服装专业日语.docx
《服装专业日语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装专业日语.docx（29页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
服装专业日语
1 黑色 Black くろ/ブラク
2 蓝色 Blue あいいろ（藍色）/ブルー
3 灰色 Gray グレー
4 乳白色 Cream クリーム
5 绿色 Green みどり（緑）
6 橙色 Orange オレンジ
7 红色 Red 赤い（あかい）
8 黄色 Yellow きいいろ（黄色）
9 紫色 Violet 紫（むらさき）
10 白色 White 白い（しろい）/ワイト
11 淡灰色 Lightgray ライトグレー
12 天蓝色 Skyblue スキブルー
13 靛蓝色 Indigo インデイグブルー
14 萤光 Fluorescent 蛍光カラー（けいこうカラー）
15 粉红色 Pink ピンク
16 海军蓝 Navyblue ネイビー
17 深绿色 Darkgreen ダークグリーン
18 卡其色 Khaki カーキ
19 黄绿色 Parrotgreen 黄緑（きみどり）
20 深咖啡色 Mocha モカ
纱线类
1 羊毛 Woll ウール
2 棉 Cotton 棉（めん）
3 醋酸纤维 Acetate アセテート繊維（せんい）
4 丙烯腈纤维 Acrylic アクリル
5 人造纤维 Man-madefiber マンメードファイバー
6 纤维素纤维 Cellulosicfiber セルロース系繊維
7 化纤 Chemicalfiber 化学繊維
8 涤纶 Polyfester ポリアステル
9 尼龙 Nylon/Polyamide ナイロン
10 氨纶 Spandex スパンデックス
11 聚乙烯纤维 Polyethylene ポリエチレン系繊維
12 聚丙烯纤维 Polypropylene ポリプロピレン系繊維
13 短纤 Staple ステープル
14 涤纶短纤 Spun スパン
15 丝 Silk シルク
16 麻 Hemp 麻（あさ）
17 碳化纤维 Carbonfiber 炭化繊維（たんかせんい）
18 粘胶 Rayon レ-ヨン
19 抗静电纤维 Antistaticfiber アンチスタデイック繊維
20 全消光 Fulldull フルダル
21 半消光 Semidull セミダル
22 亮光 Bright ラスター／ブライト
检测类
1 耐磨试验机 Abrasionmachine アブレージヨンマシン
2 织物密度镜 Clothcounter クロスカウンタグラス
3 验布机 Clothinspectingmachine 検反機
4 织物厚度测试仪 Compressometer コングレッソメーター
5 耐磨擦牢度测试仪 Crockmeter クロックメーター
6 纤度测定仪 Denieromter デニーロメーター
7 织物密度计 Densometer 織物つどけ（おりものつとけ）
8 耐晒牢度试验机 Fadeometer フエイドメーター
9 磨耗 Absorbency まもろ
10 干燥 Dry 乾燥（かんそう）
11 吸水性 Absorbency 吸水性
12 透气性 Airpermeability エアバーミアビリテイ
13 外观 Appesrance アピアランス
14 破裂强度 Burstingstrength 破裂強さ（はれつつよさ）
15 支数 Count 糸番手（いとばんて）
16 粘合力 Cohesion 抱き合い（だいあい）
17 色牢度 Colorfastness 染色堅牢度
18 磨擦色牢度 Colorfastnesstocrocking 摩擦堅牢度
19 水洗色牢度 Colorfastneetowashing せんたく堅牢度
20 耐热色牢度 Colorfastneetohotpressing ボットブレッシング堅牢度
21 耐光色牢度 Colorfastnesstolight 耐光堅牢度
22 耐汗色牢度 Colorfastnesstoperspiration 汗堅牢度
23 耐干洗色牢度 Drycleaningfastness ドライクリーニング堅牢度
24 耐海水色牢度 Colorfastnesstoseawater 海水堅牢度
25 耐气候色牢度 Colorfastnesstoweathering ウエザーリング堅牢度
