计算机日本语.docx

计算机日本语.docx

《计算机日本语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《计算机日本语.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

计算机日本语

开发中常用到的单词

１． コボル   cobol（一种计算机语言）

２． エラー　　error

３． メッセージ    message

４． パラメーター    parameter

５． テスト    test

６． サイズ    size

７． システム    system

８． サブシステム    subsystem

９． リターン    return

１０． コード    code

１１． グループ    group

１２． プロジェクト    project

１３． コメント    comment（注释）

１４． モジュール    module（模块）

１５． データ    data

１６． カウント    count

１７． ソース    source

１８． チェック    check

１９． ツール    tool

２０． レビュー    review（检查）

２１． ドキュメント   document

２２． コーディング   coding

２３． サンプル   sample

２４． イメージ    image

２５． ユーザー    user

２６． デバッグ    debug

２７． ヘルプ    help

２８． キー    key

２９． レコード    record（数据库中的记录）

３０． バッチ    batch

３１． フォント    font

３２． ボタン    button

３３． タイトル    title

３４． バッグ    bug

３５． バイト    byte

３６． ワーク    work（临时）

３７． エリア    area

３８． インターフェイス    interface（接口）

３９． オープン    open

４０． クローズ    close

４１． ファイル    file

４２． コンピュータ   computer

４３． グローバル    global（全局）

４４． スタティック    static（静态）

４５． メソッド    method

４６． オンライン    online

４７． パターン    pattern（模式）

４８． ウィルス    virus

４９． コンパイル    compile（编译）

５０． メニュー    menu

５１． インストール    install

５２． サーバー    server

５３． パスワード    password

５４． バージョン    version

５５． クリア　　clear

５６． フラグ　　flag

５７． ページ　　page

５８． データベースdatabase

５９． デフォルト　　default

６０． データフロー  data　flow

６１． マスタ　　master

６２． レイアウト　　layout

６３． ラベルlabel

６４． コピー　　copy

６５． アップロード　　upload

６６． スペース　　space

６７． コンマcomma（逗号）

６８．ダウンロードdownload

６９．フィールドfield

７０．フォーマットformat

７１．クライアントclient

７２．ディレクトリdirectory（目录）

サブ·ディレクトリ子目录

ルート·ディレクトリ根目录

１．変数（へんすう）　　变量

２．常数（じょうすう）常量

３． 関数（かんすう）　　函数

４． 戻り値（もどりち）　返回值

５． 制御（せいぎょ）　　控制（control）

６． 以降（いこう）　　以后

７． 仕様書（しようしょ）程序的设计说明书

８． 項番（こうばん）　　项目番号

９． 修正（しゅうせい）修正

１０． 開発（かいはつ）开发

１１． 番号（ばんごう）   序号

１２． 変更（へんこう）变更

１３． 設計（せっけい）设计

１４． 必ず（かならず）必须

１５． 入力（にゅうりょく）  输入

１６． 出力（しゅつりょく） 输出

１７． 全角（ぜんかく）全角

１８． 半角（はんかく）半角

１９． 属性（ぞくせい）属性

２０． 中止（ちゅうし）中止

２１． 結果（けっか）结果

２２． 情報（じょうほう）情报

２３． 共通（きょうつう）共通

２４． 質問（しつもん）提问

２５． 概要図（がいようず）概要图

２６． 帳票（ちょうひょう）   报表

２７． 定義（ていぎ）定义

２８． 画面（がめん）         界面

２９． 内容（ないよう）内容

３０． 対象（たいしょう）对象

３１． 設定（せってい）设定

３２． 作成（さくせい）做成

３３． 指摘（してき）指出

３４．足す（たす）  加

３５． 納品（のうひん）    交货，完成物

３６． 以上（いじょう）以上

３７． 異常（いじょう）异常

３８． 正常（せいじょう）正常

３９． 以下（いか）以下

４０． 終了（しゅうりょう）终了

４１． 編集（へんしゅう）编辑

４２． 出荷（しゅっか）发货，出货，运出

４３． 条件（じょうけん）条件

４４． 取引先（とりひきさき）顾客，交易方

４５． 開始（かいし）开始

４６． 検索（けんさく）检索

４７． 受付（うけつけ）接受，受理

