上海小学四年级语文古诗汇总.docx

1、上海小学四年级语文古诗汇总1、江南春唐 杜牧 千里莺啼1绿映红，水村山郭2酒旗3风。南朝4四百八十寺5，多少楼台6烟雨7中。2字词注释1. 莺啼：即莺啼燕语。2. 郭：外城。此处指城镇。3. 酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。4. 南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。5. 四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。据南史循吏郭祖深传说：“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺，是虚数。6. 楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。7. 烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。白话译文8. 江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。9. 南朝遗留下的四百八十多座古寺，

2、无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。2、村居清 高鼎草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。作品注释村居：在乡村里居住时见到的景象。杨柳拂堤：像杨柳一样抚摸堤岸。醉：迷醉，陶醉。春烟：春天水泽、草木间蒸发形成的烟雾般的水汽。散学：放学。纸鸢：泛指风筝，它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。鸢：老鹰。2白话译文农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽，如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中。村里的孩子们放了学急忙跑回家，趁着东风把风筝放上蓝天。3、蜂唐 罗隐不论平地与山尖（1），

3、无限风光尽（2）被占（3）。采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜（4）。2字词注释1. 山尖：山峰。2. 尽：都。3. 占：占其所有。4. 甜：醇香的蜂蜜。白话译文蜂无论是平地还是山峰，无限花开的风光，都被蜜蜂占领。它们采尽百花酿成蜜后，到头来又是在为谁忙碌、为谁酿造醇香的蜂蜜呢？4、观书有感宋 朱熹半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。问渠哪得清如许？为有源头活水来。注释1. 方塘：又称半亩塘，在福建尤溪城南郑义斋馆舍（后为南溪书院）内。朱熹父亲朱松与郑交好，故尝有蝶恋花醉宿郑氏别墅词云：“清晓方塘开一境。落絮如飞，肯向春风定。”2. 鉴：一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子；也有学者认为镜子。指像鉴

4、（镜子）一样可以照人。3. “天光”句：是说天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地变动，犹如人在徘徊。4. 徘徊：来回移动。5. 为：因为。6. 渠：它，第三人称代词，这里指方塘之水。7. 那得：怎么会。8. 那：怎么的意思。9. 清如许：这样清澈。10. 如：如此，这样。11. 清：清澈。12. 源头活水：比喻知识是不断更新和发展的，从而不断积累，只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索，才能使自己永保先进和活力，就像水源头一样。译文半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开，清澈明净，天光、云影在水面上闪耀浮动。要问池塘里的水为何这样清澈呢？是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。5、乌衣巷

5、唐 刘禹锡朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。1词句注释乌衣巷：金陵城内街名，位于秦淮河之南，与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此，为禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后，乌衣巷沦为废墟。朱雀桥：六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥，在今江苏省南京市江宁区。王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝巨室。旧时王谢之家庭多燕子。至唐时，则皆衰落不知其处。寻常：平常。白话译文朱雀桥边长满丛丛野草，点点野花。乌衣巷口断壁残垣，正是夕阳西斜。从前

6、在王谢大堂前筑巢的燕子，如今再来飞进平常百姓人家。6、江南逢李龟年1唐杜甫岐王2宅里寻常3见，崔九4堂前几度闻。正是江南5好风景，落花时节6又逢君7。作品注释1. 李龟年：唐朝开元、天宝年间的著名乐师，擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后，李龟年流落江南，卖艺为生。2. 岐王：唐玄宗李隆基的弟弟， 名叫李范，以好学爱才著称，雅善音律。3. 寻常：经常。4. 崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。5. 江南：这里指今湖南省一带。6. 落花时节：暮春，通常指阴历三月。落花的寓

7、意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。7. 君：指李龟年。作品译文当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。7、绝句 唐.杜甫江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年?译文江水碧绿使水鸟的白翎显得更加洁白，山峰青翠映衬得花儿像燃烧的火一样红。今年的春天眼看又要过去了，不知什么时候我才能回家？字意逾：更加、更多。欲：好像。燃：燃烧。过：过去。何：什么。8、蜀中九日唐 王勃九月九日（1）望乡台（2），他席（3）他乡（4）送客杯。人情已厌南中（5）苦，鸿雁那（6）从北地（7）来。2字词注释1.

