《常用科技名词术语》变动.docx
《《常用科技名词术语》变动.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《常用科技名词术语》变动.docx（42页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
《常用科技名词术语》变动
1.蓝色为修改术语。
2.红色为新增术语。
1基础学科术语
1.1力学
术语
不宜采用术语
备注
刚度系数①
倔强系数
《物理学名词》中为“劲度[系数]”
抗扭刚度①
《物理学名词》中为“抗扭劲度”
切变模量、刚量模量
全书术语应统一。
又称“库仑模量”，《力学名词》中为“剪［切］模量”
切应变
《力学名词》中为“剪［切］应变”
切应力
《力学名词》中为“剪［切］应力”
松密度①、堆密度②、松散密度②、假密度②
容重
全书术语应统一。
此量未标准化，还可称为“堆积密度”、“视密度”，使用时应有必要的定义性说明
压强
即压力强度，工程界习惯称“压力”（单位是Pa），但力学中还有“压力”（单位是Ｎ）和拉力之分，两种“压力”不要相混
载荷①
又称为“荷载”。
建筑业中习惯称“荷载”
转动惯量、惯性矩
GD2（表示惯性大小）
全书术语应统一。
GD2在电机和电力拖动专业暂可用，称为“飞轮力矩”
转矩
扭矩
“扭矩”用在扭转变形中，术语并未作废。
在旋转机械中传递的力矩称为“转矩”
1.2热学
术语
不宜采用术语
备注
热导率、导热系数
全书术语应统一
热容
符号C
1.3电学和磁学
术语
不宜采用术语
备注
磁位差、磁势差
全书术语应统一。
符号Um，IEC给出符号U和备用符号U（花体）
电荷[量]
符号Q，也可以使用符号q
电通[量]
也使用名称“电位移通量”
电通[量]密度
也使用名称“电位移”
电位、电势
全书术语应统一。
符号V、φ。
IEC将φ作为备用符号
电位差、电势差、电压
全书术语应统一。
符号U、V。
在交流技术中，用u表示电位差的瞬时值，U表示有效值
介电常数、电容率
全书术语应统一。
符号ε
视在功率、表观功率
全书术语应统一。
需要强调其复数性质使用名称“复[数视在]功率”
1.4光及有关电磁辐射
术语
不宜采用术语
备注
玻耳兹曼
波尔兹曼
辐[射]功率、辐[射能]通量
辐射通量
全书术语应统一
辐[射]能流率
辐射通量密度
光谱光视效率、视见函数
全书术语应统一
1.5声学
术语
不宜采用术语
备注
高超声速流[动]①
又称“高超音速流[动]”
隔声量
符号为R
声能密度
符号w、e、D。
表示某一给定体积中的平均声能除以该体积
声强[度]
符号I、J。
表示通过一与传播方向垂直的表面的声功率除以该表面的面积
时间常数、弛豫时间
全书术语应统一。
符号为τ。
表示阻尼系数的倒数
损耗因数、损耗系数
全书术语应统一。
符号为δ、φ。
表示损耗声功率与入射声功率之比
吸声量
符号为A。
表示吸收因数乘以材料的表面积
吸收因数、吸声系数
全书术语应统一。
符号为α。
表示吸收声功率与入射声功率之比
1.6物理化学和分子物理学
术语
不宜采用术语
备注
摩尔定容热容
定容摩尔比热容
摩尔定压热容
定压摩尔比热容
摩尔热容
摩尔比热容、物质的量热容、克分子热容
2常用机械行业术语
2.1基础通用术语
2.1.1基本和常用工艺术语
术语
不宜采用术语
备注
残余应力、残留应力
按照行业标准选用，本专业内术语应统一
成形、成型
按照行业标准选用，本专业内术语应统一
吃刀量、切削深度
两者概念不同，注意区分
《金属切削基本术语》中称为“吃刀量”，表示通过切削刃上垂直于测量方向两平面间距离最大的点所测的距离
《机械制造工艺基本》中称为“切削深度”，表示工件已加工表面和待加工表面之间的距离
