第十四单元 旅游.docx

第十四单元 旅游.docx

《第十四单元 旅游.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第十四单元 旅游.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

第十四单元旅游

第十四单元旅游Hacerviaje

本单元您将学习到：

与旅游相关的问询

游览某处景点时的会话

副动词的用法

ir/seguir/llevar+副动词

虚拟式现在时

¿Tienefolletossobre...?

我们先来学习与旅游相关的问询。

主要词汇

○oficinaf.办公室,办事处

○informaciónf.信息,消息

○vacaciónpl.休假,假期

○viajarvi.旅行

○programam.计划,方案,日程表

○principalmenteadv.主要地

○atraervt.吸引,使迷上

○viajem.旅行

○pasarvt.度过

○hotelm.旅馆

○localadj.当地的,地方的

○mediom.工具，手段

○transportem.运输，交通

○lugarm.地方,地点

○dependervi.依附,取决于

○sagradaadj.神圣的

○parquem.公园

○climam.气候

○secoadj.干的,干燥的

○calorm.热

○camisetaf.汗衫

○listaf.目录

○determinarvt.确定,决定

○alojamientom.住宿地，住宿

○amableadj.亲切的

○folletom.小册子

○libreríaf.书架,书柜

学习要点

●反复听录音，大声朗读上面的单词和短语，注意发音。

●遮住解释的部分，看看记得多少。

遮住西语部分看看是否还记得。

●完全记住了的单词和短语，在前面的○里画一个

对话

ab

Porfavor,

¿DóndeestálaOficinadeInformación?

劳驾，请问咨询处在哪里？

Allí,aladerecha.

那边，往右走。

Gracias.

谢谢。

Buenosdías.

¿Enquépuedoservirle?

早上好。

有什么能为您服务的吗？

Hola.Comotengovacacionesen

lapróximasemana,deseoviajar

aEspaña.

¿HayalgúnprogramaparaEspaña?

您好。

由于下周我有个假期，我想要去

西班牙旅游。

有去西班牙的旅行路线吗？

Sí.Tenemosdosprogramas.

UnoesprincipalmenteparaMadrid,

yotroesparaBarcelona.

是的。

我们有两条路线。

一条路线主要是

游览马德里，另一条路线是游览巴塞罗那。

LaciudadBarcelonameatraemucho.

¿Cuántosdíasduraesteviaje?

巴塞罗那这个城市很吸引我。

这条

线路的旅游要多少天？

Seisdíasentotal.

Puedepasarcuatronocheenalgúnhotellocal.

6天．您可以在当地的宾馆住4个晚上。

¿Cuáleselmediodeltransporte

cuandoviajemosenBarcelona?

当我们在巴塞罗那旅游的时候

可以乘坐什么交通工具？

Puedeelegirmetrooautobús.

Unbilletesencillocuestauneuro.

Silegustaviajaravarioslugaresduranteestosdías,lerecomiendocomprarunbilletedediezveces.

Esosólocuesta6.70euros.

您可以选择乘坐地铁或者公交车。

一张普

通票价格1欧元。

如果您想要在这些天游览

很多地方，我建议您买十次票，价格仅为

6.7欧元。

Bien.¿Escaroviajarpor

Barcelona?

好的。

去巴塞罗那旅行很贵吗？

Sonmenosdediezmilyuanes.Dependedeloslugaresquequierevisitar.

不到1万元。

依您想要去游览的地方而定。

¿Tienesegurodeviajes?

有旅行保险吗？

Sí.Nosepreocupe.

是的，您不用担心。

¿Puedoverelprogramadelviaje?

我能看看旅行计划表吗？

Claro.Aquílostienes.

当然。

给您。

Lasagradafamilia,ParqueGüell

yCasaMila...Elprogramame

encanta.AdmiromuchoaAntonio

Gaudí.

Yotracosa,¿Cómoesel

climadeBarcelona?

圣家大教堂，桂尔公园，米拉之家...

这个旅行计划表我非常满意。

我很崇拜

安东尼奥·高迪。

另外，巴塞罗那的气

候怎么样？

EsunpocosecoyhacecalorenJulio.

在七月很炎热并有一点干燥。

Pues,¿Quéropatengoquellevar?

