花满楼英文版 片段.docx

花满楼英文版 片段.docx

《花满楼英文版 片段.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《花满楼英文版 片段.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

花满楼英文版片段

HuaManLou

Freshflowersfilledthebuilding.HuaManLoualwayslovedfreshflowersverymuch,justlikehowhelovedlife.

Atdusk,healwayslikedtosetbythewindowwiththesettingsunshiningthrough,gentlystrokingflowerpetalsthatweresoftlikethelipsofaloverandenjoyingtheflowerfragrancethatweresweetlikealover'sbreath.It'sduskrightnow,thesettingsunwaswarm,thegentlebreezewastender.

Thebuildingwaspeacefulandquiet,hesattherebythewindowallbyhimself,hisheartwasfilledwithgratitude,gratitudetowardstheheavensforgivinghimlife,lettinghimenjoysuchabeautifulhumanlife.

Justthen,heheardaseriesofhurriedstepsonthestairs.

A17or18yearoldgirlhurriedranuptostairs,herexpressionwasoneofpanic,herbreathwashurriedaswell.

Althoughshewasn'tverybeautiful,butshehadacleverandlivelypairofbigandbrighteyes,shamethatrightnowhereyeswerefilledwithunspeakableterrorandpanic.HuaManLouturnedaroundandfacedher.

Hedidn'trecognizethegirl,buthewasverypoliteandseemedverycaring:

¡°Issomethingthematter,Miss?

¡±

Thegirlcaughtherbreathandanswered:

¡°Someone'schasingme,canIhidehereforabit?

¡±

¡°Yes!

¡±HuaManLoudidnotseemtothinkabouthisansweratall.

Therewasnobodydownstairs,thefrontdoor'salwaysopen,obviouslythisgirlcamerunninginoutofpanic.Butevenifitwasawoundedwolfrunningawayfromahunter,hewouldhaveletitinjustthesame.

Hisdoorwasalwaysopen,that'sbecausenomatterwhatkindofpeoplecametohim,hewouldwelcomethemjustthesame.

Theeyesofthegirlwaslookingaroundtheroom,seeminglylookingforasafeplacetohide.

HuaManLoutenderlyassuredher:

¡°Youdon'tneedtohideanymore,aslongasyouarehere,youaresafe.¡±

¡°Really¡±Thegirlblinked,asifshedoesn'tquitebelievehim.¡°Notonlyisthemanchasingmemeanandvicious,hehasasabrewithhim,hemaykillpeopleatanytime!

¡±

HuaManLousmiledandreplied:

¡°Iguaranteeyouhewouldnotkillhere.¡±

Stillnotfeelingassured,thegirlwasjustabouttoaskhim:

¡°Why?

¡±

Butshedidnothaveachancetoask,themanchasingherhadarrivedinsidethebuildingandhadranupthestairs.Hewasexceptionallytallandbig,yethewasveryswiftandnimblemovingupthestairs.

Hereallydidhaveasabreinhishand,hiseyesalsohadaknife-likeferocitytothem,whenhesawthegirlheimmediatelyshouted:

¡°Nowlet'sseewhereyoucanrunoffto.¡±

ThegirlwasjustrunningtobehindHuaManLou,HuaManLouwassmiling:

¡°Nowthatshe'shere,shedoesn'tneedtorunanymore.¡±

Themanshotaglanceathim,seeingthathewasnothingmorethanahandsomeandrefined-lookingyoungman,helaughedatsaid:

¡°Doyouknowwhoyouroldmanishere?

Howdareyoumeddleinyouroldman'sbusiness!

¡±

HuaManLouwasstilljustascalmandpolite:

¡°Whoareyou?

¡±

Themansquaredhisshouldersandanswered:

¡°Youroldmanhereis'FlowerSabreKing'CuiYiDong,Igiveyouonechop,yourbodywillgainonemorehole.

{Yetanotherplayonwords,¡°YiDong¡±meansonehole.}

HuaManLoureplied:

¡°Soverysorry,Ihaveneverheardofyourhonorablenamebefore,mybodydoesn'tneedanyextraholeseither,Idon'twantanymoreholes,bigorsmall.¡±

Thegirlcouldnothelpbutletoutapealoflaughter.

