山下智久部分歌曲与中日双语歌词.docx
《山下智久部分歌曲与中日双语歌词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《山下智久部分歌曲与中日双语歌词.docx（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
山下智久部分歌曲与中日双语歌词
怪怪怪ケセラセラ
kekekekeserasera（Queserasera）
顺顺顺顺其自然
そこのけそこのけモノノケ
sokonokesokonokemononoke
走开走开妖魔鬼怪
SHIBUYA怪奇现象
SHIBUYAkaikigensou
涉谷的奇怪现象
交わした甘い文句に谁もが酔いしれて
kawashitaamaimonkunidaremogayoishirete
谁都会沉醉於互相交换的甜蜜话语
イカサマ神様がまわす
ikasamakamisamagamawasu
将自己委身於
拟态世界に身を任せて
gitaisekainimiomakasete
假上帝所变的拟态世界
カリスマ、乌まで踊る
karisuma（Charisma）karasumadeodoru
带著领袖风范，舞至欢声尖叫
onenighttwonightの
onenighttwonightno
这一晚今晚
爱言叶それは
aikotobasorewa
爱的语言就
怪怪怪ケセラセラ
kekekekeserasera（Queserasera）
顺顺顺顺其自然
そこのけそこのけモノノケ
sokonokesokonokemononoke
走开走开妖魔鬼怪
逃避行イミテーション
touhikouimiteeshon（Imitation）
逃避现实假冒他人
忧いの雨を降らせば谁もが
ureinoameofurasebadaremoga
要是下起忧郁之雨谁都
その手を离せないで
sonoteohanasenaide
不可松开手
*イカサマ神様教えて、
ikasamakamisamaoshiete
假上帝请告诉我，
ああツーとカーでわかりあいたい
aatsuutokaadewakariaitai
我想要了解祢的所有
まやかし妖怪（あやかし）が诱う
mayakashiayakashigasasou
虚伪的怪人邀请著
onenighttwonightの
onenighttwonightno
这一晚今晚
爱言叶それは
aikotobasorewa
爱的语言就
怪怪怪ケセラセラ
kekekekeserasera（Queserasera）
顺顺顺顺其自然
梦うつつか幻なら
yumeutsutsukamaboroshinara
是梦境或现实吗，要是幻影
痛みも忘れてゆくだろう
itamimowasureteyukudarou
疼痛也都会忘了吧
満ちては欠ける月が见せた阳炎（かげろう）
michitewakakerutsukigamisetakagerou
太阳的光亮显现出月亮的盈缺
溶けだした街の明かりも
tokedashitamachinoakarimo
开始熄灭的街灯也是
いたずらなざわめきさえも
itazuranazawamekisaemo
嬉闹的喧嚣也是
呑みこんでしまえばいいさ
nomikondeshimaebaiisa
若是能完全吞没也罢
目覚めた夜に心ふるわせ
mezametayorunikokorofuruwase
在醒来的夜心微微颤抖
歌声おこせケセラセラ!
utakoeokosekeserasera（Queserasera）
响起顺其自然的歌声！
イカサマ神様がまわす
ikasamakamisamagamawasu
将自己委身於
拟态世界に身を任せて
gitaisekainimiomakasete
假上帝所变的拟态世界
カリスマ、乌まで踊る
karisuma（Charisma）karasumadeodoru
带著领袖风范，舞至欢声尖叫
onenighttwonightの
onenighttwonightno
这一晚今晚
爱言叶だけど
aikotobadakedo
虽是爱的言语
Repeat*
ケセラセラ…
keserasera（Queserasera）
顺其自然…
TomohisaYamashita-そばにおいでよ
山下智久-来我身边
作词：
HIKARI 作曲：
HIKARI编曲：
HIKARI
※Stokely中译—●转载来源：
翻译歌词仅供参考。
（A）Closetome ねぇもっとそばにおいでよ
Closetome neemottosobanioideyo
靠近我呐再靠近我身边一点
素直じゃない君の全部见せて
sunaojanaikiminozenbumisete
让我看看不坦率的你的全部
何度（いつ）でもCrossmyheart
itsudemoCrossmyheart
无论何时我发誓
そうずっと君を守るよ
souzuttokimiomamoruyo
是的我会永远守护你
ありきたりな毎日も幸せなんだ
arikitarinamainichimoshiawasenanda
平凡的每一天也都会过得幸福
夜明け前には目が覚めたから
yoakemaeniwamegasametakara
在天破晓以前醒过来
寝ぼけた君にそっとKissしてみたよ
neboketakiminisottoKissshitemitayo
试著轻吻正睡得迷迷糊糊的你
その瞬间に面白いように
sonoshunkanniomoshiroiyouni
那瞬间好像会很有趣
夺われたみたい逆にこの心まで
ubawaretamitaigyakunikonokokoromade
相反的似乎是我的心被你掠夺了
どうしたらいい?
