工程土地词汇英译.docx
《工程土地词汇英译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《工程土地词汇英译.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
工程土地词汇英译
landacquisition土地征用
landadministration土地行政
LandAdministrationManual《地政手册》
landadministrationmeasure土地行政措施
landallocation拨地
LandandBuildingAdvisoryCommittee土地及建设谘询委员会
LandandEngineeringSurveyBoard土地及工程测量事务委员会
landassembly汇集土地；并合土地；土地组合
LandAuthority地政监督
LandAuthorityConsentScheme地政监督同意方案
landbank土地备用区；土地储备；预留地带
landboundary土地界线
landboundaryindexrecord土地界线指引记录
landboundaryplan土地界线图
landboundaryrecord土地界线记录
landboundarysurvey土地界线测量
landboundarysurveyplan土地界线测量图
LandCommission土地委员会
landconservationarea陆上保护区
landcontrolaction土地管制行动
landcontrolunit[LandsDepartment]土地管制小组〔地政总署〕
landconveyancingcounterservice土地转易柜台服务
LandConveyancingOfficer田土转易主任
landcostpayment土地成本款项
landcrossing陆上横道
landdevelopment土地发展；土地开发
LandDevelopmentCorporation[LDC]土地发展公司〔土发公司〕
LandDevelopmentPolicyCommittee土地发展政策委员会
landdisposal出售土地；批地
LandDisposalInventorySystem批地资料系统
LandDisposalProgramme批地计划
landdisposalquota批地配额
landdisturbanceallowance耕地骚扰津贴
LandDivision[LandsDepartment]地政部〔地政总署〕
landdrainage地面排水
land,engineeringandhydrographicsurveyservices[publicworkscategory]
土地、工程及水道测量服务〔公共工程类别〕
landexchange换地
LandExchangeEntitlement土地交换权利
LandExecutive地政主任
LandExecutivesAssociation地政主任会
landextensiveindustry广占土地的工业；低密度的工业
landfeature地物；地貌
landform地形
landformation平整土地；开拓土地
LandFund土地基金
landgrant批地
landgrantdocument批地文件
landgrantprovision批地条款
landheldbytheGovernment[formerlyknownaslandheldbytheCrown]
政府持有的土地〔前称官方持有的土地〕
landheldfromtheCrown持有从官方取得的土地
landimplication土地的影响
landincapableofseparatealienation不可独立转让的土地
landindex土地指数
LandInformationCentre[LandsDepartment]土地信息中心〔地政总署〕
LandInformationSystem土地信息系统
LandInspector地政督察
LandInspectorsUnion地政督察工会
LandInstructions地政指示
landinventorysystem[LandsDepartment]土地资料系统〔地政总署〕
landlease土地契约；批地契约
landleasedfromtheCrown官方批租的土地
landlevelling土地平整
landmain陆上水管
landmark界标
landmatter土地事宜
landoccupier土地占用人；土地使用人
landofanytenure属任何保有形式的土地
landowner土地业权人；地主
landownership土地业权；土地拥有权
landparcel一幅土地；地块
landpiling[publicworkscategory]土地打桩〔公共工程类别〕
LandPolicyLiaisonCommittee土地政策联络委员会
LandPolicyMeeting土地政策会议
landpremium地价；土地补价
landpremiumsystem土地补价制度
landpressurereceiver土地压力接收器
landproduction土地辟增；土地开发
landproductionprogramme土地开发计划
landquota土地配额
landrecord土地记录
landrecordsheet土地记录图
LandRegister土地注册记录册
landregistersofdemarcationdistrict丈量约份土地登记册
LandRegistrar土地注册处处长
landregistration土地注册
LandRegistrationComputerSystem土地注册电脑系统
landregistrationfee土地注册费
LandRegistrationOfficer土地注册主任
LandRegistrationSystem土地注册系统
LandRegistry土地注册处
LandRegistryCircularMemoranda土地注册处通函
LandRegistryJointStandingCommittee土地注册处联合常务委员会
LandRegistryLearningResourceCentre土地注册处学习资源中心
LandRegistryNews《土地注册处通讯》
LandRegistryTradingFund土地注册处营运基金
LandRegistryTradingFundHongKong,The--AnnualReport19XX-XX
《香港土地注册处营运基金──一九ＸＸ至ＸＸ年度年报》