CuiYiDong'sfacehaschangedcolors,suddenlyhescreamed:

¡°Youaregoingtogetsomeevenifyoudon'twantany!

¡±

Heshookhissabre,whiletheswordflasheswerestillshaking,hissabrewasalreadyonitswaytowardsHuaManLou'schest.

HuaManLoudidnotmovehisbodyatall,onlytwofingers.

Hesuddenlymovedhishand,andthetwofingercametogetheronthesabre.Thatsabreseemedlikeitimmediatelygrewroottherebetweenhisfingers.

CuiYiDongpulledwithallhismight,buthestillcannotpullthesabreout.

HuaManLouwasstillsmiling:

¡°Ifyouarewillingtoleaveyoursabrehere,I'llbesuretotakeverygoodcareofit,mydoorisalwaysopen,youcancomebackanytimetotakeitback.¡±

CuiYiDongwascoveredincoldsweat,suddenlyhestumpedhisfootonthefloor,releasedthesabre,andrandownthestairswithoutevenglancingback.Herandownmuchfasterthanheranup.

Likeabell,thegirlstartedlaughing,shelookedatHuaManLouwithbothadmirationandsurprise:

¡°Ineversuspectedthatyouhavethatgreatofanability.¡±

HuaManLousmiledandreplied:

¡°It'snotthatIhaveagreatability,it'sthathedoesn'thaveany!

¡±

Thegirlreplied:

¡°Whosayshedoesn'thaveany?

Alotofpeopleinthemartialworldcan'tbeathim,evenme.¡±

HuanManLouasked:

¡°You?

¡±

Thegirlanswered:

¡°AlthoughIcan'tbeathim,butthere'salsoalotofmenthatcan'tbeatme,IamShangGuanFeiYanfromsouthoftheriver.¡±

Sheimmediatelyshookherheadatherselfandsighed:

¡°Ofcourseyouhaveneverheardofthatnamebefore!

¡±

HuaManLouwalkedoverandgentlyplacedthesabreinhishandontoatablebythewall,hesuddenlyturnedaroundandasked:

¡°Whywashechasingyou?

¡±

ShangGuanFeiYanbitherlipsandhesitated,finalllyshebrokeoutintoasmileandsaid:

¡°BecauseIstolesomethingofhis.¡±

HuaManLouwasnotsurprisednorshocked,heactuallylaughed.

ShangGuanFeiYanimmediatelyfolloweditup:

¡°EventhoughI'mathief,buthe'sabandit,Ineverstealfromnicepeople,onlyfrombandits.¡±

ShebowedherheaddownandpeekedatHuaManLououtofthecornerofhereye,thenshespokeup:

¡°Ionlyhopethatyoudon'tlookdownatme,thatyoudon'tdislikeme.¡±

HuaManLousmiled:

¡°Ilikeyou,Ilikepeoplewhotellthetruth.¡±

ShangGuanFeiYanblinked:

¡°Canpeoplewhotellthetruthstayherealittlelonger?

¡±

HuaManLouanswered:

¡°Ofcourse.¡±

Likeabell,thegirlstartedlaughing,shelookedatHuaManLouwithbothadmirationandsurprise:

¡°Ineversuspectedthatyouhavethatgreatofanability.¡±

HuaManLousmiledandreplied:

¡°It'snotthatIhaveagreatability,it'sthathedoesn'thaveany!

¡±

Thegirlreplied:

¡°Whosayshedoesn'thaveany?

Alotofpeopleinthemartialworldcan'tbeathim,evenme.¡±

HuanManLouasked:

¡°You?

¡±

Thegirlanswered:

¡°AlthoughIcan'tbeathim,butthere'salsoalotofmenthatcan'tbeatme,IamShangGuanFeiYanfromsouthoftheriver.¡±

Sheimmediatelyshookherheadatherselfandsighed:

¡°Ofcourseyouhaveneverheardofthatnamebefore!

¡±

HuaManLouwalkedoverandgentlyplacedthesabreinhishandontoatablebythewall,hesuddenlyturnedaroundandasked:

¡°Whywashechasingyou?

