DeclanGalbraith歌词集精较版.docx

1、DeclanGalbraith歌词集精较版Tell Me Why 告诉我为什么In my dream, Children sing a song of love for every boy and girl. 在我梦中，孩子们为所有人吟唱着一首爱的歌 The sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world. 蓝天碧草之间笑声成了世界通用的语言. Then I wake and all I see is a world full of people in need. 然而当我醒来的时候却发现世界

2、上到处是需要帮助的人. Tell me why (why), Does it have to be like this? 告诉我为什么，真的只能是这样吗? Tell me why (why), Is there something I have missed? 告诉我为什么，是不是我错过了什么? Tell me why (why), Cos I dont understand, 告诉我为什么，因为我实在是无法理解 When so many need somebody, We dont give a helping hand. Tell me why 有那么多需要帮助的人，我们却不伸出援助之手

3、.告诉我为什么Everyday, I ask myself, What will I have to do to be a man? 每天我都在问自己 ，作为一个人我该做些什么 Do I have to stand and fight, to prove to everybody who I am? 我是不是要站起来抗争,向所有人证明我的价值 Is that what my life is far, to waste in a world full of war ? 而这是不是意味着我的一生就将耗费在这满是硝烟的世界? Tell me why (why), Does it have to be

4、 like this? Tell me why (why), Is there something I have missed? Tell me why (why), Cos I dont understand, When so many need somebody, We dont give a helping hand. Tell me why? (Tell me why) Tell me why? (Tell me why)Tell me why? (Tell me why)Just tell me why (why, why) Tell me why (why), Does it ha

5、ve to be like this? Tell me why (why), Is there something I have missed? Tell me why (why), Cos I dont understand, When so many need somebody, We dont give a helping hand.Tell me why(Why,why,does the tiger run) 为什么,老虎也要逃跑 Tell me why (Why,why,do we shoot the gun) 为什么,我们让子弹射出枪堂 Tell me why (Why,why,d

6、o we never learn) 为什么,我们从来不吸取教训 Can someone tell us why we let the forest burn? 谁能告诉我,为什么我们烧毁森林 (Why,why,do we said we care) 为什么,我们光说我们在乎 Tell me why(Why,why,do we stand and Stare 为什么,我们只是站着旁观 Tell me why (do the dolphins cry) 为什么,海豚在哭泣 Can someone tell us why we let the ocean die? 谁能告诉我,为什么我们让海洋死去

7、(Why,why if were all the same) 为什么,如果我们大家是一样的. Tell me why (Why,why, do we pass and blame) 为什么,我们却在互相谴责 Tell me why (Why,why, does it never end) 为什么,这些永无休止 Can someone tell us why we cannot just be friends? 谁能告诉我,为什么我们不能友好相处 Why,why,(do we close our eyes) 为什么,(我们闭上了我们的眼睛) Why,why (do the greedy life

8、) 为什么,(我们让生命满是贪婪)Why,why,(do we fight for land) 为什么,(我们为了土地而争斗) Can someone tell us why cos we dont understand? 谁能告诉我,因为我们实在无法知道 Why, why?Mama Said 妈妈说I couldnt sleep last night 昨夜我无法入眠There was something on my mind 有些事一直缠绕心头I lay there wishing in the dark 我躺在黑暗中并希望着Someone could tell me why 有人能告诉我是

9、为什么 If you love somebody from the bottom of your heart 如果你心底爱着一个人 Why do you hurt each other 为什么你们要彼此伤害How does it fall apart? 事情怎会变得如此糟糕？ An then I heard a voice 此时 我听到一个声音as she sat down on my bed 她坐在了我的床边And I can still remember 我会永远记住 The words my mama said 妈妈告诉我的话 Love can give, love can take 爱

10、是给予，爱是获得Love can bend and love can break 爱能改变事实，爱能打破坚冰When you think its over, its not the end 只要你想明白了，它不会是世界末日Dont give in, just be strong 不要放弃，学会坚强And please remember son, my mama said 儿子 你要记住There are no broken heart love cannot mend 爱能够弥补破碎的心灵 My mama said, no one knows 我妈妈说，没人知道 What your life