４８． 関連（かんれん）关联

４９． 場所（ばしょ）场所

５０． 単体（たんたい）单体

５１． 確認（かくにん）确认

５２． 参考（さんこう）参考

５３． 参照（さんしょう）参照

５４． 詳細（しょうさい）详细

５５． 担当（たんとう）负责

５６． 作業（さぎょう）作业

５７． 一覧（いちらん）一览

５８． 以外（いがい）以外

５９． 取得（しゅとく）取得

６０． 一致（いっち）一致

６１． 格納（かくのう）  保存

６２． 実行（じっこう）实行

６３． 最大値（さいだいち）最大值

６４． 最小値（さいしょうち）最小值

６５． 合計（ごうけい）合计

６６． 追加（ついか）追加

６７． 削除（さくじょ）删除

６８． 完成（かんせい）完成

６９． 個数（こすう）个数

７０． 桁数（けたすう）   位数

７１． 日付（ひづけ）  日期

７２． 新規（しんき）  新，从新，重新作

７３． 区分（くぶん）区分

７４． 機能（きのう）机能

７５． 項目（こうもく）项目，条目

７６． 昇順（しょうじゅん）升序

７７． 転送（てんそう）  传送

７８． 且つ（かつ）   并且

７９． 又（また）     或者

８０． 使用（しよう）使用

８１． 表示（ひょうじ）表示

８２． 上記（じょうき）　　上面

８３． 汎用（はんよう）　　通用

８４． 連番（れんばん）　　连续号

８５． 備考（びこう）　　　备注

８６．仕入先（しいれさき）供货厂商

８７．内訳（うちわけ）细目,详细内容

８８．発注（はっちゅう）订货

８９．進捗（しんちょく）进度

９０．行う（おこなう）进行

９１．要望（ようぼう）要求，迫切期望

９２．文字化け（もじばけ）乱码

９３．用意（ようい）准备

９４．接続（せつぞく）连接

９５．登録（とうろく）登录

９６．更新（こうしん）更新

９７．従業員（じゅうぎょういん）职员，工作人员

９８．権限（けんげん）权限

９９．つまり总之，换句话说

100．仮（かり）临时的，假设的（仮テーブル）

101．区切り（くぎり）分割

102．抽出（ちゅうしゅつ）筛选，抽出

103．一括処理（いっかつ）成批处理

104．排他（はいた）排他，排斥

105．空白（くうはく）空白

106．売上（うりあげ）销售额，营业额

107．受注（じゅちゅう）接受定货

式样书中常用到的文型

◆　ので

★中国語：

因為…所以

変更があったので修正します。

◆　ため　

★中国語：

由于…（発生）…結果、为了…

バッグがあるため納品できません。

セキュリティーのためにファイアウォールを設置する。

◆　で

★中国語：

在，表示方位

画面で表示する。

◆　に　

★中国語：

来，到，去

管理メニューに戻る。

ログイン画面に遷移する。

◆　動詞未然形＋ずに（ない的文语型）

★中国語：

不…

他に影響を与えずに変更点のみを修正します。

◆　…済み

★中国語：

已经…完了

選択済み

登録済み

◆　…へ…

★中国語：

向…，往…

テーブルへデータを格納する。

テキストボックスへ文字を入力する。

◆　…を頂く（もらうの謙遜語）

★中国語：

得到…

ご回答を頂きました。

◆　…にて

★中国語：

与で的用法一致

メールにて転送します。

◆　…になる

★中国語：

变成…

非表示になる

◆　…における

★中国語：

在…中、在…方面

開発における問題

◆　…に対する

★中国語：

対于…、針対…

仕様書に対する説明

◆　…について

★中国語：

关于…，至于…，就…而言

詳細については添付ファイルを参照してください。

◆　…にする

★中国語：

使…变为，使…成为

値を１にする

画面を非表示にする

◆　…に関する

★中国語：

关于…，对于…

仕様書に関して説明します。

◆　…こと

★中国語：

终助词，当谓语肯定式时表“必须”，否定式时“不要”

新パスワードと新パスワードの確認は同じであること

パスワードを画面に表示しないこと

◆　…により（よって、よる）

★中国語：

由于…，取决于…，根据…

権限によりメニューを表示する。

顧客コードにより顧客略称を取得する。

◆　…と…

★中国語：

一…就…

値を1になると、バッチ処理を起動する

◆　A＋B＝C

A足すBはCだ。

AにBを加算するとCになる。

◆　A-B＝C

　A引くBはCだ。

　　AにBを引くとCになる。

◆　A＊B＝C

　A掛けるBはCになる。

　　AとB乗法するとCになる。

◆　A÷B＝C

　A割るBはCになる。

　　BでAを割るとCになる。

◆　【…を…へ返す】

　★　将…返回…

選択したコードを遷移元画面へ返す

◆　【…に…を加算】

　★　向…中加算…

合計金額に売上金額を加算

◆　【…を…に変更する】

　★　把…変更為…

物理削除を論理削除に変更する。

◆　【…とする】

★　認為…、作为…

バージョンを1.0とする。

テーブルに新規データとして追加する。

◆　【…を…へ出力】

★　将…向…出力

取得した取引先名称を画面へ出力

◆　【…必要がある】

★　有…必要，需要…

説明する必要がある

修正する必要がある

◆　【…どおり】

★　按照…，像…那样

仕様書のどおりです。

◆　【…を…から…に…する】

★　把…从…到…

画像をＤＢから画面に表示する

プログラムをローカルからサーバーにアップロードする

◆　【…てしまう】

★　完了…、尽…

ファイルを削除してしまいました。