那么，我得带什么衣服？

Camisetaesmejor.

最好是汗衫。

Vale.¿Tienelalistadehoteles?

好吧。

您有宾馆名录吗？

Sí.Podemosreservarunahabitación

parausteddespuésdequedetermineelhoteldealojamiento.

是的。

等您决定住在哪家宾馆之后，我们

可以为您预定房间。

Esmuyamable.Ytambiénnecesito

unfolletosobreBarcelona.

¿Lotiene?

很好。

我还需要一本介绍巴塞罗那

的小册子。

您这有吗？

Sí.Losfolletosseponenenlalibrería.

是的。

手册都放在书架上了。

Muchasgracias.

非常感谢。

练习1

下面的话用西语怎么说

请问咨询处在哪里？

有去西班牙的旅行路线吗？

巴塞罗那这个城市很吸引我。

这条线路的旅游要多少天？

当我们在巴塞罗那旅游的时候可以乘坐什么交通工具？

巴塞罗那的气候怎么样？

我得带什么衣服？

您有宾馆名录吗？

我还需要一本介绍巴塞罗那的小册子。

¿Enquéañoseconstruyó?

.

接下来我们来学习游览某处景点时的会话。

主要词汇

○edificiom.建筑物

○templom.庙宇,神殿

○católicoadj.天主教的

○famosoadj.有名的,著名的

○efectivamenteadv.的确

○obraf.成果，作品

○maestroadj.精湛的

○arquitectom.建筑师

○antiguoadj.古老的

○construirvt.建造

○iniciarvt.开始

○construcciónf.建设,建筑物

○terminarvt.结束

○disponervi.拥有

○torref.塔,塔楼

○morirvi.vr.死

○penaf.难过，遗憾

○estilom.方式，风格

○neogóticoadj.新哥特式的

○proyectom.计划

○asumirvt.承担

○arquitecturaf.构造,建筑风格

○modernistaadj.现代派的

○catalánadj.卡塔卢尼亚的

○fotof.照片

○materiaf.材料，资料

○visitarvt.访问,参观

○flashm.闪光灯

○horariom.时刻表,时间表

○entradaf.入场券,门票

○descuentom.折扣

○guíam.导游

○puertaf.门

对话

ab

Perdón,¿Quéedificioesése?

劳驾，那个建筑物是什么？

Eslasagradafamilia.

EsungrantemplocatólicodeBarcelona.

那是圣家大教堂。

是巴塞罗那的

天主教神殿。

Ah,dicenquelasagrada

familiaesmuyfamosa.

啊，据说圣家大教堂非常有名。

Efectivamente.

EslaobramaestradeAntonioGaudí,elarquitectomásfamosodeEspaña.

的确。

它是西班牙最著名的建筑师安

东尼奥·高迪的代表作品。

Parecemuyantigua.

¿Enquéañoseconstruyó?

它看起来很古老。

是哪一年建的？

Inicióenelaño1882,

todavíaestáenconstrucción.

始建于1882年，但现在仍然在建造中。

¿Porqué?

为什么呢？

Cuandoestéterminado,eltemplo

dispondráde18torres.

PerocuandomurióGaudíen1926,sólosehabíaconstruidounatorre.

当工程完工时，这个教堂将有18座塔

楼。

但是当高迪于1926年去世时，仅建

成了1座塔楼。

¡Quépena!

Pues,

¿Quéestiloesesetemplo?

真遗憾！

这座建筑是什么风格的呢？

Laconstruccióncomenzóenestilo

neogótico.Perodespuésdeasumir

eseproyecto,Gaudílohizounaconstruccióndelaarquitectura

modernistacatalana.

起初是新哥特式风格，但当高迪接手这项工程之后，将它改变为有着加泰罗尼亚的现代主义建筑风格的建筑物。

¿Quéhayenlasagradafamilia?

在圣家大教堂里面有什么呢？

EstánreservandolasfotosdeAntonioGaudíyalgunasmateriassobreél.

现在保存着安东尼奥·高迪的照片和一

些有关他的资料。

¿Sepuedevisitar?

可以参观吗？

Sí,claro.

