心灵捕手经典台词大全.docx

心灵捕手经典台词大全.docx

《心灵捕手经典台词大全.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《心灵捕手经典台词大全.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

心灵捕手经典台词大全

心灵捕手经典台词大全

经典台词：

你不了解真正的失去，因为唯有爱别人胜于自己才能体会，我想你还不敢这样爱人。

youdon'tknowaboutrealloss'causethatonlyoccurswhenyoulovesomethingmorethanyouloveyourself.你不了解真正的失去，唯有爱别人胜于自己才能体会

成功的含义不在于要得到什么，而在于你从那个奋斗的起点走了多远。

我每天到你家接你，我们出去喝酒笑闹，那很棒。

但我一天中最棒的时刻，只有十秒，从停车到你家门口，每次我敲门，都希望你不在了，不说再见，什么都没有，你就走了，我懂得不多，但这我很清楚。

你只是个孩子，你根本不晓得你在说什么。

问你艺术，你可能会提出艺术书籍中的粗浅论调，有关米开朗基罗，你知道很多，他的满腔政治热情，他与教皇相交莫逆，和他的耽于性爱，你对他很清楚吧？

但你知道西斯汀教堂的气味吗？

你没试过站在那儿，昂首眺望天花板上的名画吧？

你肯定未见过吧？

如果我问关于女人的事，你大可以向我如数家珍，你可能上过几次床，但你没法说出在女人身旁醒来时，那份内心真正的喜悦。

你年轻彪悍，我如果和你谈论战争，你大可以会向我大抛莎士比亚，背诵“共赴战场，亲爱的朋友“，但你从未亲临战阵，未试过把挚友的头拥入怀里，看着他吸着最后一口气，凝望着你，向你求助。

我问你何为爱情，你可能会吟风弄月，但你未试过全情投入真心倾倒

Peoplecallthesethings;imperfections,;butthey'renot.That'sthegoodstuff.Andthenwegettochoosewhoweletintoourweirdlittleworlds.

人们称之为“瑕疵”，但其实不然。

“不完美”那才是好东西，能选择让谁进入我们的世界。

人终究是一个孤独的个体，纵使你已经拥有了他人的怀抱，这其中，也许人与人之间唯一不同的，只是你把孤独藏在哪里。

Nowyoucanknoweverythingintheworld,buttheonlywayyou'refindin'outthatoneisbygivin'itashot.

你可以了解世间万物，但追根溯源的唯一途径便是亲身尝试。

You'renotperfect.Andletmesaveyouthesuspense.Thisgirlyoumet,sheisn'tperfecteither.Butthequestioniswhetherornotyou'reperfectforeachother.That'sthewholedeal.That'swhatintimacyisallabout.

你并不是完美的，我也不想吊你胃口。

我想说的是，你认识的那个女孩，也不是完美的，但关键是你们能否完美的适应彼此。

亲密关系就是这么回事。

当我看着你的时候，我看到的并不是一个机智的男人，自信的男人，而是一个讨厌的毛孩子，不懂事理的毛孩子，一个没用的男人。

我们的小缺点，让我们找到对的人。

你从来没有离开过波士顿，所以和你谈艺术，你可能会提出艺术书籍中的粗浅论调，有关米开朗琪罗，你知道很多，他的政治抱负，他和教皇的关系，他的性倾向，所有作品，对吗？

但你不知道西斯廷教堂的气味，你从未站在那里抬头仰视美丽的天花板，我看过。

你有心灵伴侣吗？

我有？

说清楚点。

能够和你匹敌的人。

我有查克。

不是，查克是你的家人，我讲的是触动你心灵的人。

我有

谁？

有很多。

说出来。

莎士比亚、尼采、福斯特、奥康纳、康德、洛克

你很强壮，谈到战争，你会说出莎士比亚的话“共赴战场，亲爱的朋友”，但你从未参与过战争，从未把好友的头抱在膝盖上，看着他吐出最后一口气，用求助的目光望向你。

Sean——Maybeyou'reperfectrightnow.Maybeyoudon'twannaruinthat.ButIthinkthat'sasuperphilosophy.Thatway,youcangothroughyourentirelifewithouteverhavingtoreallyknowanybody.