landreservezone土地预留区；土地储备；专用土地
landresources土地资源
landrestoration修复土地
landresumption收回土地；收地
landresumptioncompensation收地补偿
landresumptionlimit收地范围
landrevenue土地收益
landsale卖地
landsaleslimit卖地限额
LandSalesProgramme卖地计划
landsearch土地查册
landsearchfee查册费
landsearchrecord土地查册记录
landsection土地分段
landstatus土地类别；土地性质
landstatusplan土地类别图
landsteamboiler土地蒸汽锅炉
landsubdivision分割土地
landsubdivisionsurvey土地分割测量
landsubsidence地陷
landsupply土地供应
LandSurveyAuthority土地测量监督
LandSurveyPlanCertificate土地测量图则证明书
LandSurveyor土地测量师
LandSurveyorPlanandConfirmation土地测量师图则及确定书
LandSurveyorsRegistrationCommittee土地测量师注册委员会
landtitle土地业权
landtitlerecord土地业权记录
landtitleregistrationsystem土地业权注册制度
LandTitleSystem[LandRegistry]土地业权制度〔土地注册处〕
landtransaction土地交易
landtrust土地信托
landuse土地用途
landuseclassification土地用途分类
landuseclassificationforurbanareas市区土地用途分类
landusepattern土地用途模式
landuseplan土地用途图则；土地用途计划
LandUseTransportOptimizationStudy土地及运输最佳配合研究
landusezoning土地用途分区制
landvalue地价
land-basedborrowarea陆上取土区；挖沙区
land-basedinterceptorsewer地面截流污水渠
landedandhouseproperty房地产
landedproperty地产
landfill堆填区
landfillgas堆填区所产生的沼气；堆填区沼气
landfillsite堆填区
landform地形；地貌
landformunit地貌单元
landholding土地范围
landing楼梯平台；梯台；层站〔升降机〕
landlockedinlet内陆海湾
landlord业主；地主；房东
LandlordandTenantProclamation业主与租客公告
landmark地志；地界标志
landowner土地业权人；土地拥有人
LandsAdministrationOffice[LandsDepartment]地政处〔地政总署〕
LandsAdministrationOfficeInstruction地政处指示
LandsandPlanningDivision[Planning,EnvironmentandLandsBureau]
地政及规划部〔规划环境地政局〕
LandsDepartment地政总署
LandsDepartmentEstateSurveyorsAssociation地政总署产业测量师协会
LandsDepartmentInspectorAssociation地政署督察人员协会
LandsTribunal土地审裁处
landscape园景；景观；风景
landscapeanddesign,dispositionandheightclause美化环境及设计、规划及高度条款
LandscapeArchitect园林建筑师
landscapearchitecture园林建筑学；园景设计学
landscapearea园景区；园景地带
landscapedesign园林设计
LandscapeDivision[LandsDepartment]美化环境部〔地政总署〕
landscapegroup[ArchitecturalServicesDepartment]园林组〔建筑署〕
landscapehardwork园林建筑
landscapepark园景公园
landscapeplan景观图
landscapeterrace园景台阶
landscapeworks环境美化工程
landscapedarea园景美化地方；园林地区；园景区
landscapedpodium园林平台
landscapedpromenade园景散步区
landscaping环境美化工程；景观美化工程
landscapingclause美化环境条款
landslide山泥倾泻；滑坡
landslidedebris山泥倾泻产生的泥石；滑坡泥石
landslidedisasterprevention山泥倾泻灾害防治；滑坡灾害防治
landslidehazard山泥倾泻危险；滑坡危险
landslidescar山泥倾泻残痕；滑坡残痕
landslidestudy山泥倾泻研究；山泥倾泻调查
landslidesurface山泥倾泻面；滑坡面
landslip山泥倾泻；滑坡；土地崩塌
LandslipInvestigationDivision[CivilEngineeringDepartment]山泥倾泻勘测部〔土木工程署〕
landslipprevention/remedialworkstoslopes/retainingwalls[publicworks
category]斜坡／挡土墙的防止山泥倾泻／修补工程〔公共工程类别〕
landslippreventivemeasure[LPM]山泥倾泻预防措施
LandslipPreventiveMeasuresCommittee防止山泥倾泻计划委员会
LandslipPreventiveMeasuresProgramme防止山泥倾泻计划
LandslipPreventiveMeasuresSection[CivilEngineeringDepartment]
防止山泥倾泻组〔土木工程署〕
landslippreventiveworks山泥倾泻预防工程
landslipremedialworks山泥倾泻补救工程
landslipscar山泥倾泻残痕；滑坡残痕；崩塌残痕
landslipwarning山泥倾泻警报
landslipwarningsystem山泥倾泻警报系统；滑坡警报系统
lanedirectioncontrolsignal车道方向指示信号
