实验室专业名词翻译.docx
《实验室专业名词翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《实验室专业名词翻译.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
实验室专业名词翻译
实验室专业名词翻译
中文名称
英文名称
分析名词
分析化学
analyticalchemistry
定性分析
qualitativeanalysis
定量分析
quantitativeanalysis
物理分析
physicalanalysis
物理化学分析
physico-chemicalanalysis
仪器分析法
instrumentalanalysis
流动注射分析法
flowinjectionanalysis；FIA
顺序注射分析法
sequenticalinjectionanalysis;SIA
化学计量学
chemometrics
误差的分析数据处理
绝对误差
absoluteerror
相对误差
relativeerror
系统误差
systematicerror
可定误差
determinateerror
随机误差
accidentalerror
不可定误差
indeterminateerror
准确度
accuracy
精确度
precision
偏差
debiation，d
平均偏差
averagedebiation
相对平均偏差
relativeaveragedebiation
标准偏差（标准差）
standerddeviation;S
相对平均偏差
relatibestandarddeviation;RSD
变异系数
coefficientofvariation
误差传递
propagationoferror
有效数字
significantfigure
置信水平
confidencelevel
显著性水平
levelofsignificance
合并标准偏差（组合标
pooledstandarddebiation
准差）
舍弃商
rejectionquotient;Q
滴定分析
滴定分析法
titrametricanalysis
滴定
titration
容量分析法
volumetricanalysis
化学计量点
stoichiometricpoint
等当点
equivalentpoint
电荷平衡
chargebalance
电荷平衡式
chargebalanceequation
质量平衡
massbalance
物料平衡
materialbalance
质量平衡式
massbalanceequation
酸碱滴定法
酸碱滴定法
acid-basetitrations
质子自递反应
autoprotolysisreaction
质子自递常数
autoprotolysisconstant
质子条件式
protonbalanceequation
酸碱指示剂
acid-baseindicator
指示剂常数
indicatorconstant
变色范围
colourchangeinterval
混合指示剂
mixedindicator
双指示剂滴定法
doubleindicatortitration
非水滴定法
非水滴定法
nonaqueoustitrations
质子溶剂
protonicsolvent
酸性溶剂
acidsolvent
碱性溶剂
basicsolvent
两性溶剂
amphototericsolvent
无质子溶剂
aproticsolvent
均化效应
differentiatingeffect
区分性溶剂
differentiatingsolvent
离子化
ionization
离解
dissociation
结晶紫
crystalviolet
萘酚苯甲醇
α-naphthalphenolbenzylalcohol
奎哪啶红
quinadinered
百里酚蓝
thymolblue
偶氮紫
azoviolet
溴酚蓝
bromophenolblue
配位滴定法
配位滴定法
compleximetry
乙二胺四乙酸
ethylenediaminetetraaceticacid,EDTA
螯合物
chelatecompound
金属指示剂
metallochromeindcator
氧化还原滴定法
氧化还原滴定法
oxidation-reductiontitration
碘量法
iodimetry
溴量法
bromimetry
溴量法
brominemethod
铈量法
cerimetry
高锰酸钾法
potassiumpermanganatemethod
条件电位
conditionalpotential
溴酸钾法
potassiumbromatemethod
硫酸铈法
ceriumsulphatemethod
偏高碘酸
metaperiodicacid
高碘酸盐
periodate
亚硝酸钠法
sodiumnitritemethod
重氮化反应
diazotizationreaction
重氮化滴定法
diazotizationtitration
亚硝基化反应
nitrozationreaction
亚硝基化滴定法
nitrozationtitration
外指示剂
externalindicator
外指示剂
outsideindicator
重铬酸钾法
potassiumdichromatemethod
沉淀滴定法
沉淀滴定法
precipitationtitration
容量滴定法
volumetricprecipitationmethod
银量法
argentometricmethod
重量分析
重量分析法
gravimetricanalysis
挥发法
volatilizationmethod
引湿水（湿存水）
waterofhydroscopicity
包埋（藏）水
occludedwater
吸入水
waterofimbibition
结晶水
waterofcrystallization
组成水
waterofcomposition
液-液萃取法
liquid-liquidextration
溶剂萃取法
solventextration
反萃取
counterextraction
分配系数
partitioncoefficient
分配比
distributionratio
离子对（离子缔合物）
ionpair
沉淀形式
precipitationforms
称量形式
weighingforms
仪器分析
物理分析
physicalanalysis
物理化学分析
physicochemicalanalysis
仪器分析
instrumentalanalysis
电位法及永停滴定法
电化学分析
electrochemicalanalysis
电解法
electrolyticanalysismethod
电重量法
electtogravimetry