8、九月九日：指重阳节。2. 望乡台：古代出征或流落在外乡的人，往往登高或登土台，眺望家乡，这种台称为望乡台。3. 他席：别人的酒席。这里指为友人送行的酒席。4. 他乡：异乡。5. 南中：南方，这里指四川一带。6. 那：为何。7. 北地：北方。白话译文蜀中九日在重阳节这天登高回望故乡，身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际，分外愁。心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，我想北归不得，鸿雁为何还要从北方来。9、逢入京使唐 岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。1词句注释入京使：进京的使者。故园：指长安和自己在长安的家。漫漫：形容路途十分遥远。龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和退怨之歌：

9、“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。凭：托，烦，请。传语：捎口信。23白话译文东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。10、夜书所见宋 叶绍翁萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。1作品注释萧萧：风声。客情：旅客思乡之情。挑：用细长的东西拨动。促织：俗称蟋蟀，有的地区又叫蛐蛐。篱落：篱笆。2作品译文萧萧秋风吹动梧叶，送来阵阵寒意，客游在外的游子不禁思念起自己的家乡。忽然看到远处篱笆下的灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀。211、竹石清 郑燮咬定青山不放松1，立根原在破岩中2。千磨万击还坚劲3，任尔东西南北风4。2诗词注释1.

10、咬定：咬紧2. 立根：扎根。破岩：裂开的山岩，即岩石的缝隙。3. 千磨万击：指无数的磨难和打击。坚韧：坚强有力。4. 任：任凭，无论，不管。尔：你3诗句译文紧紧咬定青山不放松，原本深深扎根石缝中。千磨万击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。12、题诗后（唐）贾岛二句三年得，一吟双泪流。知音如不赏，归卧故山秋。词语注释1.吟：读，诵。2.知音：指了解自己思想情感的好朋友。3.赏：欣赏。4.得：此处指想出来。这两句诗我琢磨三年才写出，一读起来禁不住两行热泪流出来。了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗，我只好回到以前住过的故乡（山中），在瑟瑟秋风中安稳地睡了。13、蜀相唐 杜甫丞相祠堂何处寻？锦官城

11、外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。2词句注释蜀相：三国蜀汉丞相，指诸葛亮（孔明)。诗题下有注：诸葛亮祠在昭烈庙西。丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在今成都市武侯区，晋李雄初建。锦官城：成都的别名。柏（bi）森森：柏树茂盛繁密的样子。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好（ho）音：这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮，他此来并非为了赏玩美景，“自”“空”二字含情。是说碧草映阶，不过自为春色；黄鹂隔叶，亦不过空作好音，他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空：白白的。三顾频烦天下计：意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。这是

12、在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦，犹“频繁”，多次。两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘禅。两朝：刘备、刘禅父子两朝。开：开创。济：扶助。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟（jn）：出师还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后世的英雄泪满衣襟。指诸葛亮多次出师伐魏，未能取胜，至蜀建兴十二年（234年）卒于五丈原（今陕西岐山东南）军中。出师：出师：出兵。此二句新编大学语文（暨南大学出版社2010年版）为“壮志未酬身先死，长使英雄泪满襟”。34-5白话译文何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。碧草照映台阶呈现自然的春色，树上的黄鹂隔枝空对婉啭鸣唱。定夺天下先主曾三顾茅庐拜

13、访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。可惜出师伐魏未捷而病亡军中，长使历代英雄们对此涕泪满裳！14、画眉鸟 宋 欧阳修百啭千声随意移，山花红紫树高低。始知锁向金笼听，不及林间自在啼。1词句注释画眉鸟：鸣禽。百啭千声：形容画眉叫声婉转，富于变化。啭，鸟婉转地啼叫。随意：随着自己（鸟）的心意。树高低：树林中的高处和低处。始知：现在才知道。金笼：贵重的鸟笼，喻指不愁吃喝、生活条件优越的居所。不及：远远比不上。123白话译文来到树林里，看到画眉鸟在开满红红紫紫山花的枝头自由自在地飞翔，听到它们在高高低低的树梢上随着自己的心意尽情愉快地唱歌，不由得感慨到 ：如果把它们锁起来，即使是锁在贵重的鸟笼里，它们也不会

14、唱出这样美妙的歌声了。因为自由是生活愉快的先决条件。鸟是这样，人不也是这样吗？15、忆江南（其一）唐 白居易江南好，风景旧曾谙；日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？词句注释忆江南：作者题下自注说：“此曲亦名谢秋娘，每首五句。”按乐府诗集：“忆江南一名望江南，”“因白氏词，后遂改名江南好。”至晚唐、五代成为诃体之一。谙：熟悉。江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火：颜色鲜红胜过火焰。绿如蓝：绿得比蓝还要绿。如，用法犹“于”，有胜过的意思。蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。白话译文其一江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。太阳从江面升起时江边的鲜花比火红，春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。

15、怎能叫人不怀念江南？16、六月二十七日望湖楼醉书五绝（其一）宋 苏轼黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。注释1、六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。2、望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。3、醉书：饮酒醉时写下的作品。4、翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。5、遮：遮盖，遮挡。6、白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。7、跳珠：跳动的水珠（珍珠），用“跳珠”形容雨点，说明雨点大，杂乱无序。8、卷地风来：指狂风席地卷来。又如，韩退之双鸟诗：“春风卷地起，百鸟皆飘浮。”9、忽：突然

