韩语论文例文中韩风俗对比之一1.docx

1、韩语论文例文中韩风俗对比之一1（空3行）X X X X X X 毕业论文（空3行）中韩公婆与儿媳之间称谓语的对比研究（空4行）作 者 院 系 专 业 年 级 学 号 指导教师 职 称 答辩日期 内 容 摘 要本研究的目的在于通过对于中韩儿媳与公婆间的称谓语的对比研究，使韩国语学习者能够找到韩国语中儿媳与公婆之间的称谓语的特征的同时，对于韩国语中称谓语乃至韩国语的敬语法有一个更深入的认识，另外通过对韩国语称谓语中这个小部分的研究，使学生们能够更全面对于韩国文化有个体系性的了解也是本次论文的目的。韩国语的称谓语较为深入地体现了韩国语的重要特征敬语法，而韩国语称谓语中的家庭中使用的称谓语，更是体现了

2、韩国文化的精髓与魅力。因为儿媳妇是后加入家庭的成员，所以通过她与公婆之间的称谓语的研究，能过更系统的体会到韩国敬语的特点。ABSTRACT （空1行）（黑体小4） 2Abstract（黑体小4） 31 （黑体小4） 51.1： . （宋体小4） 61.2 ： . （宋体小4） 71.3 ： . 81.4 （宋体小4） 92 （黑体小4） 102.1 . （宋体小4） 122.2 . （宋体小4） 133 （黑体小4） 70（黑体小4） 71 711 1.1 : . . , (, ) (, ) . . . . .1.2 : . 2 . 2 . 2 . (中韓) . . . . . . 2 . .

3、 1.3 : . . . 70% . . .1.4 : . . , . .2 2.1 (中韓) . 2.1.1 . (1) 20 , , , . . .2-1 ., , , , (), , , , , (), , , , () , , , , OO() , , (), , , , , , , (媤父) , OO() . , . . () , , () . . , . (), . . . - , , OO(), . . , ( ) . - . - , - . , . (), . , , (媤父) . . .2-2 ., , , , , , , , , (), , , , ()() , , , ,

4、 OO() , (), , , , , , , (媤母), , OO() () , . () , (), () . () . , , . (2) , , , , , (), OO , 20 . . .2-3 . , , , , () , , , , (), OO, OO, OO, (), , , (子婦), , , OO(, ), OO, OO, , (子婦), , , OO()OO, OO( ) , , , OO, OO, OO, ,(), , , , , OO, OO(, ) (), OO(, ) , OO, OO(, ) , , OO(, ) ()(), (), OO(, ) , OO,

5、 OO(, ), , OO, OO, OO, , , OO, (子婦), , , , ,(), (), OO, OO, OO () . , , , , (), , , , () , OO, OO, OO . . , . . , , . . , , (OO)(), . , , (子婦), , OO, OO, OO OO, OO . . OO . - , , - . - .( ) , , OO, OO, OO . . . (), () . , , , . OO ( , .) , , , , . . (,), ()(), OO(,) (), OO(,) . (), (), OO(,) , OO, O

6、O(,) . , , OO, OO . , - . , . OO . , ,OO . . , . , , , , OO , . , , () , .2.1.2 . (1) . . . . . . . . 公公, 爸 婆婆, 媽 . . . 爸, 我爸, 媽, 我媽 . 爸(媽)， 爸爸(媽媽)，你爸(你媽)() +他(她)爷(奶)(,) . 爷爷(奶奶)(,), 你爷爷(你奶奶) . 祖父, 祖母 . 爸(媽), +他爷(他奶) , 我公公(我婆婆)( ,)，我老公公，+他爸(),+他爷( ) . , 大(二)媳妇(), +他(她)媽, , +他(她)媽, 你媳妇( ), , 你媽 . . 你嫂子, 你大嫂(二嫂), +