历代陶瓷器名称中英对照表藏友原创.docx

1、历代陶瓷器名称中英对照表藏友原创历代陶瓷器名称中英对照表藏友原创历代陶瓷器名称中英对照表明代五彩镂空云凤纹瓷瓶 polychrome openwork vase with design of phoenixes and clouds 黄釉红彩瓷葫芦瓶 gourd-shaped vase with lotus design and yellow glaze 红釉莲瓣瓷洗 red-glazed washer in the shape of lotus petal 青花枇杷带纹瓷盘 blue-and-white palte with design of bird, lotuat branch and

2、 scrolls 釉里红瓷瓶 underglaze red porcelain jar 五彩盆 polychrome basin?青花象耳瓶 blue and white vase with elephant-shaped bandle 斗彩葡萄杯 porcelain cup with grape design painted in contending colours 斗彩八卦炉 porcelain burner with the eight trigrams ni contending colours 洪武九龙琉璃照壁 nine-dragon glazed screen wall, pro

3、duct of the reign of Hong Wu 洪武外酱釉里霁青暗云龙纹高足碗 underglaze sky-clearieg blue bowl(hign stemmed) with veiled cloud and dragon design, product of Long Wus reign 洪武青花缠枝花卉大碗 blue and white big bowl wign design showing interlocking branches of flowers product of the reign of Hong Wu 永乐青花缠枝花卉纹碗 blue and whit

4、e bowl with design of interlocking branches of flowers, product of the reign of Yong Le 永乐青花蕃莲鱼篓尊 Blue and white jar(zun) with design of lotus and in shape of fishing basket, product of Yong Les reign 永乐青花无挡尊 blue and white jar without lid and bottom, product of the reign of Yong Le 宣德青花竹石芭蕉瓷瓶 blue

5、and white percelain vase with design of bamboo, stone and palm, sproduct of Xuan Des reign 宣德青花扁瓶 blue and white flat bottle, made in the reign of Xuan De 宣德青花五彩莲池鸳鸯纹碗 blue and white bowl with polychrome lotus pond and mandarin ducks, product of Xuan Des reign 永乐红釉僧帽壶 red glaze pot in shape of monks

6、 cap, product of Yong Les reign 宣德青花红彩高足碗 celadon hign stem bowl with decration in red, product of Xuan Des reign 宣德釉里红三鱼碗 underglaze red bowl with design of three fish, product of Xuan Des reign 宣德青花花卉水注 blue and white water dropper with floral design, product of Xuan Des reign 宣德青花云龙纹大罐 blue and w

7、hite big jar with cloud and dragon pattern, product of Xuan Des reign 宣德青花红彩碗 blue and white bowl with red decoration, product of Xuan Des reign 宣德青花鸟食罐 blue and white jar used to store bird feed, product of Xuan Des reign 宣德青花花草纹盖豆 blue and white covered hemispheerical bowl with high stem and sprea

8、ding foot, used for offering fruits with design of flower and glass, product of Xuan Des reign 青花梵文莲瓣洗 blue and white laver in shape of lotus and with inscription in Sanskrit 宣德青花夔龙纹罐 blue and white jar with kuidragon design, product of Xuan Des reign 成化斗彩盖罐 Lidded jar with strong contrasing colors,

9、 Cheng Huas reign 正统青花孔雀牡丹纹罐 blue and white jar with design of peacock and peony, product of Zheng Tongs reign 景泰青花龙纹梅瓶 blue and white prunus vase with dragon design, product of Jing Tais reign 天顺青花莲花莲塘大碗 blue and white big bowl wign design of lotus in lotus pond, product of Tian Shuns reign 天顺青花回文筒

10、炉 blue and white incence burner in the shape of tube and with meander pattern product of Tian Shuns reign 天顺青花鸳鸯荷莲梅瓶 blue and white prunus vase with design of mandarin ducks, lotrs flowers and lotus seeds, product of Tian Shuns reign 天顺青花人物梅瓶 blue and white prunus vase with portraiture design, produ

11、ct of Tian Shuns reign 成化青花人物梅瓶 blue and white prunus vase with portraiture design, product of Cheng Huas reign 成化青花缠枝莲龙纹盘 blue and white dish with interlocking branches of lotus and dragon design, product of Cheng Huas reign 弘治青花缠枝莲双兽耳瓶 blue and white vase with two handles in shape of animal, produ