11、has got in store 你的生活会发生什么 You may go walking on the moon 你可能在月球漫步 You may be rich or poor 你可能是穷人或是富人But I know for certain 但是我可以肯定一点If you try to reach the stars 如果你想触碰星星Anything is possible 这个愿望也是可以实现的Your dreams are what you are 你的梦想就是你存在的意义But when it comes to matters of the heart 但是要说到感情的事There

12、 is no guarantees 就没有任何的保证 All that I can say to you 我想要对你说的Is what my mama said to me 就是我妈妈对我说的话 Love can give, love can take Love can bend and love can breakWhen you think its over, its not the end Dont give in, just be strong And please remember son, my mama said There are no broken heart love ca

13、nnot mendSo one day in my lifetime 因此 如果有一天When my world falls apart 即使我的生活面临崩溃I wont cry, Ill just tell my heart 我也不会哭泣，我只会遵从我的内心My heart. Love can give, love can take Love can bend and love can breakWhen you think its over, its not the end Dont give in, just be strong And please remember son, my m

14、ama said There are no broken heart love cannot mendTwinkle Twinkle Little Star 一闪一闪的小星星Twinkle twinkle little star, How I wonder what you are? 一闪一闪的小星星,我想知道你是什么?Looking at your magic light, Watching over us tonight 看着你闪着魔幻般的光芒,在晚上注视着我们 Before my dreams take me away 在我的梦想带走我之前 I kneel beside my bed a

15、nd pray for all the children in the dark 我在床旁边下跪并且为所有在黑暗中的孩子祈祷 Till tomorrow, twinkle little star. 直到明天， 闪光小星星. Promise me youll twinkle little star. 请你许诺我，闪光小星星 Cos everybody needs a little star. 因为大家需要一个小星星。Danny Boy 丹尼男孩Oh Danny Boy！The pipes , the pipes are calling 哦,丹尼男孩,笛声在声声呼唤着你,From glen to

16、glen, and down the mountain side 就在山那边的座座深谷中,The summers gone, and all the flowers are dying 夏天已经消逝了,玫瑰花都已凋零,Tis you, tis you must go and I must bide 因此,因此你必须离去了,和我道别吧。But come ye back when summers in the meadow 但是当那夏日重回牧场，你又该再次回来，Or when the valleys hushed and white with snow 或者白雪充满寂静的山谷之时，Tis Ill

17、be here in sunshine or in shadow 无论在阳光下还是阴影里，我都会在此等待，Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so 我多么深爱你And if you come when all the flowers are dying 如果你在玫瑰凋零时才来，If I am dead, as dead I will may be 如果我已死去，正如我所期待的那样，I pray you find the place where I am lying 我恳求你来这里，找到我的长眠之所，You kneel and say an “Ave”

18、there for me 跪下为我轻声祷告。And I shall hear, though soft you tread above me在你轻轻踏在我的坟墓上时我会听见你的声音And all my grave shall warmer sweeter be 我的幻梦将永远温暖，永远甜蜜，Then you will kneel and whisper that you love me 如果你坚持着说你爱我And I shall sleep in peace until you come to me 那就当我只是在安睡着等你到来。And I shall sleep in peace until

19、 you come to meAmazing Grace 奇异恩典Amazing Grace, how sweet the sound, 奇异恩典，何等甘甜，That saved a boy like me. 救赎我等孩童I once was lost but now Im found, 前我迷失，今被寻回，Was blind, but now I see. 瞎眼今得看见Twas Grace that taught my heart to fear 如此恩典，使我敬畏，And Grace, my soul relieved. 使我心得安慰How precious did that Grace

20、appear the hour I first believed 初信之时，即蒙恩惠，真是何等宝贵If I should leave ten thousand years 如我离开，历一万年，Bright shining as the sun, 恩光有如日照I would need more days to sing gods praise ，Then when I first begun.喜乐赞颂，在父座前，伊始不能停止Amazing grace, how sweet the sound That saved a boy like me. I once was lost, but now I

21、m found ，Was blind, but now I see.I see.Imagine幻想Imagine theres no heaven, Its easy if you try 试想如果世界没有天堂,这是非常容易的事 No hell below us, Above us only sky 在我们的下面没有地狱,上面只有天空 Imagine all the people, Living for today. 试想当所有的人,为了今天而活 Imagine theres no countries, It isnt hard to do 试想世界如果没有国界,这不难办到 Nothing t

