其他构词法.docx

其他构词法.docx

《其他构词法.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《其他构词法.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

其他构词法

其他构词法

英语构词法是指英语单词的构成规律。

英语构词法除了主要的派生法，复

合法和转换法之外，还有一些其他构词法，在英语词汇学教程上我们学习了缩略法，逆生法及拟声法，本文作者通过资料的收集和整理对英语的其他构词法又加深了新的认识，以下是对这些构词法及其特点的分析。

1.缩略法

缩略法包括截短法，首字母缩略法及首字母拼音和拼缀法。

其中，首字母缩略法及首字母拼音常被放在一起，下面，本文作者将从三大方面对缩略法进行分析。

1.1.首字母缩略词

依据发音方式的不同，首字母缩略词分为两类:

首字母连写词和首字母拼音词。

其具体构成规则如下:

1.1.1首字母连写词（initialism）

首字母连写词是采用每个主要单词的开头字母构成一个专有名词，这种构词法的特点是不能读在一起，要一个字母来读。

如GMT是GreenwichMeanTime的缩写，再如一个典型例子是BBC其全称是BritishBroadcastingCorporation（英国广播公司）。

从结构来看，首字母连写词可以用字母代表整个词，这此词多用来表示组织机构名称、常见事物名称、人们的职业或职务等。

如：

EEC—EuropeanEconomicCommunity欧（洲经济共同体）

VIP—veryimportantperson（重要人物）

字母也可以代表词的一部分，如:

TV—television（电视）

TB—tuberculosis（肺结核）

有的缩略词还可以和其它完整的词连用，这其实就是陆国强提到的半缩略词，山于这类词，由于这类词并不是很多，而且汪榕培也曾将其称之为首母缩略词（initialism）,因而这里我们也将其归入这一类、女口：

N-bomb—nuclearbomb（核弹）

V-Day—VictoryDay（第二次l界大战胜利日）

从应用来说，首字母缩略词几乎遍及所有领域，仅举几个方面的例子开说明：

PVC—polyvinylchloride聚氯乙烯

DNA—deoxyribonucleicacid脱氧核糖核酸

m—meter米

cm—centimeter厘米

AP—AssociatedPress美联社

U—uranium铀

VIP—veryimport<1ntperson大人物

CDP—grossdomesticproduct

特别是来自拉丁语的首字母缩略词，在英语的书面语中已经必

不可少：

e.g.—examplegratia例如

i.d.—idem同上

i.e.—idest即

etc—etcetera等等

1.1.2首字母拼音词（acronym）把用首字母组成的缩略词拼读成一个词，就是首字母拼音词，这种词多用

于组织名称、会议名称、产品名称等、如：

NATO—NorthAtlanticTreatyOrganization北大西洋公约组织

AIDS—acquiredimmunedeficiencysyndrome艾滋病

TEFL—teachingEnglishasaforeignIanguag作为外语的英语教学OPEC—

OrganizationofPetroleumExportingCountries欧佩克，石油输出国组织

UNESCO-UnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization联合国教育科学暨文化组织

还有一些科技术语，例如:

radar—radiodetectingandranging雷达

laser—lightamplificationbystimulatedemissionofradiation激光

近年来，人们有意或无意地把首字母拼音词拼写成与现存的词相同的样

子，并借用其读音，在语义上有发人深思的联想。

例如:

SALT—StrategicArmsLimitationTalks限制战略武器会谈，不是“盐”WASP—

WhiteAnglo-SaxonProtestant百种盎格鲁撒克逊新教徒，而不是“黄蜂”

GASP—GreaterAllianeetoStopPollution制止污染大同盟，使人们联想到在大气污染之下拼命喘气的人们。

PEN—InternationalAssociationofPoets,Playwright,EssayistsandNovelists国际诗人剧作家散文家小说家协会，这些人创作都离不开“笔”。

1.2截短词（clippedword）

把单词通过各种方法（如去掉词头、去掉词尾、去掉词中、去掉词头和词尾等）进行简化而成的缩略语叫截短词。

如:

1.2.1.去掉词头，如：

bus—omnibus公汽chute—parachute降落伞burger—hamburger汉堡包bus—omnibus公共汽车cycle—bicycle自行车plane—aeroplane飞机phone—telephone电话cello—violoncello大提琴

