历年英语考研真题及阅读部分翻译.docx

历年英语考研真题及阅读部分翻译.docx

《历年英语考研真题及阅读部分翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《历年英语考研真题及阅读部分翻译.docx（99页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

历年英语考研真题及阅读部分翻译

历年英语考研真题及阅读部分翻译

1历年考研试题部分

2阅读翻译部分

第一章历年考研真题

2004年考研试题

SectionIIIReadingComprehension

PartA

Directions:

Readthefollowingfourtexts.AnswerthequestionsbeloweachtextbychoosingA,B,CorD.MarkyouranswersonANSWERSHEET1.（40points）

Text1

Huntingforajoblatelastyear,lawyerGantRedmonstumbledacrossCareerBuilder,ajobdatabaseontheInternet.Hesearcheditwithnosuccessbutwasattractedbythesite’s“personalsearchagent”.It’saninteractivefeaturethatletsvisitorskeyinjobcriteriasuchaslocation,title,andsalary,thenE-mailsthemwhenamatchingpositionispostedinthedatabase.Redmonchosethekeywordslegal,intellectualproperty,andWashington,D.C.Threeweekslater,hegothisfirstnotificationofanopening.“Istruckgold,”saysRedmon,whoE-mailedhisresumetotheemployerandwonapositionasin-housecounselforacompany.

Withthousandsofcareer-relatedsitesontheInternet,findingpromisingopeningscanbetime-consumingandinefficient.Searchagentsreducetheneedforrepeatedvisitstothedatabases.ButalthoughasearchagentworkedforRedmon,careerexpertsseedrawbacks.Narrowingyourcriteria,forexample,mayworkagainstyou:

“Everytimeyouansweraquestionyoueliminateapossibility,”saysoneexpert.

Foranyjobsearch,youshouldstartwithanarrowconcept—whatyouthinkyouwanttodo—thenbroadenit.“Noneoftheseprogramsdothat,”saysanotherexpert.“There’snocareercounselingimplicitinallofthis.”Instead,thebeststrategyistousetheagentasakindoftipservicetokeepabreastofjobsinaparticulardatabase;whenyougetE-mail,consideritaremindertocheckthedatabaseagain.“Iwouldnotrelyonagentsforfindingeverythingthatisaddedtoadatabasethatmightinterestme,”saystheauthorofajob-searchingguide.

Somesitesdesigntheiragentstotemptjobhunterstoreturn.WhenCareerSite’sagentsendsoutmessagestothosewhohavesignedupforitsservice,forexample,itincludesonlythreepotentialjobs—thoseitconsidersthebestmatches.Theremaybemorematchesinthedatabase;jobhunterswillhavetovisitthesiteagaintofindthem—andtheydo.“Onthedayafterwesendourmessages,weseeasharpincreaseinourtraffic,”saysSethPeets,vicepresidentofmarketingforCareerSite.

Eventhosewhoaren’thuntingforjobsmayfindsearchagentsworthwhile.Someusethemtokeepaclosewatchonthedemandfortheirlineofworkorgatherinformationoncompensationtoarmthemselveswhennegotiatingforaraise.Althoughhappilyemployed,RedmonmaintainshisagentatCareerBuilder.“Youalwayskeepyoureyesopen,”hesays.Workingwithapersonalsearchagentmeanshavinganothersetofeyeslookingoutforyou.

41.HowdidRedmonfindhisjob?

[A]Bysearchingopeningsinajobdatabase.

[B]Bypostingamatchingpositioninadatabase.

[C]Byusingaspecialserviceofadatabase.

[D]ByE-mailinghisresumetoadatabase.

42.Whichofthefollowingcanbeadisadvantageofsearchagents?

[A]Lackofcounseling.[B]Limitednumberofvisits.

[C]Lowerefficiency.[D]Fewersuccessfulmatches.

43.Theexpression“tipservice”（Line4,Paragraph3）mostprobablymeans

[A]advisory.[B]compensation.

[C]interaction.[D]reminder.

44.WhydoesCareerSite’sagentoffereachjobhunteronlythreejoboptions?

[A]Tofocusonbetterjobmatches.[B]Toattractmorereturningvisits.

[C]Toreservespaceformoremessages.[D]Toincreasetherateofsuccess.

45.Whichofthefollowingistrueaccordingtothetext?

[A]Personalsearchagentsareindispensabletojob-hunters.

[B]SomesiteskeepE-mailingjobseekerstotracetheirdemands.

[C]Personalsearchagentsarealsohelpfultothosealreadyemployed.

[D]Someagentsstopsendinginformationtopeopleoncetheyareemployed.

Text2

Overthepastcentury,allkindsofunfairnessanddiscriminationhavebeencondemnedormadeillegal.Butoneinsidiousformcontinuestothrive:

alphabetism.This,forthoseasyetunawareofsuchadisadvantage,referstodiscriminationagainstthosewhosesurnamesbeginwithaletterinthelowerhalfofthealphabet.

IthaslongbeenknownthatataxifirmcalledAAAAcarshasabigadvantageoverZodiaccarswhencustomersthumbthroughtheirphonedirectories.LesswellknownistheadvantagethatAdamAbbotthasinlifeoverZoeZysman.Englishnamesarefairlyevenlyspreadbetweenthehalvesofthealphabet.YetasuspiciouslylargenumberoftoppeoplehavesurnamesbeginningwithlettersbetweenAandK.

