesia Style Curry Lamb45、马来西亚叁巴时蔬 Malaysian Style Stir Fried Vegetables with Sambal Sauce46、爪哇海鲜菠萝炒饭 Java Style Fried Rice wit

25、h Pineapple and Seafood中式热盘 47、山珍野菌碧绿时蔬 Boiled Vegetable with Sea CucumberChinese 48、佛山风味腐乳藕片 Foshan Style Stir Fried Lotus root SliceHot Dishes 49、驰名泰国风味香米 Steamed Thai Style Fried Rice 50、粤式煮粥及配料 Guangdong Style Congee with Condiment 51、山寨酸辣米豆腐 Braised Rice Curd in Sour and Chili Soup 明档 52、朗景园新鲜肉

26、类 B V Fresh MarketShow Cooking 牛仔、 牛肉、 Veal、Beef猪肉、 鸡肉、 Pork、Chicken鹿肉、 羊肉、 Venison、Lamb鹌鹑、 鸵鸟、 Quail、Ostrich53、朗景园新鲜海产 B V Fresh Market 54、印度风味煎飞饼 Indian Style Roti Canai咖喱蔬菜 Vegetable Curry香蕉菠萝 苹果 Banana、Pineapple、Apple鸡蛋葱花 牛油 Egg、Green Onion、Butter花生酱 芝麻酱 Peanut Paste、Sesame Paste55、韩国风味酱烧烤 Korea

27、n Style B B Q 56、越南牛肉汤河粉 Vietnamese Style Hefen in Beef Bone Soup 甜品类 57、法国精美小甜品 Assorted French PastriesDesserts 58、意大利芝士蛋糕 Tiramisu 59、印度尼西亚香蕉 Indonesia Banana Fritter 60、泰国南瓜椰奶冻 Thai Style Pumpkin with Custard 61、马来西亚椰茸卷 Pancakes with Sweet Coconut Filing 62、 泰国粟米小布丁 Corn Pudding with Coconut Cre

28、am 63、 新加坡摩摩喳喳 Sweet Potatoes, Sago, Taro with Coconut Milk 64、东南亚什锦甜品 Asian Style Assorted Mini Desserts水果类 65、什锦水果拼盘 Assorted FruitsFruits煎饼 66、东南亚煎薄饼 Pancake with Condiment Pancake 及配料冰淇淋 67、六款风味雪糕 6 Kinds of Ice CreamIce Cream Served with Strawberry Topping, ChocolateTopping, Almond & Whipping C

29、ream饮品类 68、新鲜蒸馏咖啡 Fresh Brewed Coffee or English TeaDrinks 或英国红茶东南亚自助晚餐 菜单 CSOUTHEAST ASIAN DINNER BUFFET MENU C海鲜吧 01、苏格兰新鲜生蚝 Scotland Style Fresh Oyster Seafood Bar 02、新西兰深海青口 New Zealand Deep Sea Mussels 03、挪威烟熏红鳟鱼 Norwegian Style Smoked Trout 04、白灼新鲜基围虾 Boiled Fresh Prawn 05、清蒸深海湾花蟹 Steamed Red

30、Crab 06、清蒸深海濑尿虾 Steamed Shrimp 07、清蒸深海小扇贝 Steamed Shell 辣椒仔、豉油汁 Served with Spice Tomato Paste、Tabasco 柠檬角、咯嗲汁 Cocktail Sauce、Lemon Wedge辣根汁、番茄酱 Horseradish、Chili &Soy Sauce日本料理 08、日本什锦刺生船 Assorted Sashimi ShipJapanese Food 09、日本什锦寿司船 Assorted Sushi Ship10、日本鱼翅拌冷面 Cold Soba with Sharks Fin 配芥末、柠檬 Served with Wasabi、Lemon Wedge寿司姜、豉油 Sushi Ginger、Soy Sauce 冷面汁及配料 Soba Sauce and Condiments