1.2.2.去掉词尾,如:

exam—examination测验，lib—liberation解放ad—advertisement广告lab—laboratory文验室math—mathematics数学auto—automobile汽车kilo—kilogram千克memo—memorandum备忘录gym—gymnasium体育馆lib—liberation解放

vet—veterinarian兽医dorm—dormitory宿舍exam—examination考试expo—exposition展览会photo—photography照片

1.2.3.去掉词中，如：

dept—department部门C'teeC—ommittee委员会fluidics—fluidounces射流学pacifist—pacificist和平主义者1.2.4去掉词头和词尾，如：

flu—influenza感冒fridge—refrigerator冰箱script—prescription处万Tec—detective侦探dept—department系、部门asst—assistant助手1.2.5.词组截词pop—popularmusic流行音乐perm—permanentwave烫发

以上列举的几种截短词中用得最多的是第二种，其次是第一种，第三、四、五种不多。

在现代英语中缩略词尾构成的词占相当大的比例，使用范围也很广。

1.3拼缀词（blend）将两个或两个以上的单词合成，并在合成时进行缩略的词叫拼缀词.从形态

结构上看，拼缀词大致可分成以下四类:

1.3.1.A词首部+B词尾部例如：

heliport（helicopter+airport）直升飞机场

telecast（television+broadcast）电视广播

Chunnel（channel+tunnel）海底隧道

Oxbridge（Oxford+Cambridge牛津剑桥

transceiver（transmitter+receiver）收发报机

skort（skirt+short）裙裤

preet（pretty+sweet）甜美的

prinister（prime+minister）首相

1.32A词首部+B词首部例如：

Interpol（international+police）国际警察

Ameind（American+Indian美洲印第安人

psywar（psychological+warfare）心理斗争

diamat（dialectical+materialism）唯物辩证法

telex（teleprinter+exchange）电传

digicam（digital+camera）数码照相机

1.3.3.A词首部+B词全部例如：

Eurasia（Europe+Asia欧亚大陆

televiewer（television+viewer）电视观众

email（electronic+mail）电子邮件

paratroops（parachute+troops）空降部队；伞兵

newsboy（newspaper+boy报童

medicare（medical+care医疗保健制度

ecosystem（ecology+system生态系统

1.34A词全部+B词尾部例如：

filmdom（film+kingdom）电影王国

warphan（war+orphan）战争孤儿

boatel（boat+hotel）游艇旅馆

workfare（work+welfare）劳动福利

bookmobile（book+automobile）流动书店

newsgram（news+program）新闻节目

cablegram（cable+telegram海底电报

2.逆成法

Adviseadvisor,inspectinspector,burgleburglar,editeditor这些成对的词，表示每对词之间的关系都相同，这从普通语言使用者的共时观点看是完全正确

的，但是从历时角度看，虽然advisor和inspector确实是advise和inspect加后缀所构成的，但是burgle和edit缺是从burglar和editor派生而来，这是依照其他施动者名词类推，这就是通常所说的Back-formation。

一种构词力特别强的逆成法是指以-ing和-er结尾的合成词构词的逆成法。

如：

Bottle-feed，brain-wash，Chain-smoke，day-dream，

Fire-watch，sleep-walk，Window-shop

较少见的是用逆成法从形容词构成名词，例如polymeric逆成polymer。

（夸克2188）

逆生词的原型词通常有可以分为以下几类:

2.

1．由表示人的名词逆生成动词，这种名词柱往以-er,-or,-ar结尾例如:

名词动词

peddler（商贩）——peddle（沿街叫卖）

type-writer打字员——type-write（打字）

housekeeper（女管家）housekeep（管家）

editor（编辑）edit（编辑）

sculptor（雕塑家）sculpt（雕塑）

burglar9（夜盗，窃贼）burgle（黑夜盗窃）

stoker（司炉，烧炉工人）stroke（司炉，加燃料）

loafer（游手好闲者，流荡者）loaf（游荡，虚度光阴）

bulldozer（恐吓者，威胁者；推土机）bulldoze（恐吓，威胁；用推土机推

平）swindler（诈骗犯）windle（诈骗）

cobbler（修鞋匠）cobb1e（修补鞋）

laser（激光）——lase（发出激光）

editor（编辑，编者）edit（编辑，校订）

sculptor（雕刻家）sculpt（雕刻）

author（作者）auth（创作）

orator（演说者）orate（演说）

burglar（夜贼，夜盗）——burgle（盗窃）

beggar（乞丐）beg（乞讨）

2.

