电气英语专用词汇.docx

电气英语专用词汇.docx

《电气英语专用词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电气英语专用词汇.docx（51页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

电气英语专用词汇

电气

accumulatingkilowatt-hoursand

Rateofhouseconsumption

累计电度和厂用电率

ACexciteroftotallyenclosed,

selfventilatedrotatingarmature

type

全封闭、自通风旋转电枢型交流励磁机

ACexciter,rotatingrectifier,

permanentmagnetgeneratorand

excitationcubicle交流励磁机,

旋转整流器,永磁发电机和励磁柜

activepowerregulator有功功率调节器

adjustabledrivingpulsewidth

可调触发脉冲宽度

adjustablerange,terminalvoltage

control可调范围,端电压控制

advancetimeadjuster导前时间调整器

airreceiveroftheinstrumentair

compressor仪表用空压机的储气罐

alarmannunciator警报信号器

alarmdisplayandacousticalarm

警报显示和音响警报

allowablefrequencydifferenceat

synchronism同期时允许频率差

aluminumalloypipebus铝合金管母线

aluminumconductorsteelreinforced

（ACSR）钢芯铝绞线

ammeterselectorswitch电流表选择开关

amountofhydrogengassupplyto

compensatehydrogenconsumption

补偿氢消耗的供氢量

anchorboltandfoundationbase

地脚螺拴和基础底板

annunciatorwindow信号器观察窗

anti-seismictypeBuchholzrelay

抗震型瓦斯继电器

anyonephaseconductororone

earthwiretobebrokenundernormal

loading在正常荷载情况下任一

相导线或一根地线断线

armatureleakagereactance电枢漏抗

armaturewindingresistance

电枢绕组电阻

automaticengagementanddisengagement

ofturning（barring）gear

盘车装置的自动啮合和松开

automaticloadcurtailment自动减负荷

automaticsynchronoussystem,

automaticvoltageregulator

自动同期系统,自动电压调节器

automaticallystartandstopby

detectingwaterlevelinthesump

pit用检测汚水坑水位的方法来自动起停

availablegasvolumepercylinder

每罐可利用气体容积

avoidclosingoftheearthing

switchontoliveconductor

避免将接地开关闭合到带电导体上

auxiliarytransformerratedtocarry

continuously100%ofitsown

auxiliaryloads按连续带100%本身

辅助负荷确定额定参数的厂用变压器

basiccapacity（currentvoltage）

基准容量（电流,电压）

basicelementarywiringdiagramfor

rappercontrol

振打器控制的基本原则接线图

basicinsulationlevel（BIL）

基本绝缘冲击耐压水平

basicphilosophyinselectionof

electricequipment

电气设备选择的基本原则

basicallystartfromthedownstream

toupstreamandstopformthe

upstreamtodownstream

基本上从下行到上行（逆煤流）起动和从

上行到下行（顺煤流）停止

battery,batterychargerandinverter

蓄电池,蓄电池充电器和逆变器

beautomaticallystarteddueto

failureofpowersupply

由于电源故障而自起动

beinterlockedwithabus-section

breakertopreventparallel

operationexceptforplanned

operation除计划运行方式外,利用

母线分段断路器进行联锁以防止并联运行

beoperatedinparallel（series）

并（串）联运行

beforeacceleratingtosynchronous

speed在加速到同步转速前

beltconveyormotorswithrating

equalto200kwandabove额定容量

等于是200千瓦及以上的皮带运输机电动机

breakerfailurerelay断路器失灵继电器

brightnessbrilliance,luminous

flux（intensity）亮度,光通量（强）

brushless（static）excitationsystem

无刷（静态）励磁系统

bulbarvoltagevariesbetween+5%

ofthenominaloperatingvoltage

母线电压在±5%额定运行电压之间变化

busconductor（enclosure）adapter

母线导体（外壳）连接器

busconductor,enclosureandsupport

structure母线导体,外壳和支撑结构

busduct,bussection母线通道,母线段

bushingtypecurrenttransformer

套管型电流互感器

bus-tie（bus-sectional,bypass）

circuitbreaker

母线（母线分段,旁路）断路器

bus-tiecircuitbreakercoupler

母线联络断路器

cabinetwithhingeddooronits

frontandrear前、后带有铰链门的柜

cableconduitandcabletray

电缆管道和电缆托架

cablepit（tunnel,trench,shaft）

电缆坑（隧道,沟,竖井）

cableinsulation:

cross-linked

polyethylene,polyethyleneor

polyvinylchloride

电缆绝缘:

