英语美文诵读.docx

英语美文诵读.docx

《英语美文诵读.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语美文诵读.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语美文诵读

“生命至上”更需日常坚守

　　截至4月11日，王家岭煤矿透水事故遇难人数上升至33人。

目前仍有5名工人被困井下，抢险救援队伍正在加紧搜救。

　　33人遇难的残酷现实，使我们在欣慰于115名矿工获救的奇迹时，也多了几分沉痛的思考。

　　的确，王家岭煤矿透水事故发生后，整个营救过程演绎了一曲“生命至上”之歌，创造了生命救援奇迹。

然而奇迹的背后，更值得人们深思的是，为什么不该发生的事故发生了？

为什么这些宝贵的生命被置于危险的境地？

　　随着救援行动的推进，事故原因也渐渐浮出水面。

　　国家安监总局的通报称，该矿今年3月份以来多次发现巷道积水，但一直未能采取有效措施消除隐患；施工过程中存在违规违章行为，掘进工作面探放水措施不落实；劳动组织管理混乱，为了赶工期赶进度，当班安排14个掘进队同时作业，作业人员过度集中；工作面出现透水征兆后，没有按照规定及时采取应急措施……当一项项强制的法律规定被置若罔闻，当一道道生命的安全之门被轻易地突破，事故的发生也就不难理解了。

　　令人不能忘怀的是，王家岭上，还诞生过一个病态的“奇迹”：

在“勇争第一”的口号下，有关方面只顾赶进度，却忘记了“安全第一”。

在事故发生前3个小时，调度人员已接到反映漏水的电话，却仍然像往常一样置之不理。

结果，王家岭煤矿虽然创造了“平均月进尺高达210米”的纪录，却直接引发了吞噬153名矿工的灾难之水。

　　“每一起严重事故的背后，必然有29次轻微事故和300起未遂先兆以及1000起事故隐患。

”这是安全生产领域著名的“海恩法则”。

尽管王家岭矿难的原因仍在深入调查中，但从已经暴露出来的问题看，这次矿难的发生，和其他许多矿难和安全生产事故一样，不是某个偶然因素造成的不幸，而是大量失误、漏洞、风险累积起来酿成的悲剧。

　　试想，如果王家岭煤矿在事发前就认真进行了探水工作，采取措施应对煤层和巷道里的积水，如果事发3小时前接到报警电话就付诸行动，如果……可惜，没有如果。

　　当灾难的“提醒与暗示”接踵而至，有关方面的失察和漠视竟是那样根深蒂固，这个矿难悲剧的情节那样似曾相识。

无数血的教训，难道还不足以震撼和唤醒责任者的良心吗？

把安全工作做在事前，落实制度，加强监管，呵护工人，防患于未然，让那些不该发生的绝不发生、可以避免的完全避免，这种运行于日常工作中的“生命至上”理念难道不是我们更加需要的吗？

　　随着救援工作进入尾声，问责程序也将逐步推进。

我们期待，在救援奇迹中展现的勇气和决断，在问责上也能得到同样的展现，因为，不论是救人还是问责，都是对“生命至上”的尊重，都是对“以人为本、科学发展”令人信服的注解。

TheImportanceofBeingSilly难得糊涂

Weall,atonetimeoranother,havepretendedtobearockstar,singinganddancingalongtoourfavoritesong.Mostofushavedonethisintheprivacyofourownroomwhenwewerekidsandasadults,intheprivacyofourhomes.Me?

IlovetodothatwhenIdrive!

Iturnontheradio,findasongthatIcansingalongtooandprettysoonmyarmsareintheairandIammovingalongtotherhythm.Mostofthetime,Idothisonmywaytowork.

我们每个人，在不同时期，都曾经像一个摇滚歌星那样，伴着我们最爱的那首歌又唱又跳.很多人在小时候，甚至是已长大成人，都曾在我们自己房间和家里类似的隐秘空间里这样过。

我呢？

我喜欢在开车的时候这样！

打开收音机，找一首会唱的歌，很快我就会张开双臂，随着节奏起舞。

大部分时候，我在上班的路上这么做。

Yes,thatistrue.Iwillbeinmyniceworkclothes,jammingwhiledrivingorstoppedatatrafficlight.Igetweirdlooksfromsomepeopleandotherslaugh.Personally,Ilovetogetlostintherhythmofasongwhichleadsmetosharewithyoutheimportanceofbeingsilly!