2．由抽象名词逆生成动词例如:

名词动词

diagnosis（诊断）diagnose（诊断）

emotion（感情）——emote（表现感情）

enthusiasm（热情）nthuse（热心）

escalation（逐步升级）escalate逐步升级）

attrition（摩擦，消耗）attrite（通过摩擦使,,消耗;削弱）

destruction（破坏，毁灭）destruct（自毁）

preemption（先买，先占，先发制人）——preempt（以先买权取得，先占，先发制人）

reminiscenee（回忆）reminisce（追忆往事）

concordanee一致，协调，和谐）concord（一致，协调，和谐）enthusiasm

（狂热，热心，积极性）enthuse（使热心）

diagnosis诊断法）diagnose诊断）

2.3.复合名词例如:

caretaker（暂时看管者;暂时行使职权者）——caretake（暂时看管;暂时行使职权）

babysitter（时照看幼儿者）babysit（待人临时照看婴儿）

housekeeper（女管家）——housekeep（理家）

house-sitter（看房人）house-sit（看房子）

typewriter（打字员，打字机）——typewrite（打字）daydreamer（空想家）——daydream（做自日梦）vacuum-cleaner吸尘器）vacuumclean用吸尘器打扫）

free-association（自由联想）free-associate（自山联想）

mass-production（批量生产）mass-produce（成批生产）

self-destruction（自毁过程）self-destruct（自毁）

eavesdropping（偷听）avesdrop（偷听）

merry-making（作乐）merry-make（取乐）

sleepwalking（梦游）——sleepwalk（梦游）

air-conditioning（空气调节）air-condition（调节的空气）

lip-reading（唇读法）——lip-read（用唇读法观唇辨意）

2.4.由形容词逆生成动词例如：

形容词动词

greedy贪婪的——greed贪婪

lazy偷懒的laze偷懒

drowsy昏昏欲睡的——drowse打磕睡

cosy（舒适的）——cose（使感到舒适）

calmative（使镇静的）——calm（平静，镇静）

peevish（易怒的，暴躁的）——peeve（气恼，使气恼）

frivolous（轻浮的）frivol（行为轻浮）

gruesome（可怕的）——grue（害怕;发抖）

gangling（动作难看的）——gangle（行动笨拙，难看）

2.5.以副词后缀-ing结尾的词，例如:

sidling侧而;斜看）sidle（侧身而行）

darkling（暗）darkle（变阴暗）

groveling（匍匐，平伏）grovel（匍匐，平伏）

另外，有很少一部分逆生词的构成方式有独特之处，即不是删去被误认的后缀，而是删去前缀构成。

例如:

unflappable（不易惊慌的，镇定的）——flappable（易于惊慌的，不镇定

的）ungainly难看的，笨拙的）ainly（姿态优美的）

inept（愚蠢无能的）——ept（聪明能干的）

除了将单词的部分提取出来作为词根以外，逆成构词法还允许我们拿一个已定词类的单词，造出一个同音异义且不同类的词，如把名词whitewash（石灰

水）变成动词whitewash（用石灰水把…刷自）。

但有些人喜欢将这种过程看作词性变换。

逆成法是现代英语中具有强大生命力的构词手段，它使英语词汇的发展日新月异，运用逆成法可以产生大量的逆生新词，这此逆生新词给现代英语的表

达带来异常的便利，随着逆成法的日益巩固和发展，在现代英语中，许多逆生词已经成为英语词汇中核心部分的成员，例如:

edit,beg,automate,air-condition,televise等，但是逆成法还远不及词缀法构词灵活多变，不宜借此任意创造新词。

在确定逆生词以及逆生动词的屈折变化时，需要多多查阅词典，找出确实根据。

在英语词典尚未及时接纳收录新造词的情况下，掌握逆成构词法的规律可以帮助我们根据新词的形态推断其原形和意义。

当然，推断出的词义还必须与词语上下文的内容相吻合。

另外，还必须注意逆生词用的语言环境，一般说来，这类词可以促进不同的语体，一些用于政治和科技语体，用于报刊和口语的情况居多，不宜用于正式场合合，所以运用时要小心谨慎为宜。