12、ct of Hong Zhis reign 正德青花八仙葫芦瓶 blue and white gourd-shaped vase with design showing eight Taoist immortals, product of Zheng Des reign 正德青花狮绣球墩 blue and white garden seat with design showing lion sporting with ball, product of Zheng Des reign 正德青花缠枝莲花觚 blue and white goblet with interlocking branch

13、es of lotus flowers, product of Zheng Des reign 正德青花五彩八仙香筒 blue and white joss stick holder with eight Taoist immortals in five colors, product of Zheng Des reign 嘉靖青花云龙纹罐 blue and white jar with cloud and dragon design, product of Jia Jings reign 正德青花婴戏碗 blue and white bowl with child at play, prod

14、uct of Zheng Des reign 隆庆青花人物双层碗 blue and white double-layer bowl with portraiture design, product of Log Qings riegn 嘉靖五彩鱼藻纹盖罐 polychrome covered jar with fish and water weed decration, made in Jia Jings reign 德化窑白瓷观音 white porcelain Goddess of Mercy(Avalokitesvara), product of De Hua kiln 紫砂提梁壶 bo

15、ccaro pot withswing handle 万历五彩云凤纹葫芦瓶 polychrome gourd-shaped bottle with design of cloud and phoenix, made in the reign of wan Li 法花花鸟罐 enameled jar with design of flower and bird 万历青花婴戏纹盒 blue and white case with design showing child at play, product of Wan Lis reign 青花云龙纹扁瓶 blue and white flask w

16、ith cloud and dragon design 万历五彩鸳鸯莲池蒜头瓶 polychrome vase in shape of garlic head with showing mandarin ducks in lotus pond, product of Wan Lis reign 天启青花山水人物盘 blue and white dish with landscape and portraiture design, product of Tian Qis reign 天启青花罗汉炉 blue and white porcelain censeer with design of L

17、uohan or Arhat, product of Tian Qis reign 崇祯青花净水碗 blue and white holy water bowl, product of Chong Zhens reign 崇祯青花花鸟纹缸 blue and white jar with of flower and bird design, product of Chong Zhens reign 朱红彩八宝纹炉 censer with design of eight Chinese treasures painted in vermilion 黑花四系白瓷瓶 white porcelain v

18、ase with four loop handles and black flower design 刻花白瓷罐 white porcelain pot with incised flower design 白釉黑彩诗文枕 white glaze pillow with black decoration and inscription of poem 绿釉缠枝牡丹纹枕 green glaze pillow with design of interlocking branches of peony 白釉黑花蜻蜓点水瓷枕 white glaze porcelain pillow with desi

19、gn in black showing dragonfly skimming surface of water 白釉黑花孩儿蹴球瓷枕 white glaze porcelain pillow with design in black showing child playing ball 白釉黑花童子垂钓瓷枕 white glaze porcelain pillow with design of child fishing with hook and black decoration 白釉黑花缠枝牡丹纹碗 white glaze vase with interlocking branches o

20、f peony design in black 鸡冠壶 cocks comb-shaped jug 刻花白瓷水注 white porcelain water dropper with incised decoration 三彩印花盘 three-colour tray with impressed floral design 三彩印花碟 three-colour dish with impressed flowal design 绿釉划花凤首瓶 green glazed phoenix-head vase with incised flower design 白瓷童子壶 white porce

21、lain pot in the shape of a boy 辽三彩印花海棠式长盘 three-colord long dish shaped like a begonia flower with impressed floral design 绿釉贴花鸡冠壶 green glaze pot in chicken head shape and with applique floral design蓝釉白龙纹瓷盘 blue glazed plate with white drago design 龙泉窑瓷壶 celadon ewer, Longquan ware 青花红釉花卉纹瓷盖罐 cover

22、ed jar with floral design in red-glazed blue 龙泉窑加彩小碗 coloured bowl of the Long Quan ware 乐舞陶俑 pottery figurines of a piper and a dancer 杂技陶俑 pottery figurine of an acrobat 影青观音 Ying qing misty blue porcelain Goddess of Mercy 镂孔三彩玻璃炉 three-colour glazed fret-work burner 白釉黑花鱼藻盆 white glazed dish with