22、o kill or die for, No religion too 没有杀戮或死亡,也没有宗教信仰 Imagine all the people, Living life in peace. 试想当所有的人,在和平中活着 You may say Im a dreamer, But Im not the only one 你也许会说我只是在幻想,但不只是我这样 I hope someday youll join us 我希望某天你会加入我们 And the world will live as one. 那样这世界就会融为一体 Imagine no possession, I wonder i

23、f you can 试想如果世界没有独占,我想你办得到 No need for greed or hunger, A brotherhood of man 再没有贪婪或者饥荒 ,人人情同手足 Imagine all the people，Sharing all the world 试想当所有的人，分享着这世界 You may say Im a dreamer, But Im not the only one你也许会说我只是在幻想,但不只是我这样 I hope someday youll join us 我希望某天你会加入我们 And the world will live as one. 那样

24、这世界就会融为一体 It All Begins With Love 一切都源于爱Rainhastofallifthefloweristogrow 雨滴滋润着花儿Andthenighthastocome,if themoonlightistoglow. 夜幕降临、月光淡淡 Andalthoughmyeyesmycryathousandtears 尽管我流尽千滴泪水 IntheendImsuretheyllfill withlaughter 最后我仍相信它们会被笑声填满 AndifbychanceIliveamillionyears 如果我有机会活过千年Ibelieveonethingwillst

25、illbe true. 我会一直怀抱一个信念InloveIllfindtheanswer, Tothequestion, 我会在爱中找到这问题的答案Thatiswritteninmyheart. Havefaithanditwillguideme,它就铭记在我心间,信任将指引着我Onmyjourney,IfIrememberfromthestart, 在我的旅程中,如果我记得那开始Itallbeginswithlove. Itallbeginswithlove. 一切都源于爱 ,一切都源于爱Theriverhastobendonits journeytothesea, 河流到海洋是段蜿蜒的旅程

26、 Thenthetide hastoturn iftheoceanistobreath. 海水呼吸潮水涨落MaybeIwillsearchthisworldahundredtimes, 也许我在这个世界找寻了千百遍OrmaybeIllfindmydreamtomorrow. 也许我将在明天找到我的梦Butsomewheredeepwithinthisheartofmine 但在我内心深处Ibelieveonethingwillneverchange. 我坚信一件事情从未曾改变InloveIllfindtheanswer, Tothequestion, Thatiswritteninmyhear

27、t.Havefaithanditwillguide me, Onmyjourney, If Irememberfromthestart, Itallbeginswithlove. Itallbeginswithlove, with love, withlove. InloveIllfindtheanswer, Tothequestion, Thatiswritteninmyheart. Havefaithanditwillguideme, Onmyjourney, IfIrememberfromthestart,Itallbeginswithlove. Ill Be There我就在那儿You

28、 and I must make a pact 我们之间必须立下一个约定We must bring salvation back 我们必须把救助带回来Where there is love, Ill be there 爱在哪里我就会在哪里Ill reach out my hand to you 我会伸出我的手给你Ill have faith in all you do 我将相信所有你做的Just call my name and Ill be there 只要呼唤我的名字我就会在这里You know oo-oo(Ill be there to comfort you) （我会在这里安慰你）Bu

29、ild my world of dreams around you 在你周围构筑梦想的世界Im so glad that I found you 我很高兴我找到了你(Ill be there with a love so strong) 我会和坚不可摧的爱一起在这里Ill be your strength, Ill keep holding on 我会作为你的力量，我会坚持Oo-ooLet me fill your heart with joy and laughter 让我用欢乐和笑声填满你的心房Togetherness, well thats all Im after 紧紧相拥，那是我追求

30、的全部Just call my name and Ill be there 只要呼唤我的名字我就会在这里 Ill be there to protect you, Yeah baby 我会在这里保护你With an unselfish love I respect you 我用无私的爱尊重你Just call my name and Ill be there 只要呼唤我的名字我就会在这里And Oo-oo-oo(Ill be there to comfort you)Build my world of dreams around you 在你周围构筑梦想的世界Im so glad that I found you 我很高兴我找到了你(Ill be there with a love so strong)Ill be your strength, Ill keep holding on Oo-oo 我会作为你的力量，我会坚持If you should ever find someone new 假如你找到另一个爱人I know hed better be good to you 我知道他对你来说是最好的Cause