储存、贮存
按照行业用词习惯选用
（续）
术语
不宜采用术语
备注
刀刃、切削刃
“切削刃”用于金属切削刀具
攻丝、攻螺纹
按照行业标准选用
《金属切削机床术语》中称为“攻丝”，是名词，表示用丝锥加工内螺纹的方法
《机械制造工艺》术语中称为“攻螺纹”，是动词，表示用丝锥加工工件的内螺纹
加强筋、加强肋
按照行业标准选用，本专业内术语应统一
盲孔、不通孔
按照行业标准选用，全书术语应统一。
锻压术语中称为“盲孔”
素线
母线
“母线”指圆锥或圆柱的发生线
套丝、套螺纹
套扣
按照行业标准选用
《金属切削机床术语》中称为“套丝”，是名词，表示用板牙加工外螺纹的方法
《机械制造工艺术语》中用“套螺纹”，是动词，表示用板牙或螺纹切刀加工工件的外螺纹
尾架、尾座
根据设备区别选用，用于同一设备时应统一
粘结、粘接
按照行业标准选用，本行业内术语应统一。
《机械制造工艺基本术语》中称为“粘结”
粘结剂、粘合剂、胶粘剂
粘接剂
按照行业标准选用，本行业术语应统一。
《机械制造工艺基本术语》中称为“粘结剂”
蒸汽、蒸气
“蒸汽”专指水蒸气；“蒸气”指除水蒸气之外的蒸发气体，不可随意换用
2.1.2机械制图、极限与配合、几何公差及表面结构术语
术语
不宜采用术语
备注
[标准]公差等级IT7
精度等级IT7级
摘自GB/T1800.1—2009
波纹度
摘自GB/T3505—2009
尺寸界线
尺寸界限
摘自GB/T4457.4—2002
粗糙度轮廓
表面粗糙度轮廓
摘自GB/T3505—2009
断面图
剖面图、截面图
摘自GB/T4458.6—2002。
建筑制图中仍用“剖面图”，相当于机械制图中的“剖视图”
公称尺寸
基本尺寸
摘自GB/T1800.1—2009
基准符号
基准代号
摘自GB/T17851—1999，用于几何公差
极限偏差
摘自GB/T1800.1—2009。
与“偏差”定义不同，注意区别使用
极限与配合
仅指GB/T1800、GB/T1801涉及内容
几何公差
形位公差
摘自GB/T1182—2008
径向圆跳动
径向跳动（用于几何公差时）
摘自GB/T1182—2008
明细栏
明细表
摘自GB/T13361—1992
剖面线
断面线
摘自GB/T4457.4—2002
剖视图
剖面图
摘自GB/T4458.6—2002
上极限尺寸
最大极限尺寸
摘自GB/T1800.1—2009
上极限偏差
上偏差
摘自GB/T1800.1—2009
投射<线\中心\方向>
投影<线、中心、方向>
摘自GB/T13361—1992
投影<法\面>
投射<法、面>
摘自GB/T13361—1992
图样
图纸
摘自GB/T13361—1992。
“图样”与“图纸”定义不同
下极限尺寸
最小极限尺寸
摘自GB/T1800.1—2009
下极限偏差
下偏差
摘自GB/T1800.1—2009
轴测图
轴侧图
摘自GB/T4458.3—1984
轴向伸缩系数
轴向变形系数
摘自GB/T16948-1997
轴向圆跳动
端面圆跳动、端面跳动
摘自GB/T1182—2008
2.1.3金属材料及其力学性能术语
术语
不宜采用术语
备注
U型缺口
U形缺口
摘自GB/T229—2007
V型缺口
V形缺口
摘自GB/T229—2007
纯铜
紫铜
[冲击]吸收能量
冲击吸收功、冲击功
摘自GB/T229—2007。
符号为Ｋ，与字母V、U及下脚数字2、8组合使用，表示冲击试验中不同的吸收能量
抗拉强度（指材料的力学性能）
拉伸强度
摘自GB/T10623—2008。
表示与最大力相对应的应力。
但对零件的拉伸强度计算中仍称为“拉伸强度”
抗扭强度（指材料的力学性能）
扭转强度
摘自GB/T10623—2008。
表示相对于最大扭矩的切应力。