doushitaraii
该怎办才好？
润んだ唇に见とれてしまう
urundakuchibirunimitoreteshimau
对著你湿润的唇看得入迷
暧昧なFeeling君を逃がさないように
aimainaFeelingkimionigasanaiyouni
暧昧的感觉我不会让你逃跑
梦に闭じ込めてOnemorekiss
yumenitojikometeOnemorekiss
将你禁闭在梦里再多吻一次
RepeatA
すねた姿が好きだったりして
sunetasugatagasukidattarishite
喜欢你生闷气的模样
怒った君にそっとKissしてみるよ
okottakiminisottoKissshitemiruyo
试著轻吻生气的你
そんな习惯に染まってくように
sonnashuukannisomattekuyouni
让你渐渐地习惯这举动
ふざけあってたい视线も気にしないで
fuzakeattetaishisenmokinishinaide
我想逗逗你无须在意别人的目光
どうしたって无理
doushitattemuri
为什麼不可能
谁见ても君と比べてしまう
daremitemokimitokurabeteshimau
就算我看到谁也都会拿来与你比较
简単なMeaningその手离さないように
kantannaMeaningsonotehanasanaiyouni
简单的意义我不会放开你的手
仆が抱きしめてNomoretears
bokugadakishimeteNomoretears
紧紧拥抱我别再哭泣
（B）Closetoyouねぇきっと百年経っても
Closetoyouneekittohyakunentattemo
靠近我呐就算经过百年我也可以
色褪せない気持ちって誓えるよ
iroasenaikimochittechikaeruyo
以不褪色的爱意发誓
そのままCloseyoureyes
sonomamaCloseyoureyes
就这麼闭上你的双眼
そうずっと唇重ねよう
souzuttokuchibirukasaneyou
是的让我们永远亲吻
あきれるほど毎日が幸せなんだ
akireruhodomainichigashiawasenanda
不厌其烦的每一天也都会过得幸福
Closetomeねぇホント仆を信じてよ
Closetomeneehontobokuoshinjiteyo
靠近我呐真的要相信我
素直に甘えなよ强がらずに
sunaoniameenayotsuyogarazuni
坦率地撒娇别逞强
何度（いつ）でもCrossmyheart
itsudemoCrossmyheart
无论何时我发誓
そうずっと君を守るよ
souzuttokimiomamoruyo
是的我会永远守护你
ありきたりな毎日も
arikitarunamainichimo
平凡的每一天也都会
RepeatB
TomohisaYamashita-Beating
山下智久-Beating
作词：
JUNE作曲：
JUNE编曲：
JUNE
※Stokely中译—●转载来源：
翻译歌词仅供参考。
鸣り始めた鼓动が この扉を开いて
narihajimetakodougakonotobiraohiraite
开始跳动的心跳将我这扇心门打开
君の瞳见つめてるTonight
kiminohitomimitsumeteruTonight
今晚我凝视著你的眼
辉く夜空の下 今すぐこの想いを
kagayakuyozoranoshitaimasugukonoomoio
在灿烂的夜空下现在只想马上将这份心意
ただ君に伝えたくてTonight
tadakiminitsutaetakuteTonight
传达给你Tonight
*Ohbabyyoualways
哦宝贝，你总是
makemefeelalright
能令我感到舒服
君を抱きしめたい今
kimiodakishimetaiima
现在只想紧紧拥抱你
しびれるこの気持ちはもう止まらない
shibirerukonokimochiwamoutomaranai
对你著迷的感觉已停止不了
Ohbabyyoualways
哦宝贝，你总是
makemefeelalright
能令我感到舒服
目と目が通じ合える瞬间
metomegatsujiaerushunkan
眼神互相交会的瞬间
きらめくこの夜はまだ终わらない
kiramekukonoyoruwamadaowaranai
这辉煌的夜尚未结束
そう今
souima
是的把握现在
きらめくこの夜はまだ终わらない