ThustheAmericanpresidentandvice-presidenthavesurnamesstartingwithBandCrespectively;and26ofGeorgeBush’spredecessors（includinghisfather）hadsurnamesinthefirsthalfofthealphabetagainstjust16inthesecondhalf.Evenmorestriking,sixofthesevenheadsofgovernmentoftheG7richcountriesarealphabeticallyadvantaged（Berlusconi,Blair,Bush,Chirac,ChretienandKoizumi）.Theworld’sthreetopcentralbankers（Greenspan,DuisenbergandHayami）areallclosetothetopofthealphabet,evenifoneofthemreallyusesJapanesecharacters.Asaretheworld’sfiverichestmen（Gates,Buffett,Allen,EllisonandAlbrecht）.

Canthismerelybecoincidence?

Onetheory,dreamtupinallthesparetimeenjoyedbythealphabeticallydisadvantaged,isthattherotsetsinearly.Atthestartofthefirstyearininfantschool,teachersseatpupilsalphabeticallyfromthefront,tomakeiteasiertoremembertheirnames.Soshort-sightedZysmanjuniorgetsstuckinthebackrow,andisrarelyaskedtheimprovingquestionsposedbythoseinsensitiveteachers.Atthetimethealphabeticallydisadvantagedmaythinktheyhavehadaluckyescape.Yettheresultmaybeworsequalifications,becausetheygetlessindividualattention,aswellaslessconfidenceinspeakingpublicly.

Thehumiliationcontinues.Atuniversitygraduationceremonies,theABCsproudlygettheirawardsfirst;bythetimetheyreachtheZysmansmostpeopleareliterallyhavingaZZZ.Shortlistsforjobinterviewselectionballotpapers,listsofconferencespeakersandattendees:

alltendtobedrawnupalphabetically,andtheirrecipientsloseinterestastheyploughthroughthem.

46.WhatdoestheauthorintendtoillustratewithAAAAcarsandZodiaccars?

[A]Akindofoverlookedinequality.[B]Atypeofconspicuousbias.

[C]Atypeofpersonalprejudice.[D]Akindofbranddiscrimination.

47.Whatcanweinferfromthefirstthreeparagraphs?

[A]InbothEastandWest,namesareessentialtosuccess.

[B]ThealphabetistoblameforthefailureofZoeZysman.

[C]Customersoftenpayalotofattentiontocompanies’names.

[D]Someformofdiscriminationistoosubtletorecognize.

48.The4thparagraphsuggeststhat

[A]questionsareoftenputtothemoreintelligentstudents.

[B]alphabeticallydisadvantagedstudentsoftenescapefromclass.

[C]teachersshouldpayattentiontoalloftheirstudents.

[D]studentsshouldbeseatedaccordingtotheireyesight.

49.Whatdoestheauthormeanby“mostpeopleareliterallyhavingaZZZ”（Lines2—3,Paragraph5）?

[A]Theyaregettingimpatient.[B]Theyarenoisilydozingoff.

[C]Theyarefeelinghumiliated.[D]Theyarebusywithwordpuzzles.

50.Whichofthefollowingistrueaccordingtothetext?

[A]PeoplewithsurnamesbeginningwithNtoZareoftenill-treated.

[B]VIPsintheWesternworldgainagreatdealfromalphabetism.

[C]Thecampaigntoeliminatealphabetismstillhasalongwaytogo.

[D]Puttingthingsalphabeticallymayleadtounintentionalbias.

Text3

Whenitcomestotheslowingeconomy,EllenSperoisn’tbitinghernailsjustyet.Butthe47-year-oldmanicuristisn’tcutting,filingorpolishingasmanynailsasshe’dliketo,either.Mostofherclientsspend$12to$50weekly,butlastmonthtwolongtimecustomerssuddenlystoppedshowingup.Speroblamesthesofteningeconomy.“I’magoodeconomicindicator,”shesays.“Iprovideaservicethatpeoplecandowithoutwhenthey’reconcernedaboutsavingsomedollars.”SoSperoisdownscaling,shoppingatmiddle-browDillard’sdepartmentstorenearhersuburbanClevelandhome,insteadofNeimanMarcus.“Idon’tknowifotherclientsaregoingtoabandonme,too,”shesays.

EvenbeforeAlanGreenspan’sadmissionthatAmerica’sred-hoteconomyiscooling,lotsofworkingfolkshadalreadyseensignsoftheslowdownthemselves.FromcardealershipstoGapoutlets,saleshavebeenlaggingformonthsasshopperstempertheirspending.Forretailers,wholastyeartookin24percentoftheirrevenuebetweenThanksgivingandChristmas,thecautiousapproachiscomingatacrucialtime.Already,expertssay,holidaysalesareoff7percentfromlastyear’space.Butdon’tsoundanyalarmsjustyet.Consumersseemonlymildlyconcerned,notpanicked,andmanysaytheyremainoptimisticabouttheeconomy’slong-termprospectsevenastheydosomemodestbelt-tightening.

Consumerssaythey’renotindespairbecause,despitethedreadfulheadlines,theirownfortunesstillfeelprettygood.Homepricesareholdingsteadyinmostregions.InManhattan,“there’sanewgoldrushhappeninginthe$4millionto$10millionrange,predominantlyfedbyWallStreetbonuses,”saysbrokerBarbaraCorcoran.InSanFrancisco,pricesarestillrisingevenasfrenziedoverbiddingquiets.“Insteadof20to30offers,nowmaybeyouonlygettwoorthree,”saysJohnTealdi,aBayAreareal-estatebroker.Andmostfolksstillfeelprettycomfortableabouttheirabilitytofindandkeepajob.

Manyfolksseesilverliningstothisslowdown.Potentialhomebuyerswouldcheerforlowerinterestrates.Employerswoul