但对零件的扭转强度计算中仍称为“扭转强度”
抗压强度（指材料的力学性能）
压缩强度
摘自GB/T10623—2008。
对脆性材料，为破坏过程中的最大压缩应力；对在压缩中不以粉碎性破裂而失效的塑性材料，抗压强度取决于规定应变和试样的几何形状。
但对零件的压缩强度计算中仍称为“压缩强度”
疲劳极限
抗疲劳极限
摘自GB/T10623—2008。
表示应力振幅的极限值，在这个值以下，被测试样能承受无限次的应力周期变化
疲劳强度
抗疲劳强度
摘自GB/T10623—2008。
表示在指定寿命下使试样失效的应力水平
屈服强度
屈服点
摘自GB/T10623—2008。
“屈服强度”在力学中也可称“屈服极限”
蠕变强度
蠕变极限
摘自GB/T10623—2008。
表示蠕变试验中恒定的温度和时间内，引起规定应变的能力
伸长率
延伸率
摘自GB/T10623—2008。
表示金属材料试验过程中原始标距的伸长与原始标距之比的百分率
压缩弹性模量
摘自GB/T229—2007。
GB3102.3—1993中称为“压缩模量”
延伸率
伸长率
摘自GB/T228—2002。
延伸率为用引伸计标距表示的延伸百分率，与“伸长率”定义不同
延性
摘自GB/T10623—2008。
材料在断裂前塑性变形的能力
应力-应变曲线
拉伸曲线
摘自GB/T10623—2008
2.2铸造术语
术语
不宜采用术语
备注
飞翅、飞边
毛刺、毛边
全书术语应统一
分型剂
脱模剂
与“脱模剂”定义不同
钢液
钢水
与“铁液”、“铜液”统称为“金属液”
硅砂、石英砂
全书术语应统一
灰铸铁、片墨铸铁
灰口铁、灰口铸铁
全书术语应统一
加强筋、加强肋
全书术语应统一
浇口杯
浇口盆、外浇口
全书术语应统一
浇注
浇铸
矫正
校正
紧实、紧砂
全书术语应统一
可锻铸铁、马铁
马口铁、马钢、玛钢
全书术语应统一
模样、铸模、模
模型
全书术语应统一
起模斜度
拔模斜度、脱模斜度
上<下>型、上<下>箱
全书术语应统一
实型铸造、消失模铸造
泡沫塑料铸造
全书术语应统一
锁型力、合型力
合模力
全书术语应统一
陶瓷型壳、型壳
陶瓷壳型
全书术语应统一
铁焦比、焦比
全书术语应统一
铁液
铁水
与“钢液”、“铜液”统称为“金属液”
退让性、容让性
全书术语应统一
铜液
铜水
与“钢液”、“铁液”统称为“金属液”
脱模剂
分型剂
与“分型剂”定义不同
无损检测、探伤
全书术语应统一。
许多标准采用“无损检测”，但仍有标准使用“探伤”，使用时应注意行业标准要求
箱带、箱挡
箱档
全书术语应统一
消失模、气化模
型芯、芯、芯子
为泥芯、砂芯等的总称。
全书术语应统一
压射冲头、压射柱塞、压塞
压头
全书术语应统一
粘结剂
粘接剂、胶粘剂、粘合剂
振动输送机
震动输送机
制芯、造芯
全书术语应统一
铸件成品率、铸件出品率
收得率
全书术语应统一
铸型、型
铸模、模型
全书术语应统一
灼烧减量、灼减
灼烧量、灼减量
全书术语应统一
2.3锻压术语
术语
不宜采用术语
备注
RR锻造
曲轴镦锻法
TR锻造
曲轴镦锻法
V形垫铁
V型砧
安全联锁
安全连锁
残余应力
残留应力
成形
成型
冲模
冷冲模、冲压模
冲压
冷冲压、冷冲
搓丝
GB/T4863—2008《机械制造工艺基本术语》中为“搓螺纹”
搓丝板
搓螺纹板
断裂韧性
断裂韧度
锻接
锻焊
锻头、轧头、捻头
全书术语应统一
锻造比
锻比、锻压比、
防震装置
防振装置
飞边
飞翅、毛边、毛刺
分瓣模
分半模
滚丝
GB/T4863—2008《机械制造工艺基本术语》中为“滚压螺纹”
滚丝辊、圆丝板
滚螺纹辊
全书术语应统一
加强筋
加强肋
校正
矫正
螺帽钳
注意其他情况“螺帽”应改为“螺母”
摩擦系数
上<下>死点
上<下>止点
内燃机仍用“上<下>止点”
