房屋所有权证版英文翻译模板.docx

上传人:b****8 文档编号:9650173 上传时间:2023-02-05 格式:DOCX 页数:4 大小:308.17KB
下载 相关 举报
房屋所有权证版英文翻译模板.docx_第1页
第1页 / 共4页
房屋所有权证版英文翻译模板.docx_第2页
第2页 / 共4页
房屋所有权证版英文翻译模板.docx_第3页
第3页 / 共4页
房屋所有权证版英文翻译模板.docx_第4页
第4页 / 共4页
亲,该文档总共4页,全部预览完了,如果喜欢就下载吧!
下载资源
资源描述

房屋所有权证版英文翻译模板.docx

《房屋所有权证版英文翻译模板.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《房屋所有权证版英文翻译模板.docx(4页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。

房屋所有权证版英文翻译模板.docx

房屋所有权证版英文翻译模板

房屋所有权证(2012版)英文翻译模板

 

 

HousePropertyOwnershipCertificateof

thePeople’sRepublicofChina

 

IssuedandSupervisedbytheMinistryofHousingandUrban-RuralDevelopmentofthePeople’sRepublicofChina(Edition2012)

HousingRegistrationNumber:

51001

 

Accordingtothe“PropertyLawofthePeople'sRepublicofChina”,theHousePropertyOwnershipCertificateisthecertificationfortheobligeeenjoyingthehouseownership.

 

Issuedby(Seal):

ChengduMunicipalBureauofUrban-RuralRealEstateAdministration

 

ChengduHousePropertyOwnershipCertificateNo.XXX

OwnerofHouseProperty

XXX

StateofMutualOwnership

JointOwnership

LocationoftheHouse

RoomXX,FloorX,UnitX,BuildingX,XXXRoad,XXXDistrict,Chengdu

DateofRegistration

XXXXX.20XX

NatureoftheHouse

(Blank)

ConformingUse

Residence

ConditionoftheHouse

TotalFloors

CoveredArea

(m2)

ExactComputingArea(m2)

Other

XXX

XXX

XXX

/

/

/

/

/

/

/

/

/

LandCondition

Number

ModeofObtainingthe

Land-UseRight

TenureofUse

(Blank)

Compensated(transfer)

From

To

Excursus

NormDocumentNumber:

XXX

Co-OwnershipHolder:

XXX,HousePropertyOwnershipCertificateNo.XXX

 

Issuedby(Seal):

ChengduMunicipalHousePropertyRegistrationCenter

LayoutoftheApartment

DrawingNumber:

______________

(Blank)

Scale

1:

Points for Attention

1. This certificate isthecertificationfortheobligeeenjoyingthehousepropertyownership.

2. Thehouseownerandtheinterestedpartycangotothehousepropertyregistrationauthoritytoquerythehousingregistrationbookinconformitywithlegalprovisions.

3. Theitemsrecordedinthecertificatearesubjectedtothoseinthehousingregistrationbookincaseofinconformity,exceptthereisevidencetoprovethehousingregistrationbookincorrect.

4. Anyotherinstitutionsorindividualsotherthanthehousepropertyregistrationauthorityshallnotaffixanywordoranysealoverthiscertificate.

5.Thecertificateshallbecarefullykept,andincaseofbeinglostordamaged,theownercouldapplyforreissuing.

 

SerialNumber:

XXX

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索

当前位置:首页 > 高等教育 > 医学

copyright@ 2008-2022 冰豆网网站版权所有

经营许可证编号:鄂ICP备2022015515号-1