是的，那是真的。

我会穿上我漂亮的工作服，在堵车和遇到交通灯时，有人就会用奇怪的眼神看着我，或者笑我。

对我个人而言，我喜欢沉浸在一首歌的节奏中，由此我愿和你们分享：

为人糊涂贵在何处。

Thedefinitionforthewordsilly,accordingtothedictionaryis:

stupid,foolishandnonsensical.Iknowmanypeopledonotwanttolookfoolish.Sotheywalkaroundallserious,whichinallhonesty,isfoolish!

糊涂一词在字典中的定义是：

愚蠢的，傻，荒谬的。

我知道很多人都不想被人看作愚笨。

所以他们在生活中始终一脸严肃，而这在本质上才是真正的愚笨。

Nooneisperfect,Irepeat:

nooneisperfect.Idon’tcarehoweducated,howthin,howbeautiful,howsimple,howfrugal,howrich,andsoon…Nooneisperfect!

Sowhypretendtobesomethingyouarenot?

人无完人，我重申一次：

没有人是完美的。

我不在乎一个人学识多深，身材多好，外表多美，思想多浅薄，生活多俭朴，多富有，等等……人无完人！

那么，为什么要伪装成我们实际上本不是的呢？

Lifeissoshort…Youneverknowwhenthisbeautifuljourneywillbeover,sowhywasteasinglesecondonbeingsofullofrigidity?

HereisaquotebySouza,thatIthinksaysitallandisagreatrecipeforlife:

人生何其短暂……你不会知道这美好的征程何时会结束，那么，为什么要浪费一分一秒，让自己变得棱角分明？

这里引用索萨的话，我觉得她一语中的，是人生的一大秘方：

“Danceasthoughnooneiswatchingyou,Loveasthoughyouhaveneverbeenhurtbefore,Singasthoughnoonecanhearyou,Liveasthoughheavenisonearth.”

跳舞吧，就像没有人欣赏一样，

去爱吧，就像没有受到伤害一样，

唱歌吧，就像没有人倾听一样，

生活吧，就像今天是最后一天一样。

Whenwewerekids,wehadnoideaofwhatlimitationswereandwehadnocareintheworldsowecoulddothingswithoutworryingabouthowweappearedtoothers.However,aswegrewup,welostthatchildlikeinnocence.

当我们还是孩子，我们天不怕，地不怕，无忧无虑，所以我们可以不在乎自己再别人眼中的形象去做事情。

然而，当我们长大，我们失去了那种天真烂漫。

Sodon’tlosethechildthatstillliveswithinyou.Thenexttimeyoufeeldown,goturnonyourfavoritesong,andsinganddancealonglikethereisnotomorrow.Orwatchsomethingthatmakesyoulaugh.Laughteristhebestmedicinetowhateverailsyouandnothingisbetterthanlaughingsohardthatyourtummyhurts.Trustme,youwillfeelawholelotbetter,andwhodoesn’twanttofeelgood?

所以，不要丢失你心中那个小孩。

下次你感到沮丧时，去打开你最爱的那首歌吧，随之歌唱起舞，就像没有明天一样。

或者看点能让你笑的东西。

笑声是除去任何烦恼良方，没有什么比笑到肚子疼更好的事了。

相信我，你会好受很多，谁又不想让自己好受呢？

南瓜“不争论”的智慧

更新时间：

2010-01-20作者：

王朝明文章来源：

人民日报

　　偶尔读到一本《当世界年纪还小的时候》，书的末页有这样一段文字:

“洋葱、萝卜和西红柿，不相信世界上有南瓜这种东西。

它们认为那是一种空想。

南瓜不说话，默默地成长着。

”这段话像一枚多味豆，值得品味，让人回味。

　　世间万象，事理相通。

南瓜的“不说话”，蕴涵着人生的大智慧。

无论个人成长还是事业发展，不会总是顺风顺水，即便身正行端，有时也难免遭致猜疑和误解。

遇此情形，倘若展开“口水战”，急于争辩，忙着表白，不一定就能赢得认同和支持，也可能徒费口舌，空耗光阴，贻误前行；倒不如收拢心神，韬光养晦，不争论，不折腾，把宝贵的时间和有限的精力用在“成长”上，待到偌大的“南瓜”摆在眼前，是不是“一种空想”也就不辩自明。

　　“默默地成长”，道出了成功的一般规律。

成就一番事业，见识和能力固然重要，心态和性情也很关键。

在我们身边，有些人不乏学识和才华，但欠缺一份脚踏实地、埋头做事的心性，没有一股子耐得寂寞、乐得辛苦的精神，心浮气躁坐不住冷板凳，好高骛远只想拣“高枝”，急功近利恨不得一夜成名。

倘以如此心气为人、干事、做学问，或可得点小胜绩，却终归难有大作为、大成就。

　　南瓜的“不争论”，映鉴着信心、信念之坚定。

当被人臆断为“一种空想”后，南瓜当然可以据理力争，为自己辩解；可它没有这样做，而是选择了“不说话”、“默默”。

“不说话”并非理屈词穷的木讷，而是胸有成竹的自信。

“默默”不是胆怯畏缩，而是坚定理想信念后的沉勇；不是灰心气馁，而是明确目标追求后的执著。

信心胜于黄金，对自己有信心的人，才能赢得别人的信任和尊重。

无论干什么事情，想赢得天下所有人的认同和百分百的支持，既不现实又无必要。

对那些认准的事、定好的路，即便“风凉话”再多，也要不动摇地坚持，不懈怠地努力。

只有这样，才能有所开拓、有所创新、有所作为。

南瓜的“不争论”，折射出做人的修养与境界。

世界不是真空，人生在世，哪能一点委屈都忍不下，一点磨难都受不了？

置身纷纭世象，面对一时误解和非议，牢骚满腹、怨天尤人非但于事无益，还使事情变得更糟。

匹夫受辱，拔剑而起；真正的智勇者，不会为一时的纷扰而妄动声色、自乱阵脚。

做人处事，不妨学一学“默默的南瓜”，涵养“内功”，修炼“定力”，善于在不利的环境中排除外来干扰，学会在个人的荣辱得失前保持超然，以“笑看云卷云舒”的心境，直面和应对形形色色的委屈、磨难和挫折，在艰辛的奋进和“默默的成长”中超越自我、成就人生、提升境界。

I,[Groom'sname],takeyou[brede'sname],tobemywife,mypartnerinlifeandmyonetruelove.

　　Iwillcherishourfriendshipandloveyoutoday,tomorrow,andforever.

　　Iwilltrustyouandhonoryou.

　　Iwilllaughwithyouandcrywithyou.

　　Iwillloveyoufaithfully.

　　Throughthebestandtheworst,

　　Throughthedifficultandtheeasy.

　　WhatmaycomeIwillalwaysbethere.

　　AsIhavegivenyoumyhandtohold.

　　SoIgiveyoumylifetokeep.

　　SohelpmeGod.

　　I,[brede'sname],takeyou[Groom'sname],tobemyhusband,mypartnerinlifeandmyonetruelove.

　　Iwillcherishourfriendshipandloveyoutoday,tomorrow,andforever.

　　Iwilltrustyouandhonoryou.

　　Iwilllaughwithyouandcrywithyou.

　　Iwillloveyoufaithfully.

　　Throughthebestandtheworst,

　　Throughthedifficultandtheeasy.

　　WhatmaycomeIwillalwaysbethere.

　　AsIhavegivenyoumyhandtohold.

　　SoIgiveyoumylifetokeep.

　　SohelpmeGod.

　　Inunison

　　Entreatmenottoleaveyou,ortoreturnfromfollowingafteryou,

　　ForwhereyougoIwillgo,

　　andwhereyoustayIwillstay.