铰链聚乙稀聚,乙稀或聚录乙稀

cablelaying,cabling电缆敷设

cableshaft（duct）,cableconduit

电缆竖井（通道）,电缆导管

cablesplice电缆接头

cableandraceway电缆和电缆管道

capacityat10hourdischargerate

10小时放电率容量

carrytheunitloadandahalfof

commonload

带单元机组负荷和一半公用负荷

central（unit,grid）controlroom

中央（单元,网络）控制室

centralizedcontrolsystemforcoal

handlingplant

输煤车间的中央（集中）控制系统

centralizedcompressed-airsupply

system集中压缩空气供给系统

charge（floatcharge）operation,

fullycharged

充电（浮充电）运行,充满电

checkCTratioandconnectionfor

polarityofrelays

检查电流互感器变比和继电器极性连接

chimneyairtrafficwarninglight

烟囱障碍灯

circuitbreakerfailureprotection

断路器失灵保护

circuitforcedoutage（duration）

回路强迫停运（持续时间）

co-axialA.Cexciter同轴交流励磁机

commonspecificationofwideangle

indicator广角度指示仪表的公用规范

compensateforanydistortionof

busbarcausedbytemperaturechange

补偿由温度变化引起的母线的任何变形

complementarytechnicalrequirements

forthemulti-phasereclosingdevice

多相重合闸装置的补充技术要求

completesetofsafeandreliable

electricequipmentandassociated

materials

整套的安全可靠的电气设备和有关材料

completelyenclosedinearthed

metallicenclosure

完全封闭在接地的金属外壳内

compressedairplant,service

（instrument）aircompressor

压缩空气站,厂用（仪表）空压机

conductorandmetallicsheathfor

eachphaseseparatedbyanairgap

每相导体和金属外壳用空气间隙隔开

conductorinmetallicenclosurewith

supportinginsulators

在金属外壳中带支持绝缘子的导体

configurationofmotorcontrol

center电动机控制中心的配置

connectedtoearththrough

disconnectingswitchorlightning

arrester经隔离开关或避雷器接地

connectionofpowerplantwith

theelectricpowersystem

发电厂与电力系统的连接

connectingfixtures连接金具

constructiondetailsofcubicle,

threephaseseparationtype

柜的结构细节,三相隔离型

controlandsupervisionof

switchyard（gridcomponents）

开关场（网络元件）的控制和监视

controlcablewithshield,plastic

insulatedwireandcable

带屏蔽的控制电缆,塑料绝缘导线和电缆

controlequipmentoftheheating

systemforthemainbuildinganda

partofresidentialarea主厂房和

一部分住宅区采暖系统的控制设备

controlmodeofpowersupply

equipment电源设备的控制方式

controlstation,pushbuttonand

indicationlamp,paginghandset

控制站,按钮和指示灯,对讲电话手机

conventionalvoltageregulating

function常规电压调整功能

conversioncurve（chart,table）

换算曲线（表）

coreconstruction:

twistedpair

线芯结构:

双扭线

coregroundinglead,coretoground

insulation

铁芯接地引线,铁芯对地绝缘

coreidentification线芯标志

coronaandradiointerferencelevel

电晕和无线电干扰电平

correctlyclearthecross-county

faultandtriponlythefaulty

phases

正确清除跨越线故障并且只切除故障相

coupled（uncoupled）generatorrotor

criticalspeed

藕合（不藕合）发电转子临界转速

cross-countyfault跨越故障

currentlimitingdevice（fuse）

限流装置（溶丝）

current（potential）transformerfor

relaying（metering）继电保护（测

量仪表）用电流（电压）互感器

currentrush电流骤增

currenttransformerofringcore

type（bushingtype）

环状铁芯型（套管型）电流互感器

cutin（switchover）thestand-by

powersupply接通（切除）备用电源

dailyhydrogenconsumption日氢消耗量

DCbattery（accumulator）直流蓄电池

dead（operating,protection）zone死（工作,保护）区

deadtanktypeSF6gascircuit

breaker（D-GCB）

SF6落地罐式断路器

decompositionproductsofSF6gas

duringinterruptionofcircuit

breaker

在断路器遮断时SF6气体的分解产物

detectorforstatorwinding

temperature定子绕组温度探测器

developmentofpowerloadanddetermination

ofpowersource电力负荷的发展和电源的确定

dielectricstrength,mechanicalstrength

介质强度,机械强度

direct-axistransient（subtransient）

reactance直轴暂态（次暂态）电抗

directstrike直接雷击

digitbackup,backupprotection

数字后备电路,后备保护装置

discharge（starting）voltage

放电（起始）电压

discrepancyofthreephaseclosing

三相合闸不一致

disconnecting（earthing）switch

隔离（接地）开关

disposition（arrangement）ofpower

sources电源布局

disruptive（breakdown）voltage

击穿电压

distributionbox（boardcubicle）

配电箱（盘,柜）

dotplottypeturbinebearing

temperaturerecorder

打点式汽机轴承温度记录器

double-circuitlinesonthesame

tower同塔双回路

double-endedpowercenter（motor

controlcenter）

两端引出的动力中心（电动机控制中心）

doublechannelvoicecommunication

typepagingsystem

双通道音频通信式对讲系统

drawouttypeconstructionwith

primarycurrentlimitingfuses

带限时一次电流的限流溶断器的拉出（抽

屉）式结构

drivingpowersourceforauxiliary

machinesnecessaryfortheoperation

ofthepowerplantitself

电站本身运行所需辅机的驱动电源

dry（wet）withstandvoltage

干（湿）耐受电压

dustconcentrationoftheexhaust

排气含尘浓度

dynamicmodeltest动模试验

earthedviadistributiontype

transformerwithsecondaryresistor

ratedfor30minutes

通过具有按30分钟确定额定参数的二次

电阻器的配电型变压器接地

earthingmethodofsystemneutral:

directly（solidly）earthedorunearthed

系统中性点接地方法:

直接接地或不接地

earthingswitch,operatingrod

（handle）,mountingbolt,auxiliary

switch接地开关,操作杆（把手）,

安装螺栓,辅助开关

effectivevalueoftransientshort

circuitcurrent暂态短路电流的有效值

offsetdirectionalmhocharacteristic

偏置式方向姆（欧）特性

electricequipmentandappurtenances

电气设备和辅助设备

electricequipmentandrelevant

appurtenancesthereof

电气设备及其有关的附件

electricpowerloadsincreasebya

wide（big）margin

电力负荷大幅度增加

electricalauxiliarysystem厂用电系统

electricalinstallationmaterials

电气安装材料

electricaltransducerpanel电气变送器盘

electrolysis,electrolyte电解,电解质

electromagneticswitchwiththermalrelays,

toggleswitch,bell/buzzer

带热继电器的电磁开关,搬钮（乒乓）开关,

警铃/蜂鸣器

Electromagnetictorque,pull-outtorque

电磁转矩,失步转矩

electronicPABX（privateautomaticbranch

exchange）ofdigitalandprogrammabletype

数字可编程序型电子式小型自动电话交换机

electrostatic（electromagnetic）induction

静电（电磁）感应

emergencyshutdownloadsofpowerplant

电站事故停机负荷

enclosedtype,weather-proofanddust-proof

housing封闭型,全天候和防尘外壳

epoxyresinmouldedtypepotential

transformer环氧树脂浇铸型电压互感器

equalizingcharge均衡充电

examinationandreviewtotheinvestigation

reportonexploitationofenergyresources

对能源开发调查报告的审评

excellentarc-extinguishingproperty

优良的灭弧性质

extensionline,trunkline,attendantboard

（console）分机线,中继线,中继台

externalpubliclinesfortheoff-site

communication厂外通讯用的外部公用线

faultlocator故障探测（定位）器

faultlocatorpanel,faultlocation

故障探测器盘,故障位置

faultmakingtypeearthingswitch

故障闭合型接地（刀）开关

faultystopsignalsofconveyormotor,stacker

andreclaimer

皮带运输机电动机,堆料机和取料机的故障停机信号

fence（enclosedwall）warninglight围墙警卫灯

fieldconcentration电厂集中

coronacharacteristics电晕特性

fieldintensitybetweenturnsofH.V.winding

高压绕组匝间电厂强度

fieldvoltage（current）磁场电压（电流）

fillingpressureofhydrogenstoragecylinder

氢储气罐的充气压力

finalvoltage最终电压

dischargetime放电时间

fire–extinguishingsystemfortransformer变压器灭火系统

flashpoint闪点

flashoverduetoinsufficientcreepagedistanceorsaline

fumepollution由于爬距不够或盐雾污染而造成的闪络

floatingchargingset浮充电装置

flush（surface,wall,plug–in,spring）mounting嵌入式

（表面,墙上,插入式,弹簧）安装

forceduetofaultcurrent

由于故障电流产生的力

forced-oilforced-aircooled,outdoor

use,shell（core）type,threephase

twowinding,step-uptransformer