¡±

ShangGuanFeiYanbitherlipsandhesitated,finalllyshebrokeoutintoasmileandsaid:

¡°BecauseIstolesomethingofhis.¡±

HuaManLouwasnotsurprisednorshocked,heactuallylaughed.

ShangGuanFeiYanimmediatelyfolloweditup:

¡°EventhoughI'mathief,buthe'sabandit,Ineverstealfromnicepeople,onlyfrombandits.¡±

ShebowedherheaddownandpeekedatHuaManLououtofthecornerofhereye,thenshespokeup:

¡°Ionlyhopethatyoudon'tlookdownatme,thatyoudon'tdislikeme.¡±

HuaManLousmiled:

¡°Ilikeyou,Ilikepeoplewhotellthetruth.¡±

ShangGuanFeiYanblinked:

¡°Canpeoplewhotellthetruthstayherealittlelonger?

¡±

HuaManLouanswered:

¡°Ofcourse.¡±

Likeabell,thegirlstartedlaughing,shelookedatHuaManLouwithbothadmirationandsurprise:

¡°Ineversuspectedthatyouhavethatgreatofanability.¡±

HuaManLousmiledandreplied:

¡°It'snotthatIhaveagreatability,it'sthathedoesn'thaveany!

¡±

Thegirlreplied:

¡°Whosayshedoesn'thaveany?

Alotofpeopleinthemartialworldcan'tbeathim,evenme.¡±

HuanManLouasked:

¡°You?

¡±

Thegirlanswered:

¡°AlthoughIcan'tbeathim,butthere'salsoalotofmenthatcan'tbeatme,IamShangGuanFeiYanfromsouthoftheriver.¡±

Sheimmediatelyshookherheadatherselfandsighed:

¡°Ofcourseyouhaveneverheardofthatnamebefore!

¡±

HuaManLouwalkedoverandgentlyplacedthesabreinhishandontoatablebythewall,hesuddenlyturnedaroundandasked:

¡°Whywashechasingyou?

¡±

ShangGuanFeiYanbitherlipsandhesitated,finalllyshebrokeoutintoasmileandsaid:

¡°BecauseIstolesomethingofhis.¡±

HuaManLouwasnotsurprisednorshocked,heactuallylaughed.

ShangGuanFeiYanimmediatelyfolloweditup:

¡°EventhoughI'mathief,buthe'sabandit,Ineverstealfromnicepeople,onlyfrombandits.¡±

ShebowedherheaddownandpeekedatHuaManLououtofthecornerofhereye,thenshespokeup:

¡°Ionlyhopethatyoudon'tlookdownatme,thatyoudon'tdislikeme.¡±

HuaManLousmiled:

¡°Ilikeyou,Ilikepeoplewhotellthetruth.¡±

ShangGuanFeiYanblinked:

¡°Canpeoplewhotellthetruthstayherealittlelonger?

¡±

HuaManLouanswered:

¡°Ofcourse.¡±

ShangGuanFeiYanseemedtohaverelaxedabitsweetlyreplied:

¡°ThenIfeelmuchbetter,Iwasreallyafraidthatyoumightchasemeoutjustthen.¡±

Shewalkedovertothewindowandtookadeepbreath,theairwasfilledwiththesweetsmellofflowers.Itwasgettingdarkeroutside,butinsideithadalreadygottendark.

ShangGuanFeiYangentlysighed:

¡°Todaypastsoquickly,itisalreadydarkagain.¡±

HuaManLourepliedwithasimple¡°H'm¡±

ShangGuanFeiYanasked:

¡°Whyhaven'tyoulitthelamps?

¡±

HuaManLousmiledandreplied:

¡°Sosorry,IforgotIhaveaguesthere.¡±

ShangGuanFeiYanasked:

¡°Youonlylightthelampswhenyouhaveguests?

¡±

HuaManLoumerelyansweredwithanother¡°H'm¡±.

ShangGuanFeiYanasked:

¡°Youdon'tlightthelampswhenyouarebyyourself?

¡±

HuaManLoureplied:

¡°Idon'tneed