是的，当然。

¿Sepuedehacerfotosdentro?

里面可以照相吗？

Sí,perosinflash.

可以，但不能用闪光灯。

¿Cuáleselhorariodeltemplo?

请问它的开放时间是？

Desdelasnuevedelamañanahasta

lasochodelatarde.

从上午9点到晚上8点。

Ahorasonlasdosdelatarde.

Quierovisitarla.¿Hacefalta

laentrada?

现在是下午两点。

我想要去参观。

要门票吗？

Sí.Laentradacuestacuatroeuros.

是的。

门票价格是4欧元。

¿Haydescuentoparaestudiantes?

学生有优惠吗？

Sí.Laentradadeestudiantessólo

cuestadoseuros.

学生票只要2欧元。

¿Tieneelguíaautomáticoenchino?

有中文的语言导游机吗？

Sí,claro.

是的，当然有。

¿Dondesecompralaentrada?

在哪买门票？

Allí.Alapuertadeltemplo.

在那边。

教堂门口。

MuchasGracias.

非常感谢。

练习2

下面的话用西语怎么说

据说圣家大教堂非常有名。

是哪一年建的？

始建于1882年，但现在仍然在建造中。

这座建筑是什么风格的呢？

请问它的开放时间是？

学生有优惠吗？

有中文的语言导游机吗？

本课语法

1.副动词的用法

●副动词可以和助动词estar连用，组成表示正在进行的动词短语。

例如：

Supadreestáviendolatelevisión.

他的父亲正在看电视。

Elchicoestabahaciendolosdeberescuandosumadreentróensu

habitación.

当男孩的母亲进入他房间的时候，他正在做作业。

●副动词可以用来修饰句子的主要动词，功能与副词相仿，可以表示：

①动作的方式。

例如：

Losjóvenessedisfrutabanmucho,charlandoyriendo.

年轻人们说说笑笑地，玩得很愉快。

②动作的时间。

例如：

Paseandoporlacallesediocuentadequeunhombreleseguía.

当他在街上散步的时候，发现有个男人尾随他。

③动作的原因。

例如：

Practicandoestosdías,tuvosuficientecapacidaddeservirde

intérprete.

经过这些天的学习，他有足够的能力做一名翻译。

●副动词所表示的动作可以与主要动词的动作同时发生，也可以先于主要动词的动作。

以上列举的几个例句中副动词的主语和助动词的主语均相同。

●

练习3

造句，注意副动词的使用

经过每天的练习，他学会了西班牙语。

当我进入他的房间的时候，他正在看电视。

他边等公车边看书。

那个女孩唱着歌打扫房间。

2．ir/seguir/llevar+副动词

●ir+gerundio

这个短语经常用来表示一种渐进的过程。

例如：

Cadavezvoyteniendomenosmemoria.

我的记性越来越差。

经常伴随这个短语出现的有以下几个标志性词语：

cadavez,pocoapoco,gradualmente,lentamente...

每次一点一点地逐渐地慢慢地

●seguir+gerundio

这个短语表示“继续、接着做某事”，其中助动词seguir的时态不受限制。

例如：

Lossoldadosseguíanluchandocontralosenemigos.

士兵们继续与敌人战斗着。

Cuandocesólalluvia,losejércitossiguieroncaminando.

当雨停了的时候，部队继续前进。

EljóvenseguiráestudiandoenEspaña.

这个年轻人将继续在西班牙学习。

●llevar+gerundio

这个短语表示“做某件事已经有（多长时间了）”。

其中助动词llevar通常只能是现在时、过去未完成时、将来完成时、将来未完成时等简单时态。

Llevamosunasemanatrabajando.我们已经工作一个星期了。

Cuandosumadreentróensuhabitación,llevebadoshorasviendolatelevisión.当他的妈妈进入他的房间的时候，他已经看了两个小时的电视了。

练习4

用ir/seguir/llever+副动词造句

当我们到达目的地时，雨还在继续下着。

我们一点一点地学习着西班牙语。

他已经连续5天为考试做着准备。

3．虚拟式现在时

（一）变位

虚拟式现在时的变位与否定命令式的变位相同。

（二）用法

●简单句

句首有表示愿望、疑问、可能等的副词时，句中动词要用虚拟式。

例如：

¡Ojalácumplastupalabra!

