常用航运缩略语.docx

常用航运缩略语.docx

《常用航运缩略语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用航运缩略语.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

常用航运缩略语

常用航运缩略语

中英文对照

（A）

AAAlwaysafloat永远漂浮

AAAAlwaysafloat,accessible永远漂浮,可进入/到达

AARAgainstallrisk针对所有风险

ABSAmericanbureauofshipping美国船级社

ABTAbout大约

ACCAccept/Acceptance接受

ACCDGAccordingto

ACCTAccount

ACOLAftercompletionofloading

ADVAdvise

AFLOWSAsfollows

AFMTAfterfixingmainterms

AGTAgent

AGWAllgoeswell

AHPSArrivalharbourpilotstation

A/OAnd/or

AOHAfterofficehours

APSArrivalpilotstation

APAdditionalpremium

ARVLArrive/Arrival

ASAPAssoonaspossible

ASBAAssociationofshipbrokersandagents（

ASPSArrivalseapilotstation

ASFAsfollowing

ATAActualtimeofarrival

ATDActualtimeofdeparture

ATDNSHINCAnytime,day,night,sunday,andholidayincluded

假日

ATDNSHEXAnytime,day,night,sunday,andholidayexcepted

节假日除外

ATSAlltimesaved

AWIWLAlwayswithininstitutewarrantlimits

AWTSBEAllworkingtimesavedbothends

AWTSDOAlltimesaveddischargingonly

AWTSLOAlltimesavedloadingonly

（B）

BBBallastbonus

BBBBeforebreakingbulk

BBYBombay

BCZBecause

B/DBreakdown

BENDSBothends

B4Before根据

帐，租家

装货结束后

告知

如下

确定主条款之后

代理

一切顺利

到达港口引航站

和/或

非工作时间

到达港口引水站

附加保险费

到达

尽快，尽可能快的

美）船舶经济人和代理人协会

到达海引水站

如下所述

实际到达时间

实际开航时间

任何时间包括白天，夜间，周六和节

任何时间，白天，夜间，周六和所有节省时间

总在保险协会保障的区域内所有两港节省的工作时间

所有卸港节省的工作时间

所有装港节省的工作时间

空放奖金

在开舱卸货前

孟买

因为

故障

两头（装港及卸港）

在...之前

BIMCOBalticinternationalmaritimeconference波罗的海国际航运公会

BIZBusiness业务

B/LorBS/LBilloflading/billsoflading提单

B/MBelowmentioned如下所述

BODBunkerofdelivery交船存油

BORBunkerofredelivery还船存油

BSSBasis基于

BTBerthterms泊位条款

BTWBytheway顺便问一下

B/W/ABerth/Wharfage/Anchorage泊位/码头/锚地

（C）

CAPACapacity容量，仓容

CBFCubicfeet立方英尺

CBMCubicmeter立方米

CGOCargo货物

CLCCivilliabilityconvention国际油污损害民事责任公约

CNFMConfirm确认

CHOPTCharterer'soption租船人的选择权，租家选择

CHTRCharterer租船人

COAContractofaffreightment包运合同

COGSACarriageofgoodsbyseaact海上货物运输法

CONSConsumption消耗，耗量

C/PCharterparty租约

CQDCustomaryquickdespatch按港口习惯速度速遣（指装卸货）

CTLConstructivetotallost推定全损

CTMCashtomaster船长借支

（D）

D/DDrydocking干坞，入干坞

DELYDelivery交船（一般用于期租或航次期租）

DEMDemurrage滞期，滞期费

DEPDeparture离开，离港

DEM/DESDemurrage/Despatch滞期，滞期费/速遣，速遣费

DEVDeviation绕航

DFDeadfreight空舱费

DHDDespatchhalfdemurrage速遣费是滞期费的一半

DISCHDischarge卸货

DISPORTDischargeport卸货港