26 结构 Construction 組織（そしき）
27 折皱 Crease おりじわ
28 旦尼数 Demier デニール
29 密度 Density 密度（みつど）
30 弹性 Elasticity エアスチック
31 收缩性 Shrinkage 収縮率（しゅうしゅくりつ）
32 硬挺度 Stiffness スチフネス
33 手感 Handfeeling ハンドフィーニング
34 张力 Tensile 張力ちょうりょく
35 耐火性 Fireresistance 耐火性（たいかせい）
36 燃烧性 Flammability 可燃度
37 分级 Grading 格付け
38 标准 Standard ひょうじゅん
39 柔软性 Softness じゅうなんど
40 回潮率 Moistureregain 水分率
41 撕裂强度 Tearingstrength 引き裂く強さ
42 张力强度 Tensilestrength ひっぼりきょうど
43 条痕 Barry バーリー
44 纬斜 Biasfilling よこななめ
45 裂边 Brokenselvedge 耳崩れ
46 擦伤痕 Chafemark チェーフマーク
47 卷边 Doubleselvedge ダベルセルベージ
48 色斑 Dyefleck 染色斑
49 前后色差 Ending エンジング
50 横档 Fillingbar 織り断
51 破洞 Hole 穴傷（あなきず）
52 起球 Pilling ピリング
53 起毛伤 Raisingdefect 起毛傷（きもうきず）
54 钩丝 Snag スナック
55 染色不匀 Unevendyeing アンイーブンダイイング
56 光泽不匀 Unevenluster つやむら
57 经向条花 Walestreak 縦筋（たてすじ）
58 水渍 Watermark ウオーターまーク
59 移染 Migration 色移り（いろうつり）
60 重量 Weight 重量（じゅりょう）
61 成份 Composition 成分（せいぶん）
62 幅宽 Width 幅（はば）
1，纸样パターン
2，样品サンプル
3，颜色カラー
4，打样マス
5，胸围バスト
6，腰围ウエスト
7，臀围ヒップ
8，裤子パンッ
9，衬衫シャッ
10上衣ジャケット
11裙子スカート
12上裆股上
13下裆股下
14横裆渡リ，ワタリ
15膝围膝巾
16下摆裾巾
17门襟前立て
18衬ライニング
19袖口カフス
20衣袋ポケット
21腰耳ループ
22铆钉リベット
23插标ビスネーム
24拉练ファスナー
25纽扣ボタン
26皮带，带子，腰带ベルト
27印花プリント
28灰色グレー
29黄色イェロー
30粉色ビンク
31米色ベージュ
32紫色パープル
33绿色グリーン
34藏青コン
35蓝色ブルー
机械种类
缝纫机本缝いミシン（ほんぬいみしん）
双针机 二本针（にほん）ミシン
锁边机 オーバロックミシン
五线机 インターロックミシン
打结机 かん止めミシン
锁眼机 穴（あな）かがりミシン
图形缝纫机 パターンシーマ
熨斗 アイロン
烫台 アイロン台
人体模型压力机 人体プレス
整烫设备 仕上（しあ）げプレス
裁剪机 裁断机（さいだんき）
压力机 プレス
裁衣料台 延反台（えんたんだい）
固定针用螺丝 针止（はりど）めねじ
万能机〈曲折缝〉 千鸟（ちどり）ミシン
调解压脚用螺丝 押（お）さえ调节（ちょうせつ）ねじ
针板 针板（はりいた）
梭皮 ボビンケース
梭心 ボビン
卷线器 糸巻き机器（いとまきき）
跑边机 ピッコ
上窄带机 テープ入れ（いれ）
上花边机 レース入れ（いれ）
打金属扣眼机 鸠目（はとめ）ミシン
全自动缝纫机 ロボットミシン
抽褶机 ギャザーミシン
钉垫肩机 肩（かた）パッドミシン
切边机 断裁（だんさい）カット
撂边机 奥（おく）まつりミシン
上商标机 ネーム付（づ）けミシン
撸裤鼻机 ベルト通（どお）しミシン
菊花状扣眼 菊穴（きくあな）ミシン
压金属扣机 カン打（う）ちミシン
压衬机 芯贴（しんは）り机
口袋机 ポケットシーマ
一、工具类
尺子 物差し（ものさし）
裁缝剪刀 裁ちばさみ（たちばさみ）
叉式剪刀 握りばさみ（ にぎりばさみ）
缝纫机针 ミシン針（ミシンばり）
缝纫机油 ミシン油（ミシンあぶら）
螺丝刀 ドライバー
镊子 ピンセット
定规 定規（じょうぎ）
锥子 目打ち（めうち）＜錐（きり）＞
画粉 チョーク（チャコ）
带刀 バンドナイフ