压力机
冲床
延伸系数
沿伸系数
GB/T8541—1997标准索引中出现的“沿伸系数”在正文中为“延伸系数”
氧化皮、铁鳞
氧化铁皮
全书术语应统一
胀形
胀型
2.4模具术语
2.4.1锻模术语
术语
不宜采用术语
备注
分型面
分模面
浇道
流道
浇口
校正模
矫正模
模锻斜度、拔模斜度
脱模斜度、起模斜度
全书术语应统一
摔子、模
摔模、手工胎模、简易胎模
全书术语应统一
芯轴
心轴、心棒
整形模
矫形模
注：
本表术语摘自GB/T9453—2008《锻模术语》。
2.4.2冲模术语
术语
不宜采用术语
备注
校平模
矫正模、校正模
橡胶弹性体
聚氨酯橡胶、橡皮弹性体
2.4.3塑料成型模术语
术语
不宜采用术语
备注
抽芯
抽心
开模力
分模力、分型力
流道
锁模力
合模力、合型力
型腔
模腔
支承板
支撑板
支承柱
支撑柱
注射（动词）
注塑
2.5焊接术语
术语
不宜采用术语
备注
穿透型等离子弧焊
小孔型等离子弧焊
碳弧气刨
电弧气刨
电阻焊机、阻焊机
全书术语应统一
缝焊
滚焊
回火保险器
回烧防止器、回火防止器
冷裂纹
冷裂缝
钎焊性
可钎性
熔焊、熔化焊
全书术语应统一
探伤
许多标准中用“无损检测”代替“探伤”，但GB/T3375—1994尚未改动。
注意全书术语统一
型式检验
形式检验
焰心
焰芯
粘结剂
粘接剂
2.6热处理及热处理材料术语
术语
不宜采用术语
备注
<高频/中频/工频>感应淬火
<高频/中频/工频>感应加热（表面）淬火
残留应力
催渗剂、活化剂
表面活性剂、表面活化剂
全书术语应统一
淬火冷却介质
淬火介质、淬火剂
电子束淬火
电子束表面淬火
放热式气氛
放热型气氛
感应加热退火
感应退火
膏体渗硼剂、膏状渗硼剂
全书术语应统一
火焰淬火
火焰加热淬火、火焰加热表面淬火
激光淬火
激光表面淬火
接触电阻加热淬火
电接触加热淬火
耐回火性
抗回火性、回火稳定性
渗氮、氮化
全书术语应统一
脱碳
去碳、退碳
吸热式气氛
吸热型气氛
盐浴渗碳剂、液体渗碳剂
全书术语应统一
盐浴校正剂、脱氧剂
全书术语应统一
预备热处理
预先热处理
2.7表面处理术语
2.7.1涂装术语
术语
不宜采用术语
备注
表面预处理、前处理
全书术语应统一
淋涂
流涂、喷淋
流化床涂装、沸腾床涂装
全书术语应统一
2.7.2防锈术语
术语
不宜采用术语
备注
防锈用缓蚀剂、缓蚀剂、防锈剂
全书术语应统一
封存包装、防锈包装
全书术语应统一
气相缓蚀剂、气相防锈剂、挥发性缓蚀剂
全书术语应统一
2.8机械零部件及传动术语
2.8.1螺钉及螺纹紧固件
术语
不宜采用术语
备注
60°密封管螺纹
锥管螺纹、60°圆锥管螺纹
摘自GB/T12176—2002
寸制螺纹
英制螺纹
管螺纹
三角形螺纹、三角螺纹
螺扣
丝扣
螺塞
螺堵、丝堵
螺纹特征代号
螺纹牙型代号
内六角圆柱头螺钉
内六角螺钉
摘自GB/T70.1—2008
牙型<角\高度>
牙形<角\高度>
2.8.2齿轮及齿轮传动
术语
不宜采用术语
备注
当量齿轮、斜齿轮的当量齿轮
假想齿轮、诱导齿轮
全书术语应统一
分锥角、分度圆锥角
节角、两轴夹角
用于锥齿轮。
全书术语应统一
弧齿锥齿轮
螺旋伞齿轮、螺旋锥齿轮
螺旋齿轮副、交错轴圆柱斜齿轮副
全书术语应统一
曲线齿锥齿轮
曲齿锥齿轮
锥距
锥距非特指时，指外锥距；特指时前可加“外、内、中点、背”等特指词
2.8.3滚动轴承
2.8.4键
术语
不宜采用术语
备注
（花键）键侧定心
（花键）齿侧定心
摘自GB/T15758—2008
钩头型楔键
钩头斜键
摘自GB/T1565—2003
配合长度
结合长度
摘自GB/T15758—2008
2.8.5联轴器、离合器
术语
不宜采用术语
备注
齿形离合器
齿型离合器