kiramekukonoyoruwamadaowaranai
这辉煌的夜尚未结束
そう今
souima
是的把握现在
动き出した想いを そっと今君の元へ
ugokidashitaomoiosottoimakiminomotoe
开始蠢动的心此刻悄悄地飞向你的所在
その笑颜が见たいからTonight
sonoegaogamitaikaraTonight
只因我现在想看见你的笑脸Tonight
进んでく时计の针は
susundekutokeinohariwa
不断跳动的秒针
2人の距离をなくして
futarinokyourionakushite
逐渐缩短两人的距离
気づけばほら仆らだけのThenight
kidukebahorabokuradakenoThenight
回过神你看只剩我俩的夜
Ohbabyyoualways
哦宝贝，你总是
makemefeelalright
能令我感到舒服
君を抱きしめたらきっと
kimiodakishimetarakitto
要是能够紧紧拥抱你我肯定
ふるえるこの気持ちはもう隠せない
furuerukonokimochiwamoukakusenai
想要你要到发抖的感觉已隐藏不了
Ohbabyyoualways
哦宝贝，你总是
makemefeelalright
能令我感到舒服
手と手が触れ合った瞬间
tetotegafureattashunkan
手与手互相接触的瞬间
ときめくこの夜はまだ眠らない
tokimekukonoyoruwamadanemuranai
这心动的夜尚未沉睡
そう今
souima
是的把握现在
ときめくこの夜はまだ眠らない
tokimekukonoyoruwamadanemuranai
这心动的夜尚未沉睡
そう今
souima
是的把握现在
Ijustcan'tstoplovingyou
我根本无法停止爱你
Babycanyouhearmyheart
宝贝，你可以听见我的心声吗
（I'll）holdyouclosedon'tever
（我会）抱紧你不再
letyougo
让你离开
Repeat*
きらめくこの夜はまだ终わらない
kiramekukonoyoruwamadaowaranai
这辉煌的夜尚未结束
そう今
souima
是的把握现在
山下智久【爱,テキサス】
つめをかむしぐさが
きおくにかげをおとす
かなしいそのひとみに
うつるのはおれのつみか
ふらりふらりゆれる
マズルさまよいまよう
あいつのこえがなりひびく
あたまんなかで「うちまくれ」
どんつうさってはくれないが
どんないたみもいとおしい
Don'tyouthinkso?
どんぞこにきぼうがあればじゅうぶんさ
くるっちまったせかいに
やさしくキッスをおとす
かわいたくちびるに
にじむちはおれのばつか
ぬらりぬらりかわす
すっかりふぬけたおれじゃ
あたまんなかわらってる
ディアブロいっぴきころせない
どんでんがえしなんかないぜ
うまれてしぬまでどんづまり
Don'tletmedown
うんてんにひかりがさせばじょうとうさ
あのひおれらはいつものようにテキーラをのみながら
もうすぐけっこんするってあいつのはなしをわらってきいてた
「おまえがしんだのはおれのせいだ」っていったら
たぶんあいつはわらうだろう
どんつうさってはくれないが
どんないたみもいとおしい
Don'tyouthinkso?
どんぞこにきぼうがあればじゅうぶんさ
かくごをきめてくれ
かこはさばくにおいてきた
かなしいあのひとの
しんきろうをだいてあい、テキサス
爪を噛む仕草が 记忆に影を落とす
tsumewokamushigusagakiokunikagewootosu
你啃咬手指的动作残存在我的记忆里
悲しいその瞳に 映るのは俺の罪か
kanashiisonohitominiutsurunowaorenotsumika
那悲伤的双眸中倒映着的是我的罪恶嘛
ふらりふらり揺れる
furarifurariyureru
漫无目的摇摇摆摆
まずるさまよい迷う
mazurusamayoimayou
彷徨不知去向何方
あいつの声が鸣り响く
aitsunokoeganarihibiku
他的呼喊声响彻我的耳旁
头ん中で「撃ちまくれ」
atamannakadeuchimakure
敲击着我的迷茫的思绪
钝痛去ってはくれないか
dontsusattewakurenaika
经管疼痛仍不曾离我远去
どんな痛みも爱しい
donnaitamimoitoshii
但再深的痛苦也能变得甜美
Don’tyouthinkso?