16、。10、水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。译文乌云翻滚，像打翻的墨汁，还未遮住不远处的青山，便大雨倾盆。白亮亮的雨点像跳动的珍珠乱窜入船。地面上忽然吹起一阵狂风，一下子把乌云全都吹散，望湖楼下顿时波平如镜，好似一碧如洗的青天。17、乐游原唐 李商隐向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。1字词注释乐游原：在长安（今西安）城南，是唐代长安城内地势最高地。汉宣帝立乐游庙，又名乐游苑。登上它可望长安城。乐游原在秦代属宜春苑的一部分，得名于西汉初年。汉书宣帝纪载，“神爵三年，起乐游苑”。汉宣帝第一个皇后许氏产后死去葬于此，因“苑”与“原”谐音，乐游苑即被传为“乐游原”。对此关中记有记载：

17、“宣帝许后葬长安县乐游里，立庙于曲江池北，曰乐游庙，因苑（长安志误作葬字）为名。”向晚：傍晚。不适：不悦， 不快。古原：指乐游原。近：快要。白话译文傍晚时心情不快，驾着车登上古原。夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。18、赠花卿唐 杜甫锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻？1词句注释花卿：成都尹崔光远的部将花敬定，曾平定段子璋之乱。卿，当时对地位、年辈较低的人一种客气的称呼。锦城：即锦官城，此指成都。丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。纷纷：繁多而杂乱，形容乐曲的轻柔悠扬。天上：双关语，虚指天宫，实指皇宫。几回闻：本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。12白话译文锦

18、官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？19、暮江吟唐 白居易一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。1词句注释暮江吟：黄昏时分在江边所作的诗。吟，古代诗歌的一种形式。残阳：快落山的太阳的光。也指晚霞。瑟瑟：原意为碧色珍宝，此处指碧绿色 。可怜：可爱。九月初三：农历九月初三的时候。真珠：即珍珠。月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。2白话译文一道残阳倒映在江面上，阳光照射下，波光粼粼，金光闪闪，一半呈现出深深的碧绿，一半呈现出殷红。更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠一般，一弯新月仿佛是

19、一张精致的弓。20、秋夕唐 杜牧银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。1词句注释秋夕：秋天的夜晚。银烛：银色而精美的蜡烛。银，一作“红”。画屏：画有图案的屏风。轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。流萤：飞动的萤火虫。天阶：露天的石阶。天，一作“瑶”。坐看：坐着朝天看。坐：一作“卧”。牵牛织女星：两个星座的名字，指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。23白话译文在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。夜色里的石阶清凉如冷水，静坐寝宫凝视牛郎织女星。21、 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首（其二）宋 陆游三万里河东入海，五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。

20、2词句注释将晓：天将要亮。篱门：竹子或树枝编的门。迎凉：出门感到一阵凉风。三万里：长度，形容它的长，是虚指。河：指黄河。五千仞（rn）：形容它的高。仞：古代计算长度的一种单位，周尺八尺或七尺，周尺一尺约合二十三厘米。岳：指五岳之一西岳华山。一说指北方泰、恒、嵩、华诸山。摩天：迫近高天，形容极高。摩：摩擦、接触或触摸。遗民：指在金占领区生活的汉族人民，却认同南宋王朝统治的人民。泪尽：眼泪流干了，形容十分悲惨、痛苦。胡尘：指金的统治，也指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土和金朝的暴政。胡：中国古代对北方和西方少数民族的泛称。南望：远眺南方。王师：指宋朝的军队。白话译文三万里长的黄河奔腾向东流入大海，五千

21、仞高的华山耸入云霄上摩青天。中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽，他们盼望王师北伐盼了一年又一年。22、 从军行（其四）唐 王昌龄青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。【注释】1.从军行：乐府旧题，内容多写军队战争之事。是叙述军旅战争的歌辞。行，古诗中的一种体裁。2.青海：指青海湖。3.雪山：这里指甘肃省的祁连山。4.穿：磨破。5.金甲：战衣，金属制的铠甲。6.楼兰：汉代西域国名，这里泛指当时骚扰西北边疆的敌人。7.孤城：当时青海地区的一座城。一说孤城即玉门关。8.玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近

22、。【译文】青海上空的阴云遮暗了雪山，遥望着远方的玉门关。塞外的将士身经百战磨穿了盔和甲，攻不下西部的楼兰城誓不回来。今译青海湖连绵不断的大片乌云，遮暗了终年积雪的祁连山；远远眺望只看见孤独的城池，那正是春风都吹不到的玉门雄关。在黄沙莽莽的疆场上，将士们身经百战磨穿了铁甲衣裳衫，但是不彻底消灭入侵的边贼，他们将誓死不把家园回还！23、 鸟鸣涧唐 王维人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。注释鸟鸣涧：鸟儿在山中鸣叫。闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。桂花：一种春桂，木犀的通称。一般在八月开花。空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。月出：月亮升起。惊：惊动，扰乱