调速离合器、油膜离合器、ω离合器、滑差离合器
全书术语应统一
多片离合器
多片摩擦离合器
摘自GB/T10043—2003
隔膜离合器、膜片离合器
全书术语应统一
摩擦块离合器、块式离合器
全书术语应统一
片式离合器、盘式离合器
全书术语应统一
气胎离合器、轮胎离合器
全书术语应统一
气压离合器、气动离合器
全书术语应统一
湿式离合器、油浸离合器
全书术语应统一
双作用离合器、双联离合器
全书术语应统一
弹性套柱销联轴器
弹性圈柱销联轴器
弹性柱销联轴器
尼龙柱销联轴器
涨圈离合器
胀圈离合器
2.8.6带传动、链传动
术语
不宜采用术语
备注
同步带
同步齿形带、齿形带
V带
三角带、三角皮带
2.9机械制造工艺术语
2.9.1机械制造工艺基本术语
术语
不宜采用术语
备注
搓螺纹
搓丝
电解加工、电化学加工
全书术语应统一
工艺凸台
工艺搭子
工艺装备、工装
全书术语应统一
滚压螺纹
滚螺纹、滚丝
加工总余量、毛坯余量
全书术语应统一
夹紧、卡夹
全书术语应统一
矫正、校形
全书术语应统一
切削加工
切削深度
注意与“金属切削基本术语区分”
錾削
凿削
展成法、滚切法
范成法
装夹<工件>
装卡<工件>
2.9.2金属切削基本术语
术语
不宜采用术语
备注
背吃刀量
背吃刀深度
符号ap，指在通过切削刃基点并垂直于工作平面的方向上（即垂直于工作平面及进给方向）测量的吃刀量
侧吃刀量
侧吃刀深度
符号aSe或ae，指在平行于工作平面，并垂直于切削刃基点的进给运动方向上（即平行于工作平面、垂直于进给方向）测量的吃刀量
吃刀量
吃刀深度
符号aS或a，指两平面间的距离。
这两个平面都垂直于所选定的测量方向，并分别通过作用切削刃上两个使上述两平面间距为最大的点
垂直进给力
垂向进给力、升降进给力
刀尖圆弧半径
刀具圆弧半径
积屑瘤
切屑瘤
进给吃刀量
符号aSf或af，在切削刃基点的进给运动方向上（即平行于工作平面及进给方向）测量的吃刀量
2.9.3金属切削机床及附件术语
术语
不宜采用术语
备注
变速箱
机床部件
车丝刀架
车螺纹刀架
车头箱
花键铣床、螺纹加工机床部件
床鞍、滑鞍
机床部件。
全书术语应统一
床头、头架
外圆磨床部件。
全书术语应统一
单动卡盘
四爪卡盘、四爪单动卡盘
攻丝机
攻螺纹机
滑板
机床部件
回转顶尖
活顶尖、活动顶尖
回转油缸
注意此处使用“油缸”
可倾虎钳
万能虎钳
丝杠副
丝杆副
机床部件
套丝机
托板
无心磨床部件
拖板
外圆磨床部件
尾架
尾座
花键轴铣床部件、螺纹加工机床部件
尾架、尾座
外圆磨床部件。
全书术语应统一
心轴
芯轴
主轴箱
床头箱、车头箱、主轴变速箱
机床部件
自定心卡盘
三爪卡盘、三爪定心卡盘
最大攻丝直径
最大攻螺纹直径
最大套丝直径
最大套螺纹直径
2.9.4工具、刃具及辅具术语
术语
不宜采用术语
备注
机用虎钳
机用台虎钳、机用台钳
摘自GB/T6477—2008。
JB/T9936.1—1999中称为“机用平口钳”
夹具
卡具
摘自《机械工程名词》
（二）
可转位车刀
不重磨车刀
摘自GB/T5343.1—2007
面铣刀
端铣刀
样冲
洋冲
摘自JB/T9168.12—1998
指示式扭力扳手
测力扳手
摘自GB/T4625—1998
指形齿轮铣刀
指状铣刀
摘自《机械工程名词》
（二）
2.10几何量测量及量具术语
术语
不宜采用术语
备注
半径样板
摘自GB/T17164—2008。
又称“R规”
标尺间隔
刻度间隔
摘自GB/T17163—2008。
对应两相邻标尺标记的两个值之差
测头（用于指示表）
触头
尺身
主尺
摘自GB/T17164—2008。
用于游标卡尺
分辨力
摘自GB/T17163—2008。
“分辨力”用于数显量具或量仪的最小
升级会员 