希望你能履行你的诺言！

Quizáestéencasaenesemomento.

这时候他可能在家。

●复合句

1直接宾语从句

如果主句动词表示愿望、祈使、命令等含义，其主语又与从句主语不一致，

从句中要用虚拟式。

虚拟式现在时可以表示现在或将来的动作。

例如：

Deseoqueellasalgadelacompanía.

我希望她离开公司。

Noquieroquelosemejanteocurraamí.

我不希望同样的事情发生在我身上。

⊿此类动词有desear,esperar,querer等。

2形容词名词的补语从句

如果主句中出现alegre,contento,triste等表示感情、心境的形容词或名词，而由其构成的位于又与从句谓语有着不同的主语，则从句中要用虚拟式。

虚拟式现在时可以表示现在或将来的动作。

例如：

Mesientocontentodequeobtengaslabeca.

我很高兴你获得了奖学金。

Mesientotristedequeellafallezca.

我对她的逝世感到十分悲痛。

3有些表示感情、心境的代词式动词经常带由前置词引导的从句。

这种从句又称为切入补语从句。

例如：

MealegrodequeellatengalaoportunidaddeestudiarenEspaña.

她有机会到西班牙学习，我感到很高兴。

4目的从句

由paraque,aque等连接的从句叫做目的从句。

如果其主语与主句主语不一致，也要用虚拟式。

虚拟式现在时可以表示现在或将来的动作。

例如：

TrabajamuchoparaqueobtengalaoportunidaddeviajarenEspaña.

她为了能去西班牙旅行十分努力地工作。

⊿①—④情况中，如果主句、从句主语一致，则不使用从句，而使用原形动词。

例如：

Deseosalirdelacompanía.

我想要离开公司。

MealegrodeobtenerlaoportunidaddeestudiarenEspaña.

获得了去西班牙学习的机会，我十分高兴。

Preparanmuchoparasacarbuenasnotasenelpróximoexamen.

他们为了在下次考试中取得好成绩准备得十分充分。

5时间从句

时间从句中不能用将来时，而要用虚拟式表示将来。

例如：

DeseoviajaraEspañacuandotermineestemontóndetrabajo.

当结束这堆工作之后，我想去西班牙旅游。

6直接宾语从句

当主句动词表示思维过程，又是否定式：

nocreer,nopensar,nosaber等，从句中用虚拟式。

在这种情况下，虚拟式现在时的时值相当于陈述式现在时或将来时。

例如：

Nocreoqueseascapazdehacerlo.

我不认为你有能力做这件事。

Nosabemosquesealanuevaprofesora.

我们不知道她就是我们的新老师。

练习5

运用虚拟式现在时，翻译下列句子

老师希望我们好好学习。

我不认为你有能力获得奖学金。

您愿意咱们一起去西班牙旅游吗？

老师很高兴同学们都尊敬他。

她不能继续在这里工作了，我感到很伤心。

巩固练习

1.将下列句子翻译成西班牙语

①由于我下周有个假期，我想要去看我的老师。

_____________________________________________________________

②米拉之家是安东尼奥•高迪的作品。

这个著名的建筑物非常吸引我。

_____________________________________________________________

③在北京，主要的交通工具是公交车和地铁。

_____________________________________________________________

④我必须要为我的旅行付一万元吗？

不，视您想要参观的地方而定。

_____________________________________________________________

⑤拉丁美洲的气候怎么样？

干燥还是潮湿？

_____________________________________________________________

⑥我需要一本介绍巴黎名胜的法文书。

_____________________________________________________________

⑦在普拉多博物馆中保存着许多世界著名的珍宝。

_____________________________________________________________

2.翻译下列句子

①Laniñasiguióestudiandodespuésdelacena.

_____________________________________________________________

②Vamoscomprendiendopocoapocoelespñol.

_____________________________________________________________

③Diciendoeso,saliódelaoficina.

_____________________________________________________________

④Elchicovinocorriendoaloírelgrito.

_____________________________________________________________

⑤LlevabandosañosviviendojuntosenEspaña.

____________________________________