刀刃 メス
挂衣架 ハンガー
粘接带 接着テープ（せつちゃくテープ）
打折用橡胶带 編みゴム（あみゴム）
熨斗 アイロン
硅酮喷雾器 シリコンスプレー
空气 エア
规格书 仕様書（しよしょ）
水桶 バケツ
商标牌 下げ札（さげふだ）
吻合标志1 ノッチ
吻合标志2 切り込み（きりこみ）
服装设计图样 デザイン
样板《纸样》 型紙（かたがみ）＜パタ-ン＞
二、服装的种类
短上衣 ジャンパー
夹克衫 ジャケット
裤子 ズボン
套装 スーツ
大衣 コート
西服 背広（せびろ）
短大衣 ハーフ．コート
连衣裙 ワンピース
西式睡衣 パジャマ
睡衣 寝巻き（ねまき）
马甲 ベスト
西服背心 チョッキ
T恤衫 Ｔシャツ
运动背心 ランニングシャツ
敞领衬衫 解禁シャツ（かいきんしゃつ）
《女士》紧身三角裤 パンティー
戴帽羽绒服 ダウンーパーカ
女礼服；女西装 ドレス
旗袍 チャイナ．ドレス
结婚礼服 ウェディング．ドレス
裙裤 キュロット．スカート
两件套女装 ツーピース
短袜 ソックス
连裤袜 パンスト
内衬裤 パンツ
裙子 スカート
网织物 メッシュ
长袖圆领衫 トレーナー
针织品 ニット
制服 制服（せいふく ）
运动服 スポーツウェア
领带 ネクタイ
胸罩；纹胸 ブラジャー
婴儿服装 ベビー服
男士服装 紳士服（しんしふく）
女式服装 婦人服（ふじんふく）
西服衬衫 シャツ
男子长袖衬衫 ワイシャツ
牛仔裤 ジーンズ
马库；内裤；衬裤 ショーツ
羽绒服 ダウンジャケット
女士便裤 スラックス
健美裤 ホームドレス
雨衣 レインコート
披肩 シュール
宽罩衣；倒穿衫 スモック
长筒袜 ストッキング
三、材料类
布锦 布帛（ふはく）
布料 布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞
麻 麻（あさ）
亚麻 リンネル
丝绸 絹（きぬ）
棉 綿（めん）
羊绒 カシミャ
羊毛线 ウーリー糸（いと）
丝线 スパン糸（いと）
抛光棉织品 スレーキ
纤丝 フイラメント
衬布 芯地（しんじ）
针织品，纺织品 メリヤス
灯芯绒 コールテン
聚酯 ポリエステル
晴纶 アクリル
人造棉 スパン・レーヨン
锦纶，尼龙 ナイロン
毛 ウール
里子 裏地（うらじ）
垫肩 パッド
带子 べルト
纽扣 ボタン
按扣 ホック
楔形钩 かぎホック
拉链 ファスナー
隐形拉链 コンシールファスナー
上线 上糸（うわいと）
下线 下糸（したいと）
绷线 仕付け糸
五、缝制部位踸쭒꽢ჿ㋡㋡ჿ꽢쭒踸
缝头；缝纫余量 縫い代（ぬいしろ）
领子 襟（えり）＜カラー＞
半袖 半袖（はんそで）霌誧숯䡻ᒕ⮶꓾윿
长袖 長袖（ながそで）
下摆 裾（すそ）
袖口 袖口（そでぐち）⍻泪꺢쯈숪㣣�
扣眼 ボタンホール
袖头 カフス
袖笼 アームホール뛇귚䍕镉脯┓⏵http:
//bbs.YesHJ.com/©版权所有沪江网⏵┓脯镉䍕귚뛇
前身 前身（まえみ）
后身 後ろ身（うしろみ）
口袋 ポケット邠ၵ奓〗㷊螹ន�
口袋 袋（ふくろ）
衣服上的褶 タック
衣服上的省 ダーツ뇫䥾㽮䥝㮌콗鈵阣
过肩 ヨーク
前襟里衬 見返し（みかえ）
中心 中心（ちゅうしん）濗枾玐ɘ쨖謠謠쨖ɘ玐枾濗
明线 ステッチ
垫肩条 雪棉（ゆきめん）
裤腰 ズボンの胴（どう）胮ᤧ檜㌊©版权所有沪江网㌊檜ᤧ胮
裤脚 ズボンの裾（すそ）
裤线 ズボンの折り目（おりめ）
领扣 襟ボタン（えり）곇䛠肋呛㲌歫蚀슪
贴袋；贴兜 パッチポケット
暗兜 スラッシュポケット
衣服前门上面的衣片 上前（うわまえ）錞犆쟫魚鬢㢦犆錞
衣服前门下面的衣片 下前（したまえ）
衣片 身頃（みごろ）
线绊 糸ループ（いとるーぷⶐ�赶�鱛編窎沪江欢迎您!
©版权所有沪江网窎編鱛�赶�ⶐ
前门襟 前立て（まえたて）
前身开刀 前プリンセンス
后身开刀 後ろプリンセス厨㛾ﯺ?
톐迼ﰱ?
ﯺ㛾厨
中心开祺 センターベンツ
侧开祺 サイドベンツ
开祺〈不重叠〉 スリット 䳈ૉ䜱㆜쵴攳ૉ䳈
前端；前门 前端し（まえはし）
衣服的暗门襟 比翼（ひよく）
衣褶 ギャザー䷙⳿헠뗱䠜뫢뀱䫰©版权所有沪江网䫰뀱뫢䠜뗱헠⳿䷙
沿衣服缝线抽的褶皱 パッかリング
口袋布 ポケット布（ぬの）
垫袋布；垫布 当て生地（あてきじ）뺝ฉ炛ꃮ冩�訪
兜盖 フラップ
双开线兜 両玉（りようたま）
单开线兜 方玉（かたたま）涳雷㹐뇵Ȋ쳒嬹
兜芽 玉縁（たまぶち）
袖底 袖底（そでそこ）
袖山 袖山（そでやま）ﴵت䐲翡ꌦ架樑날
底领 台衿（だ
升级会员 