DLOSPDroppinglastoutwardseapilot最后一程离港海引水下船（之时）

DNVDetnorskeveritas挪威船级社

DOPDroppingoutwardpilot离港引水下船（之时）

DOSPDroppingoutwardseapilot离港海引水下船（之时）

D/ODiliveryorder提货单（小提单）

DTGDistancetogo（离目的港）还要行驶的距离

DTLSDetails细节

DURDuration期间，持续时间

DWCCDeadweightcgocapacity可载货物吨容量

DWTDeadweighttons载重吨

（E）

EIUEvenifused即使已使用

ERLOADExpectedreadytoload预计准备装货

ETAExpectedtimeofarrival预计抵达时间

ETBExpectedtimeofberth预计靠泊时间

ETCLExpectedtimeofcommenceloading预计开始装货时间

ETCDExpectedtimeofcompletionofdischarge预计卸货完毕时间

ETDExpectedtimeofdeparture预计离港时间

ETRExpectedtimeofredelivery预计还船时间

E/V/CEentertainment/victualling/cables招待/通讯（交通）费

（F）

FCCFirstclasscharterer一流的租船人

FDFreightanddemmurrage运费和滞期费

FDDFreightanddemmurrageanddispatch运费，滞期费和速遣费

FHEXFridaysandholidaysexcluded星期五和节假日除外

FHINCFridaysandholidaysincluded包括星期五和节假日

FILOFreeinlinerout租船人承担装货费，船东承担卸货费

FIOFreeinandout租船人承担装卸货费

FIOSFreeinandoutandstowed租船人承担装卸货费,和堆装费FIOSTFreeinandoutandstowedandtrimmed租船人承担装卸货费,和堆装费，平仓费FIOTFreeinandoutandtrimmed租船人承担装卸货费,和平仓费FLWGFollowing下列

FMFrom从

FOCFlagofconvenience方便旗

FRTFreight运费

FWFreshwater淡水

FWDForward向前

FYGForyourguidance供你指导

FYIForyourinformation给你提供信息

FYRForyourreference供你参考

（G）

G/AGeneralaverage共同海损

GLESSGearless无吊货设备

GMTGreenwichmeantime格林威治时间

GRDGeared有吊货设备

GRTGrossregisteredtonnage（船舶）登记毛重

（H）

HA/HOHatchs/holds舱口/舱

HCHatchcoaming舱口围

H+MHullandmachinery船壳及机械设备

HMMHyundaiMerchantMarine现代商船

HSSHeavygrain,soyas,sorghum重粮,黄豆，高粱

（I）

IAGWIfallgoingwell如果一切进行顺利

ILOHCInlieuofholdcleaning替代（最后）扫舱（工作）

IMMImmediately立即

IMOInternationalmaritimeorganization国际海事组织

INFOInfomation信息，消息

INTIntention意向

ITFInternationaltransportworkerfederation国际海运劳工联盟

（K）

KAOKaohsiung高雄

KEEKeelung基隆

KTSKnots节/海里

（L）

LATLatitude纬度

LYCNLaydaysandcancellingdate船舶受载期及解约日

L/CLetterofcredit信用证

LCLLocal当地的

LDGLoading装，装货

LIFOLinerinandfreeout船东承担装货费，租家承担卸货费

LOALengthoverall（船舶）全长

LOILetterofindemnity保函

LONGLongitude经度

L/S/DLash/Separate/Dunnage绑扎／分票／垫舱

LTBENDSLinertermsbothends船东承担装卸费

（M）

MEDMeditteraneansea地中海

MOLCOMoreorlessonchaterer'soption租船人选择或多或少

MOLOOMoreorlessonowner'soption船东选择或多或少

MOMMoment一会，片刻

MPPMultipurpose多用途

M/RMate'sreceipt大副收据

（N）

NANotapplicable不适用

NAABSANotalwaysafloatbutsaftyaground不永远漂浮，但可以安全搁浅

NBRNumber数目，数量

NDFCAPMQSNodeadfreightfrchtr'sacctprovidedminimalquantitysupplied即使租家提供了最小的货量也不用支付亏舱费