どん底に
Don’tyouthinkso?
donsokoni
你可否相信？
哪怕深陷沼泽最深处
希望があれば十分さ
kibougaarebajuubunsa
只要有希望就有未来
狂っちまった世界に 优しくキッスを落とす
kurucchimattasekainiyasashikukissuwootosu
给这个疯狂的世界落下温柔的一吻
渇いた唇に 渗む血は俺の罚か
kawaitakuchibiruninijimuchiwaorenobatsuka
干涸的唇上渗出的血迹是给我的惩罚吗？
ぬらりくらりかわす
nurarikurarikawasu
摇摇摆摆躲躲藏藏
すっかり腑抜けた俺じゃ
sukkarifunuketaoreja
如此懦弱不争气的我
头ん中で嗤ってる
atamannakadewaratteru
你可否在心中偷笑
ディアブロ一匹杀せない
deiaburoippikikorosenai
无法抹去那带雨梨花的容颜
どんでん返しなんで无いぜ
dondenkaeshinandenaize
乾坤颠倒不会无故发生
生まれて死ぬまでどん诘まり
umareteshinumadedontsumari
无论从生到死哪怕穷途末路
Don’tletmedown昙天に
Don’tletmedowndontenni
别叫我失望让希望的光辉
光が射せば上等さ
hikarigasasebajoutousa
普照阴雨绵绵的天空
あの日、俺らはいつものようにテキーラを饮みながら
anohi、orerawaitsumonoyounitekirrawonominagara
那日，我们同往常一样畅饮着美酒谈笑风生
もうすぐ结婚するってあいつの话を笑って闻いてた
mousugukekkonsurutteaitsunohanashiwowarattekiiteta
听他说道“我不久就要结婚了”
「お前が死んだのは俺のせいだ」って言ったら
「omaegashindanowaorenoseida」tteittara
我打趣说“你死可是我的错哦”
多分あいつは笑うだろう
dabunaitsuwawaraudarou
我想他一定会笑的吧
钝痛去ってはくれないか
dontsusattewakurenaika
经管疼痛仍不曾离我远去
どんな痛みも爱しい
donnaitamimoitoshii
但再深的痛苦也能变得甜美
Don’tyouthinkso?
どん底に
Don’tyouthinkso?
donsokoni
你可否相信？
哪怕深陷沼泽最深处
希望があれば十分さ
kibougaarebajuubunsa
只要有希望就有未来
覚悟を决めてくれ
kakugowokimetekure
下定决心做好觉悟
过去は砂漠に置いてきた
kakkowasabakunioitekita
早已把过去抛在茫茫沙漠
爱しいあの人の 蜃気楼抱いて
kanashiianohitonoshinkiroudaite
怀抱着悲伤的他的海市蜃楼
爱 テキサス
aidekisasu
爱、德克萨斯
山下智久–Loveless
もうなんとなくわかってる君（きみ）がうつむくわけを
别（わか）れを切（き）り出（だ）せずにいるんだよね
舗道（ほどう）に落（お）ちた影（かげ）は
寄（よ）り添（そ）って重（かさ）なるのに
二人（ふたり）の想（おも）いは今（いま）离（はな）れていく
违（ちが）う恋（こい）に出会（であ）ってしまった君（きみ）を
つなぎとめる言叶（ことば）も见（み）つからない
サヨナラなんて终（お）わりだなんて
嘘（うそ）だと言（い）ってそれでもほどいた手（て）は冷（つめ）たくなる
仆（ぼく）らは他人（たにん）になる
ゴメンネなんてもう泣（な）かないで抱（だ）きしめてしまうから
重（かさ）ねた思（おも）い出（で）が痛（いた）みに変（か）わるその前（まえ）に
ほら最后（さいご）は笑颜（えがお）でsaygoodbye...
ひとりでも平気（へいき）だよとはじめて嘘（うそ）をついた
君（きみ）の涙（なみだ）を止（と）めるすべがほしくて
本当（ほんとう）に大事（だいじ）だった
本当（ほんとう）は离（はな）したくない
行（い）き场（ば）のない想（おも）いこみあげるけど
その幸（しあわ）せ谁（だれ）より愿（ねが）ってるから
强（つよ）がりでもアリガトウと伝（つた）えたい
サヨナラだって后悔（こうかい）だって
ふたり出会（であ）えた证（あかし）君（きみ）とだからそう思（おも）える
かけがえない存在（そんざい）
忘（わす）れぬように胸（むね）にしまうよともに刻（きざ）んだ季节（きせつ）
新（あたら）しい未来（みらい）へ急（いそ）ぐ君（きみ）のその背中（せなか）に
そう最后（さいご）は笑颜（えがお）でsaygoodbye...
サヨナラなんて终（お）わりだなんて
嘘（うそ）だと言（い）ってそれでもほどいた手（て）は冷（つめ）たくなる
仆（ぼく）らは他人（たにん）になる
ゴメンネなんてもう泣（な）かないで抱（だ）きしめてしまうから
重（かさ）ねた思（おも）い出（で）が痛（いた）みに変（か）わるその
升级会员 