（李丽敏135）

3.拟声词（Onomatopoeia）

拟声词模拟自然界声响而造的词汇，是世界上所有语言都具备的成分。

拟声词虽然也是摹仿自然的声音，却有很大的主观性。

3.1.英语拟声词的分类

在英语中，通过模仿自然界有生命或无生命物体发出和产生的声音构成的拟声词颇为丰富，按照其音义关系，大致可分为两大类:

3.1.1.基本拟声词

这类拟声词的语音与语义基本吻合，能让人直接产生音义之间的联想。

基本拟声词又可细分为只单纯模仿声音而不代表发声物本身的拟声词，以及模仿前一种拟声词根据其来源分为模拟人发出的声音（如:

ouch、ow疼痛声:

哎哟，giggle咯咯笑声,chuckle抿嘴笑声，chatter喋喋不体等）；模仿动物发出的声音（如:

cock-a-doodle-doo雄鸡I鸣叫声frogcroak青蛙呱呱声，goosegaggle鹅嘎嘎声,tiger-growls老虎咆哮声等）；以及模仿物体发出的声音（如金属声、水声等：

click-clack咔嚓声，ding-dong叮咚声，clink-link叮当声、kadak照相机拍照的声音，clang金属器物磕碰声，hoot汽笛或喇叭声等）。

发声物的声音并代表发声物本身的拟声词。

（张立丽97）

3.1.2.次要拟声词

此类拟声词是指通过语音与某种象征性意义发生联想，通过语音象征语义而产生的拟声词。

次要拟声词不像基本拟声词一样是直接模仿事物的发声形成，而是通过象征的手法创造出来的。

英语中这类词被人们认为具有拟声作用，是因为这些词中某些字母的发音音素或音素组合特别适合表达某种意义，能象征某种概念或意境，从而引起人们联想。

如［m］是低沉的鼻音，它象征任何

低沉声，如:

mur,mutter,mumble都表小低声咕咬，还有蜜蜂的嗡嗡声hum，哀吟声moan，拟声词中含有的［m］音恰好与这种语音象征吻合。

又如以_ump结尾的词表小“沉重地碰击”，dump把...砰地放下、thump砰然地响、bump碰撞、lump重重地坐下、clump用沉重的脚步走等等。

（张立丽97）

3.2.这类构词被归类在重叠词之中重叠词指的是有些合成词包含两个或两个以上相同的，或者仅仅稍有差别

的成分，如：

Goody-goody,walkie-talkie,criss-cross夸克2189）

大多数重叠词是十分非正式的，或者非常随便的，很多属于小孩和父母的谈话，如：

din-din（dinner）.最常见的用途有：

1.拟声：

rat-a-tat9（敲门声），tick-tock（钟声），haha（笑声），bow-wow（咆叫声）.

2.表交替动作，如：

Seesaw,flip-flop,ping-pong

3.暗示杂乱无章，胡说八道，口是心非，犹豫不决等贬抑,如：

Higgledy-piggledy,hocus-pocus,whishy-washy,dilly-dally,shilly-shally.

学好构词法,对于记忆单词,增加词汇量,并通过分析词的结构而理解其确切含义。

过构词法来记忆词汇可以说是一种能够举一反三，事半功倍的有效方法。

英语中很多词的形成都有一定的规律，这些规律统称为构词法。

了解并掌握构词法，可以有效地帮助我们更好地理解词义，辨认新词，扩大词汇量。

对于英语专业的学上来说，构词法具有深刻的研究意义。

参考书目：

加洛林•英语缩略词的构词方法及读音[J].河南高等专科学校学报，2000.

（13）：

71—72.

姜晖•小议逆生成构词法”J].英语知识，2003.

（04）：

20.

李丽敏.简析现代英语构词法J].洛阳师范学院学报，2009.

（01）：

133—135.李明月.拼缀构词法浅谈[J].英语知识，2008.

（07）：

15—16.

刘炎.英语缩略语的分类及形成探析J].湖北经济学院学报，2010，

（05）：

140—141.伦道夫，夸克等著.英语语法大全[M].译王国富等.上海：

华东师范大学出版社，1989汪榕培，卢晓娟.英语词汇学教程[M].上海：

华东师范大学出版社，1997.张道真.张道真实用英语语法[M].北京：

外语教学与研究出版社，2002.

张立丽.英语拟声词的特点与翻译[J].南昌航空大学学报，2010，

（02）：

96—100.湛江.大学英语中常见的构词[J].科教文汇,2009

（06）：

147+