NKNipponkaijikyokai日本船级社

NORNoticeofreadiness装卸准备就绪通知书

NORANoticeofreadinessaccpted接受装卸准备就绪通知书

NORTNoticeofreadinesstendered递交装卸准备就绪通知书

NRTNetregisteredtonnage（船舶）登记净重

NTCNotcount不计数，不算

NTDNoted知道了

NXTNext下一个

NYPENewyorkproduceexchange纽约土产

（O）

OAOverage超龄

OAAOOPOnarrivalatoroffport到达港内或港外

OAPOveragepremium超龄保险费

O/TOvertime加班

OWISEOtherwise否则，另外

（P）

P.A.Perannum每年

P/AParticularaverage单独海损

PC（GO）Partcargo部分货物

PCTPercent

P/DPortdisbursement

PDPRPerdayprorata

PICOPortincharterer'soption

PKLGPortKlang

PNI/P&IProtectionandIndemnity

PPSEPropose

PPTPrompt

PWWDPerweatherworkingday

（R）

RCPTReceipt

RCVDReceived

RECAPRecapitulation

REDLYRedelivery

REFReference

RGDSRegards

ROBRemainingonboard

ROCRefertoourcable

ROTRefertoourtelex/Rotterdam

RVTRevert

（S）

SA（S）Safeanchorage（s）

SB（S）Saftberth（s）

SBMSoyabeanmeal

SCHDLSchedule

SDSTBCSingledeckselftrimmingbulkcarrier

SFStowagefactor

SHEXSundaynandholidaysexcepted

SHEXEIUSundaynandholidaysexceptedevenifused

SHEXUUSundaynandholidaysexceptedunlessused

SHINCSundayandholidaysinclude

SOAStatementofaccount

SOFStatementoffact

SP（S）Saftport（s）

SSHEXSaturday,sundayandholidaysexcepted

STOASubjecttoowner'sapproval百分比，百分之

港口使费

每天，不足一天的按比例

港口由租家选择

巴生港

保障与赔偿，保赔险

建议，打算，提供

即刻

每个晴天工作日

收条，收据

收到

概括

还船（期租，或航次期租）

参考

问候

剩在船上

参阅我们的电报

参阅我们的电传/鹿特丹

后告

安全锚地

安全泊位

豆粕

时间表，计划表

单甲板自动平舱散货船

积载因数

星期日和节假日除外

星期日和节假日，即使已使用也除外除非已使用，星期日和节假日除外包括星期日和节假日

对帐单，结单

事实记录

安全港口

星期六，星期日和节假日除外有待船东同意SUBSubjectto有待于……

SWSeawater海水

SWLSaftworkingload安全工作负荷

（T）

TBNTobenominated待指定

TCTimecharter定期租船

TCTTimecharterontripbasis航次定期租船

TDTweendeck二层甲板，二层柜

TEUTwentyfootequivalentunit标准箱

TFTropicalfresh热带淡水

TELCONTelephoneconversation电话内容

THRUThrough通过……

TIPTakinginwardpilot进港引水上船

TNDRTender递交

（U）

UCAEUnexpectedcircumstancesalwaysexcept无法预见的情形除外

USCUnlesssoonercommenced除非马上开始

（W）

W/IWithin在...之内

WOGWithoutguarantee不保证

WPWeatherpermit天气允许

WRAPWarriskadditionalpremium战争附加险保费

W.W.W.WWhetherinportornot,Whetherinberthornot,Whethercustomsclearedornot,Whetherinfreepratiqueornot不论是否进港，不论是否靠泊，不论是否已清关，不论是否已通过检疫（用于递交NOR）

WWFWharfsideworkersfederation码头工人联盟

（Y）

YARYork-antwerprules约克-安特卫普规则

YRYearoryour年或你的

****************THEEND

**************