23、 black flower, fish and water-weed decoration 青花云龙罐 blue and white pot with cloud and dragon design 宝石兰釉金彩酒杯 ssappire blue glazed wine cup with gold flower design 青花八棱壶 blue and white octagonal ewer 青花釉里红盖罐 blue and white covered jar with underglaze red 青花八棱云龙瓶 blue and white octagonal bottle with d

24、ragon and cloud design 青花花卉大盖罐 blue and white large covered jar with floral design 元代杂技俑 terracotta figurines of Yuan Dynasty actors and dancers 青花双鱼莲花池纹碟 blue and white dish with two fish swimming in lotus pond 青花八棱龙纹瓶 blue and white octagonal ar with sea serpent design 钧窑香炉 incense burner, Jun war

25、e 白釉黑花花乌盆残片 fragment of tray with black flower and bird design, white galze 黑釉提梁水注 black glazed water dropper with swing handle 黄釉刻花盘 yellow glazed tray with incised ornamentation?白釉黑花褐彩水殿枕残片 fragment of a pillow with design of pond and pavilion in black and brown, white glazed 白釉黑花盘 white glazed tr

26、ay with black floral design 白釉黑花褐彩花卉盖 white glazed cover with floral design in black and brown 白釉黑花凤纹罐 large jar with black phoenix design, white glaze 白釉黑花四耳瓶 four-handled vase with black design, white glazed 白釉黑花鱼纹碗 bowl with black fish design, white glaze 影青广寒宫瓷枕 Ying qing(misty blue) porcelain p

27、illow with design of moon palace 青花釉里红镂塑盖罐 blue and white lidded jar with underglaze red and openwork 蓝釉金彩梅花瓶 blue glaze prunus bowl with decoration in gold 钓窑双耳炉 incense burner with two handles, product of Jun kiln 影青釉里红鸳鸯花纹罐 underglaze red Ying qing(misty blue) jar with mandarin ducks and lotus pa

28、teern?青花凤首扁壶 blue and white flask with phoenix head design 青花莲池鸳鸯纹八棱罐 blue and white porcilain octagonal jar with design showing mandarin ducks in lotus pond 青花双鱼盘 blue and white double-fish dish 青花莲池鸳鸯纹盘 blue and white porcelain dish with design showing mandarin ducks in lotus pond 青花牡丹纹梅瓶 blue and

29、 white prunus vase with peony design 青花凤穿花执壶 blue and white ewer with phoenix amidst flowers 枢府窑印花龙纹白瓷碗 white porcelain bowl with impressed design of dragon, Shu Fu kiln ware 影青观音 Ying qing(mists blue) Goddess of Mercy(Avalokitesvara) 影青人物梅瓶 blue and white prunus vase with portraiture design 釉里红龙纹罐

30、underglaze red jar with dragon design 青花釉里红松竹梅盖瓶 blue and white covered vase with underglaze red desing of pone-bamboo-prunus 釉里红缠枝玉壶春瓶 underglaze red pear-shaped vase with flared lip and design of interlocking branches of chrysanthemum 釉里红松竹梅罐 underglaze red pine-bamboo-prunus designed jar 青花龙纹罐 bl

31、ue and white jar with dragon design 青花人物玉壶春瓶 blue and white pear-shaped vase with flared lip and portraiture design 青花觚 blue and white gu(goblet with broad lip, long narrow stem and flared base) 釉里红军持 underglaze red kendi (a sort of sacrificial vessel) 青花带托盏 blue and white zhan (small cup) with sauc

32、er?龙泉青瓷高足碗 celadon bowl with hign stem Long Quan kiln ware 龙泉青瓷荷叶形碗 celadon bowl with hign stem Long Quan kiln ware 龙泉青瓷菊花荷莲盘 celadon dish with chryssnthemum and lotus seeds design, Long Quan kiln 龙泉青瓷缠枝牡丹纹碗 celadon vase with design of interlocking branches of peony, Long Quan kiln 白釉黑花龙凤纹罐 withe glazed jar with dragon and phoenix design inblack 釉里红牡丹纹碗 underglaze red bowl wit