库仑法
coulometry
库仑滴定法
coulometrictitration
电导法
conductometry
电导分析法
conductometricanalysis
电导滴定法
conductometrictitration
电位法
potentiometry
直接电位法
dirextpotentiometry
电位滴定法
potentiometrictitration
伏安法
voltammetry
极谱法
polarography
溶出法
strippingmethod
电流滴定法
amperometrictitration
化学双电层
chemicaldoublelayer
相界电位
phaseboundarypotential
金属电极电位
electrodepotential
化学电池
chemicalcell
液接界面
liquidjunctionboundary
原电池
galvaniccell
电解池
electrolyticcell
负极
cathrode
正极
anode
电池电动势
eletromotiveforce
指示电极
indicatorelectrode
参比电极
referenceelectroade
标准氢电极
standardhydrogenelectrode
一级参比电极
primaryreferenceelectrode
饱和甘汞电极
standardcalomelelectrode
银－氯化银电极
silversilver-chlorideelectrode
液接界面
liquidjunctionboundary
不对称电位
asymmetrypotential
表观PH值
apparentPH
复合PH电极
combinationPHelectrode
离子选择电极
ionselectiveelectrode
敏感器
sensor
晶体电极
crystallineelectrodes
均相膜电极
homogeneousmembranceelectrodes
非均相膜电极
heterogeneousmembranceelectrodes
非晶体电极
non-crystallineelectrodes
刚性基质电极
rigidmatrixelectrode
流流体载动电极
electrodewithamobilecarrier
气敏电极
gassensingelectrodes
酶电极
enzymeelectrodes
金属氧化物半导体场效
应晶体管
MOSFET
离子选择场效应管
ISFET
总离子强度调节缓冲剂
totalionstrengthadjustmentbuffer,TISAB
永停滴定法
dead-stoptitration
双电流滴定法（双安培
滴定法）
doubleamperometrictitration
光谱分析
普朗克常数
Plankconstant
电磁波谱
electromagneticspectrum
光谱
spectrum
光谱分析法
spectroscopicanalysis
原子发射光谱法
atomicemissionspectroscopy
质量谱
massspectrum
质谱法
massspectroscopy,MS
紫外－可见分光光度
紫外－可见分光光度法
ultravioletandvisiblespectrophotometry;UV-vis
肩峰
shoulderpeak
末端吸收
endabsorbtion
生色团
chromophore
助色团
auxochrome
红移
redshift
长移
bathochromicshift
短移
hypsochromicshift
蓝（紫）移
blueshift
增色效应（浓色效应）
hyperchromiceffect
减色效应（淡色效应）
hypochromiceffect
强带
strongband
弱带
weakband
吸收带
absorptionband
透光率
transmitance,T
吸光度
absorbance
谱带宽度
bandwidth
杂散光
straylight
噪声
noise
暗噪声
darknoise
散粒噪声
signalshotnoise
闪耀光栅
blazedgrating
全息光栅
holographicgraaing
光二极管阵列检测器
photodiodearraydetector
偏最小二乘法
partialleastsquaresmethod,PLS
褶合光谱法
convolutionspectrometry
褶合变换
convolutiontransform,CT
离散小波变换
wavelettransform,WT
多尺度细化分析
multiscaleanalysis
供电子取代基
electrondonatinggroup
吸电子取代基
electronwith-drawinggroup
荧光分析
荧光
fluorescence
荧光分析法
fluorometry
X-射线荧光分析法
X-rayfulorometry
原子荧光分析法
atomicfluorometry
分子荧光分析法
molecularfluorometry
振动弛豫
vibrationalrelexation
内转换
internalconversion
外转换
externalconversion
体系间跨越
intersystemcrossing
激发光谱
excitationspectrum
荧光光谱
fluorescencespectrum
斯托克斯位移
Stokesshift
荧光寿命
fluorescencelifetime
荧光效率
fluorescenceefficiency
荧光量子产率
fluorescencequantumyield
荧光熄灭法
fluorescencequemchingmethod
散射光
scatteringlight
瑞利光
Reyleithscantteringlight
拉曼光
Ramanscatteringlight
红外分光光度法
红外线
infraredray,IR
中红外吸收光谱
mid-infraredabsorptionspectrum,Mid-IR
远红外光谱
Far-IR
微波谱
microwavespectrum,MV
红外吸收光谱法
infraredspectroscopy
红外分光光度法
infraredspectrophotometry
振动形式
modeofvibration
伸缩振动
stretchingvibration
对称伸缩振动
symmetricalstretchingvibration
不对称伸缩振动
asymmetricalstretchingvibration
弯曲振动
bendingvibration
变形振动
formationvibration
面内弯曲振动
in-planebendingvibration,β
剪式振动