肖恩：

也许现在是你很完美，也许你并不想破坏你自己的完美。

但我觉得这是一个极妙的哲理，因为这样你可以一辈子不用认识任何人。

如果我问你女人的事你大可以向我如数家珍，你可能性交的次数不太少。

但你没法说出在女人身边醒来时那份内心的真正喜悦。

我问你何为爱情、你可能只会吟风弄月。

但你未试过全情投入真心倾到、四目交投时彼此了解对方的心、

好比上帝安排天使下凡只献给你、把你从地狱深渊拯救出来

对她百般关怀的感受你也未曾试过，你未试过对她情深款款矢志厮守

明知她患了绝症也在所不惜，你未试过住在医院几个月紧握她手时那份感受

医生都感动得允许破列全日探望，你也未尝过痛失挚爱的感受

因为要非常爱对方才可感同身受。

我怀疑你是否有奔放的爱的勇气、

我望着你时不见得你是个有智慧有自信的人，

我只见到一个狂妄懦弱的少年。

Itdoesn'tmatteriftheguyisperfectorthegirlisperfect,aslongastheyareperfectforeachother.

那个小伙子是否完美，或者那个姑娘是否完美都不重要，只要他们能珠联璧合。

躲避和不信任，是因为曾经被应该爱我的人遗弃。

你是我的挚友，别误会我的话，如果20年后你依然住在这里，过来我家看电视，陪我干这种工作，我他妈的会宰了你。

没有行动力的人，即使拥有百万奖券，也窝囊的不敢兑现

最让人感动的友谊是我希望永远和你在一起，这样我感到很幸福。

但我希望你过上更好的生活且不虚此行，即使我们分开也没有关系。

Reallossisonlypossiblewhenyoulovesomethingmorethanyouloveyourself.

只有当你爱一种东西胜于爱自己时，才可能体会什么是真正的失去。

生命中有两件事确定的：

一是别只会打高空，二是你花一万五所受的教育，用一块五就能在图书馆得到

很多人都无从得知自己的天赋，因为找不到相信他们的老师。

于是他们深信自己很笨。

你不了解真正的失去，唯有爱别人胜于自己才能体会。

别靠近我，我会在你离开之前把你赶走。

你过去的生平，你的性格，你的感情，你认为我读过雾都孤儿吗？

那个人是你的缩影，开始我对此没有兴趣，因为我不愿意读那种书，我从你那里学不到任何东西。

她也知道我所有的小瑕疵，人们称之为不完美，其实不然，那才是好东西，能选择让谁进入我们的世界。

MastdaysIwishInevermetyou.

我常希望没遇到你。

BecausethenIcouldsleepatnight.

这样我夜里就能睡得着。

Ididn'thavetowalkaroundwiththeknowledge.

我就不用惦记着外面。

Thattherewassomeonelikeyououtthere.

还有一个像你这样的人。

去你的，你并不欠了自己，你是欠了我的，明天我醒来已经50岁，但我依然要做这种他妈的工作，那倒无所谓，你却有个黄金机会施展才华，你没胆量去做，简直一派胡言，我若有你的才华，我什么都肯做，那群狐朋狗友也一样，你再留在此地20年就是侮辱我们。

你的确是个天才，这一点没人否认，也许没有一个人真正理解你，对吧？

如果我问关于女人的事，你八成会列举你喜欢的女人的样子，也许你还上过几次床，但你说不出在女人身旁醒来时那种很幸福的滋味。

对，那就是我所说的。

你只看到这个世界中负面的事，如果你不踏出这第一步，就永远不会拥有那种关系。

你只是个孩子，你根本不知道你在说什么。

You'llhavebadtimes,butthat'llalwayswakeyouup

人总有不好的时候，但这也会让你

tothegoodstuffyouweren'tpayingattentionto.

回忆起从前不曾在意的好事。

Youknowwhat?

Ican'tlearnanythingfromyou.