　　Yourpeoplewillbemypeople,

　　andyourGodwillbemyGod.

　　Andwhereyoudie,IwilldieandthereIwillbeburied.

　　MaytheLorddowithmeandmoreifanythingbutdeathpartsyoufromme.

　　Iwanttotakethisman/womantomylawfulweddedhusband/wife,tolovehim/herandcherishhim/her,forbetterorworse,forpoorerandricher.

转自[英美者]-英语专业网站：

Manypeopleneglectthismostimportantcommunicationskill.

许多人忽视了这一最为重要的沟通技巧。

Doyouknowthatwespendanaverageofourwakingdaycommunicating?

你是否积压物资我们醒着时有一半的时间是用来沟通的？

Ofthiscommunicationtime,9%isspentwriting,16%reading,30%talkingand45%listening.

在这段时间里，9%是通过写，16%是读，30%是说而45%是用来听。

Immediatelyafterhearingsomething,mostofuscanrecallonly50%ofwhatwehear.Withintwotoeightweeks,wecanrecallonly25%orlessoftheoriginalmessage.Ourmentalattitudesreduceourabilitytoretainwhatwehear.

一听完某件事，大多数人只能记住其中之一的50%，两至八个星期内，我们只能记得原信息的25%，甚至更少。

我们的精神状态削弱了我们的记忆能力。

Somesuggestionstobeingagoodlistenerarementionedbelow.

以下是关于怎样做个好听众的建议：

Firstofall,stoptalking----youcan'tlistenwhileyouaretalking.

首先，停止讲话——你说话时是无法听。

Askquestions----whenyoudon'tunderstand,whenyouneedfurtherclarification,whenyouwantthemtolikeyouandwhenyouwanttoshowthatyouarelistening.

问问题——如你不甚理解，你需要进一步澄清，当你希望他们喜欢你并且想证明你正在听时。

Don'tinterrupt----givethemtimetosaywhattheyhavetosay.

不要打岔——给他们时间说他们必须说的一切。

Concentrateonwhattheyaresaying----activelyfocusyourattentionontheirwords,theirideasandtheirfeelingsastheyrelatetothesubject.

集中精神听他们说——当他们说到主题时，主动把你的注意力放在你们的言语思想和感情上。

Lookattheprospect----bylooking,itgivesthemconfidencethatyouare,infact,listening.Ithelpsyoutoconcentratetoo.

望着前方——通过望对方，对方就更有信心，说明你正听他说话，这也有助于你集中精神。

Leaveyouremotionsbehind----trytoforgetyourownworriesandproblems.Leavethemoutsideofthemeetingroom.Theywillpreventyoufromlisteningwell.

搁置情感——暂时忘记你自己的烦恼和问题，把它们都通通留在会议室门外，因为它们会让你没法好好听。

Understandthemainpoints----concentrateonthemainideasandnottheillustrativematerial.

理解要点——集中精力听主要意思而非说明性材料。

Don'targuementally----whenyouaretryingtounderstandotherpeople,itisahandicaptoarguewiththemmentallyastheyarespeaking.Thisonlysetsupabarrierbetweenyourselfandthespeaker.

切忌激烈地争论——如果你想理解别人哀兵必胜说的话，那么在别人说话的时候与别人激烈地争论就会成为一大障碍。

这只会在你与说话人之间设下一道鸿沟。

Usethedifferenceinrate----youcanlistenfasterthanyoucantalk.Sousethisratedifferencetoyouradvantagebystayingontherighttrack,anticipatingwhattheyaregoingtosay,thinkingbackoverwhattheyhavejustsaidandevaluatingthedevelopmentoftheirargument.Youspeakatabout100to150wordsperminute,butyouthinkat250to500.

不同的速率——听总快过说。

因此你应该通过不同的估计以发挥你的优势。

比如站在合适的位置，设想一下他们要说些什么，回想一下他们刚刚说了什么，并估计下段进展如何，说话时的语速是一分钟100至250至500字。

Learntolistenandyouwillachieveagreatsuccessinyourlife.

学会聆听，日后定会成功。