scissoringvibration,δ
面内摇摆振动
rockingvibration,ρ
面外弯曲振动
out-of-planebendingvibration,γ
面外摇摆振动
waggingvibration,ω
蜷曲振动
twistingvibration,τ
对称变形振动
symmetricaldeformationvibration,δs
不对称变形振动
asymmetricaldeformationvibration,δas
特征吸收峰
charateristicavsorptionband
特征频率
characteristicfrequency
相关吸收峰
correlationabsorptionband
杂化影响
hybridizationaffect
环大小效应
ringsizeeffect
吸收峰的强度
intensityofabsorptionband
环折叠振动
ringprckeringvibration
原子吸收分光光度
原子光谱法
atomicspectroscopy
原子吸收分光光度法
atomicabsorptionspectrophotometry,AAS
原子发射分光光度法
atomicemmsionspectrophotometry,AES
原子荧光分光光度法
atomicfluorescencespectrophotometry,AFS
核磁共振波谱
核磁共振
nuclearmagneticresonance,NMR
核磁共振波谱
NMRspectrum
核磁共振波谱法
NMRspectroscopy
扫场
sweptfield
扫频
seeptfrequency
连续波核磁共振
continuouswaveNMR,CWNMR
Fourier变换NMR
PFT-NMR,FT-NMR
二维核磁共振谱
2D-NMR
质子核磁共振谱
protonmagneticresonancespectrum,PMR
氢谱
1H-NMR
碳－13核磁共振谱
13C-NMRspectrum,13CNMR
自旋角动量
spinangularmomentum
磁旋比
magnetogyricratio
磁量子数
magneticquantumnumber,m
进动
precession
弛豫历程
relaxationmechanism
局部抗磁屏蔽
localdiamagneticshielding
屏蔽常数
shieldingconstant
化学位移
chemicalshift
国际纯粹与应用化学协
会
IUPAC
磁各向异性
magneticanisotropy
远程屏蔽效应
longrangeshieldingeffect
结面
nodalplane
自旋－自旋偶合
spin-spincoupling
自旋－自旋分裂
spin=spinsplitting
单峰
singlet,s
双峰
doublet,d
三重峰
triplet,t
四重峰
quartet
五重峰
quintet
六重峰
sextet
偕偶
geminalcoupling
邻偶
vicinalcoupling
远程偶合
longrangecoupling
磁等价
magneticeqivalence
自旋系统
spinsystem
一级光谱
firstorderspectrum
二级光谱（二级图谱）
secondorderspectrum
C-H光谱
C-Hcorrelatedspectroscopy,C-HCOSY
质谱
质谱分析法
massspectrometry
质谱
massspectrum,MS
棒图
bargraph
选择离子检测
selectedionmonitoring,SIM
直接进样
directprobeinlet,DPI
接口
interface
气相色谱－质谱联用
gaschromatography-massspectrometry,GC-MS
高效液相色谱－质谱联
用
highperformanceliquidchromatography-massspectrometry,HPLC-MS
电子轰击离子源
electronimpactsource,EI
离子峰
quasi-molecularions
化学离子源
chemicalionizationsource,CI
场电离
fieldionization,FI
场解析
fielddesorptiion,FD
快速原子轰击离子源
faststombombardment,FAB
质量分析器
massanalyzer
磁质谱仪
magnetic-sectormassspectrometer
四极杆质谱仪（四极质
谱仪）
quadrupolemassspectrometer
原子质量单位
amu
离子丰度
ionabundance
相对丰度（相对强度）
relativeavundance
基峰
basepeak
质量范围
massrange
分辨率
resolution
灵敏度
sensitivity
信噪比
S/N
分子离子
molecularion
碎片离子
fragmention
同位素离子
isotopicion
亚稳离子
metastableion
亚稳峰
metastablepeak
母离子
parenion
子离子
daughter
含奇数个电子的离子
oddelectron
含偶数个电子的离子
eveneletron,EE
均裂
homolyticcleavage
异裂（非均裂）
heterolyticcleavage
半均裂
hemi-homolysiscleavage
重排
rearragement
分子量
MW
α－裂解
α-cleavage
色谱分析
色谱法（层析法）
chromatography
固定相
stationaryphase
流动相
mobilephase
超临界流体色谱法
SFC
高效毛细管电泳法
highperformancecapillaryelectroporesis,HPEC
气相色谱法
gaschromatography,GC
液相色谱法
liquidcromatography,LC
超临界流体色谱法
supercriticalfluidchromatography,SFC
气-固色谱法
GSC
气-液色谱法
GLC
液-固色谱法
LSC
液-液色谱法
LLC
柱色谱法
columnchromatography
填充柱
packedcolumn
毛细管柱
capillarycolumn
微填充柱
icroborepackedcolumn
高效液相色谱法
highperformanceliquidchromatography,HPLC
平板色谱法
planar
平板色谱法
planechromatography
纸色谱法
paperchromatography
薄层色谱法
thinlayerchromatography,TLC
薄膜色谱法;
thiinfilmchomatography
毛细管电
升级会员 