23、。时：时而，偶尔。时鸣：偶尔（时而）啼叫。山鸟：山中的鸟注：“春山”和“春涧” 都是地名。译文山谷寂静无声，只有桂花在无声的飘落着。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟被月光惊动。时不时的在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣。 24、 采莲曲（其二）唐 王昌龄荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。1注释罗裙：用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁：像是用同一颜色的衣料剪裁的。芙蓉：指荷花。乱入：杂入、混入。看不见：指分不清哪是芙蓉的绿叶红花，哪是少女的绿裙红颜。闻歌：听到歌声。始觉：才知道。2译文采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛

24、开的荷花间，相互映照。混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。25、 夏日绝句宋 李清照生当做人杰1，死亦为鬼雄2。至今思项羽3，不肯过江东4。3-4诗词注释1. 人杰：人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。2. 鬼雄：鬼中的英雄。屈原国殇：“身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。”3. 项羽：秦末时自立为西楚霸王，与刘邦争夺天下，在垓下之战中，兵败自杀。4. 江东：项羽当初随叔父项梁起兵的地方。15诗句译文生时应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。26.望洞庭1唐 刘禹锡湖光秋月两相和2，潭面无风镜未磨3。遥望洞

25、庭山水翠4，白银盘里一青螺5。12词句注释1. 洞庭：湖名，在今湖南省北部。2. 湖光：湖面的波光。两：指湖光和秋月。和：和谐。指水色与月光互相辉映。3. 潭面：指湖面。镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。4. 山水翠：也作“山水色”。山：指洞庭湖中的君山。5. 白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。白银：一作“白云”。青螺：这里用来形容洞庭湖中的君山。作品译文洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨拭的铜镜。远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着青青的螺。27、百忧集行唐 杜甫忆年十五心尚孩，健

26、如黄犊走复来。庭前八月梨枣熟，一日上树能千回【注释】心尚孩：心智还未成熟，还像一个小孩子。杜甫十四五岁时已被当时文豪比作班固、扬雄，原来他那时还是这样天真。犊：小牛。健：即指下二句。译文年少之时，无忧无虑，体魄健全，精力充沛，真是朝气蓬勃。当梨枣成熟之时，少年杜甫频频上树摘取，一日至少千回。28、 浪淘沙九首（其一）唐 刘禹锡九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。如今直上银河去，同到牵牛织女家。【古诗今译】弯弯曲曲的黄河河流漫长，夹带着大量的黄沙，黄河波涛汹涌，奔腾澎湃，来自天边。现在我要迎着风浪直上银河，走到牛郎、织女家门口。29、宿建德江唐 孟浩然移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。

27、1词句注释建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚（zh）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。渚：水中小块陆地。尔雅释水：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”客：指作者自己。愁：为思乡而忧思不堪。野：原野。旷：空阔远大。天低树：天幕低垂，好像和树木相连。月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。白话译文把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。30、墨梅1元 王冕我家2洗砚池3头4树，个个5花开淡墨6痕7。不要人夸好颜色，只留8清气9满乾坤10。2-3字词注释1. 墨梅：用水墨画的梅

28、花。也有作“淡墨色的梅,是梅花中的珍品”。52. 吾家：我家。因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。3. 洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。一说三国时期是钟瑶年轻的时候练字，经常用家旁边的池子洗毛笔，以致整个池子最后都是墨色了。 一说东晋王羲之“临池学书，池水尽黑”，这里是化用典故自诩热爱书画艺术、热爱文化。14. 头 ：边上。5. 个个：朵朵的意思。6. 淡墨：水墨画中将墨色分为四种，如，清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的 墨迹点化成的。7. 痕：痕迹，留下的印记。8. 流：有流传、流布之意。有很多版本皆作“留”。69. 清气：所谓的清气，于梅花来说自然

29、是清香之气，但此处也暗喻人之清高自爱的精神，所谓清气就是雅意，就是正见，就是和合之气。110. 满乾坤：弥漫在天地间。满：弥漫。乾坤：指人间天地间。白话译文这画仿佛是从我的洗砚池边生长的是一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗笔后淡墨留下的痕迹而没有鲜艳的颜色，因为它并不需要别人去夸许它的颜色，在意的只是要把清淡的香气充满在天地只间。31、独坐敬亭山唐 李白众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。1-2词语注释尽：没有了。孤云：陶渊明咏贫士诗中有“孤云独无依”的句子。朱谏注：“言我独坐之时，鸟飞云散，有若无情而不相亲者。独有敬亭之山，长相看而不相厌也。” 独去闲：独去，独自去。 闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。两不厌：指诗人和敬亭山而言。敬亭山：在今安徽宣城市北。元和郡县志记载：“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”江南