你知道吗？

我对你无从下手。

Ican'treadinsomefuckingbook.

我不能靠任何书籍认识你。

Unlessyouwannatalkaboutyou.

除非你想谈你自己。

Whoyouare.

谈你是谁。

人们称之为“瑕疵”，但其实不然。

“不完美”那才是好东西，能选择让谁进入我们的小世界。

我有所不知？

告诉你我知道什么吧？

每天我开车到你家门口接你，我们出去喝酒谈心，的确开心。

可知每天我最渴望那段时刻吗？

就是我下车走向你家门口那十秒，渴望着我敲门时你已经离家远去，连一声道别也没有就离开了，我所知不多，但我知道我确实有过这种想法。

你花一万五所受的教育，

我用一块五就能在公共图书馆得到。

除非你先谈论自己，告诉我你到底是谁。

于是我对此着迷，我愿意来帮助你。

但是你并不想这么做，是吗？

你甚至还怕你会被说出来的话吓到。

-Well,Ithinkthat'sasuperphilosophy,SeanImean,thatway,youcanactuallygothroughtherestofyourlifewithouteverreallyknowinganybody.

-我想这是一条极妙的哲理我是说，这样，你可以在余生不用认识任何人。

It'snotyourfault

——Ilookatapiano,Iseeabunchofkeys,threepedalsandaboxofwood.ButBeethoven,Mozart--Theysawit.Theycouldjustplay.Icouldn'tpaintyouapicture.Iprobablycan'thittheballoutofFenway.

威尔：

当我望着钢琴时，只能看到一堆琴键、踏板和木头。

但是对于贝多芬、莫扎特他们来说——他们一看到钢琴，自然而然就能演奏。

我也不会画画，连球也打不好。

-你有“心灵伴侣”吗？

-什么意思？

-那些可以与你匹敌的人。

我是指那些能使你敞开心扉、触动你心灵的人。

-有啊。

-谁？

-有很多呢。

莎士比亚、尼采、弗洛斯特、奥康纳、康德、蒲柏、洛克-很好，但是他们都死了。

-对我而言不是这样。

你可以了解世间万物，但追根溯源的唯一途径便是亲身尝试。

“你只是个孩子，你根本不晓得你在说什麽。

所以问你艺术，你可能会提出艺术书籍中的粗浅论调，有关米开朗基罗，你知道很多，他的满腔政治热情，与教皇相交莫逆，耽于性爱，你对他很清楚吧？

但你连西斯汀教堂的气味也不知道吧？

你没试过站在那儿，昂首眺望天花板上的名画吧？

正是这些小瑕疵，选择了谁进入我们的世界

可你仅仅凭我画的一幅画，就对我的人生指手划脚。

你是一个孤儿对吧？

你以为我怎么知道的？

每天我开车到你家门口接你，我们出去喝酒谈心，的确开心。

可是你知道每天我最渴望哪段时刻吗？

就是我下车走向你家门口那10秒，渴望着我敲门时你已经离家远去，连一声道别也没有就离开了。

It'sthatyourfault.

这不是你的错

查克：

你拥有我们没有的天赋。

威尔：

拜托，为何大家都这么说？

难道是我对不起自己吗？

查克：

不，你没有对不起自己，是你对不起我，因为明天醒来我50岁了，还在干这种事，无所谓，而你已经拥有百万奖券，却窝囊的不敢兑现，简直是狗屁，我会不惜一切交换你所拥有的，其他人也是。

MostdaysIwishInevermetyou,

becausethenIcouldsleepatnight.

Ididn'thavetowalkaroundwiththeknowledgethattherewassomeonelikeyououtthere.

Ididn'thavetowatchyouthrowitallaway.

我常希望不曾遇到你，那样我将能每晚安睡。

不用惦记在外面有个像你这样的人。

我只是不忍心看你这样挥霍你的天赋

教授：

只有少数人看出你我的差别，我是其中之一。

威尔：

我很遗憾。

教授：

我也是，我常希望没遇到你，这样我夜里就能睡得着，不用惦记有个像你这样的人，我不必看你糟蹋你的天赋。