LantauPortandWesternHarbourDevelopmentStudies大屿山港口及西部海港发展研究
LantauPortDevelopment--Stage1大屿山港口发展第一期工程
lap搭接
laplength搭接长度
largediameterboredpile大直径螺旋钻孔桩
largeneighbourhoodcentre[TypeCCommercialCentre]本区商场〔丙类商场〕
largepanelconstruction大墙板建造法；大模板建造法
largepanelframework外墙镶嵌大模壳
largeunit[ratingandvaluation]大型单位〔差饷估价分类〕
large-scalemapping大比例地图
latch碰锁；弹簧锁
latentdefect潜在的建筑缺陷；潜在的建筑瑕疵
lateraldeformation侧向变形；横向变形
lateraldimension横向尺寸
lateralearthpressure侧向土压力；横向土压力
lateralforce侧向力；横向力
lateralload侧向荷载；横向荷载
lateralmovement横向移动
lateralpressure侧向压力；横向压力
lateralrestraint侧向约束；横向约束
lateralshrinkage侧向收缩；横向收缩
lateralspread侧向扩张；横向扩张
lateralstabilityassessment侧向稳定性评估；横向稳定性评估
lateralstabilityimprovementprogramme侧向稳定改善计划；横向稳定改善计划
lateralstabilityimprovementworks侧向稳定改善工程
lateralstrain侧向应变；横向应变
lateralsupport侧向承托；横向承托
lateriticsoil红土
lath板条
latrine厕所
latrinefitment厕所设备
latticebeam格梁
launchingerection曳进架设法
launchinggirder曳进吊梁机
launchingnose曳进导梁
laundrylinebracket晒衣绳架；晾衣绳架
laundrypoleholder晒衣竹插筒；晾衣竹插筒
laundryrack晒衣架；晾衣架
lavaflow熔岩流
lavatory盥洗室
lawfulsuccession合法继承
lawfulsuccessor合法继承人
Layman'sGuidetoSlopeMaintenance《斜坡维修简易指南》
layout布局设计；规划图；平面布置
layoutarea蓝图区；详细规划区
layoutplan平面图；平面布置图；发展蓝图
LDCSection[LandsDepartment]土地发展公司计划土地征用组〔地政总署〕
leachate渗漏污水；沥滤液
leachatesewer垃圾池污水渠
leaching淋滤作用；溶滤作用
leadprimer铅粉底漆；“铅丹”
leadtime发展所需时间；由筹备至完工所需时间
leaguetable[PerformanceAssessmentScoringSystem]积分表〔承建商表现评分制〕
leanconcrete少灰混凝土；“淡石屎”
lease租契；契约
leaseagreement批租协议
leaseconditions租契条件；批租条件
leasedescription租契描述
leaseenforcement执行契约条款
leaseenforcementaction执行契约条款行动
leaseenforcementunit[LandsDepartment]契约执行小组〔地政总署〕
leaseextension契约续期
leaseforspecialpurpose特殊用途土地契约；特殊用途楼宇契约
leaseholder契约持有人
leasemodification契约修订
leaseterm批租期；租赁年期
leasevariation租契修订
leaseback售后租回
leasedasset租赁资产
leasedinterest租赁权益
leasedland已批租土地
leasedpremises出租楼宇
lease-expiredproperty批租期满物业
leasehold按契约而持有业权；租赁土地
leaseholdestate批租土地屋
leaseholdinterest批租土地权益；租赁权益
leaseholdsystem批租制度；租地制度
leasingformalities批租手续；租赁手续
ledge横档
legaladvisoryandconveyancingoffice[LACO][LandsDepartment]
法律谘询及田土转易处﹝地政总署﹞
legalcharge法定押记
legalestate法定产业权
legalinterest法定权益
legalmortgage法定按揭
legalobligations法律义务
legaloccupier合法占用人
legalownership合法业权
legaltitle合法业权
legalvetting法定审查
legatee非土地遗赠继承人
LegCoPanelonHousing立法会房屋事务委员会
LegCoPanelonPlanning,LandsandWorks立法会规划地政及工程事务委员会
leisurecomplex休憩活动综合大楼
leisuremap旅游地图
lengthoftenancy租期
lessee承租人；租户
lessor出租人；批租人
lessor'stitle出租人的业权
let出租
letacontract批出合约
letasadwelling作为住宅出租
letfurnished连家具出租
letonhire出租
letunfurnished不连家具出租
lettablearea可出租面积；租用面积
LetterA甲种换地权益书
LetterAandBTenderSystem甲种及乙种换地权益书投标办法
LetterB乙种换地权益书
LetterBmarket乙种换地权益书交易市场
LetterBTenderVintageSystem乙种换地权益书期龄轮候制度
letterofacceptance中标通知书；同意书；接纳书
letterofadministration遗产管理书
letterofcancellationofGovernmentLandLicence取消政府土地租用牌照通知书
letterofcompliance合约完成证明书；完工证；完成规定事项证明书
letterofexchange换地证
letterofinvitationtote
升级会员 