新版新概念英语.docx
《新版新概念英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新版新概念英语.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
新版新概念英语
Lesson43OvertheSouthPole飞越南极
Howwastheplaneabletoclearthemountains?
In1929，threeyearsafterhisflightovertheNorthPole，theAmericanexplorer，R.E.Byrd，successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.Though，atfirst，Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow，theysoonranintoserioustrouble.Atonepoint，itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway，fortherewerenomoremountainsinsight.Theaircraftwasabletoflyovertheendlesswhiteplainswithoutdifficulty.
参照译文
美国探险家R.E.伯德在飞越北极3年之后，于1929年第一次飞越了南极。
虽然开始时伯德和她助手们拍下了飞机下面连绵群山大量照片，但她们不久就陷入了困境。
在有个地方，飞机似乎必定要坠毁了。
只有在飞至10,000英尺高度时，它才干飞过这些山头。
伯德立即命令她助手们把两个沉重食物袋扔掉，于是飞机可以上升了，它在离山头400英尺高度飞越了过去。
伯德这时懂得她可以顺利飞抵300英里以外南极了，由于前面再没有山了。
飞机可以毫无困难地飞过这片茫茫无际白色原野！
一、单词解说Newwordsandexpressions
polen.（地球）极
flightn.飞行
explorern.探险家
liev.处在
seriousadj.严重
pointn.地点
seemv.似乎
crashv.坠毁
sackn.袋子
clearv.越过
aircraftn.飞机
endlessadj.无尽
plainn.平原
polen．
1）波兰人Poland波兰
2）（地球）极，极地
theNorthPole北极
theSouthPole南极
Pole-star/theNorthStar北极星
3）电极，磁极
thepositivepole正极
thenegativepole负极
4）杆，棒，柱
aflagpole旗杆
atelephonepole电话线杆
flightn．
1）飞行，航班
eg：
ThisishisfirstflightovertheNorthPole.
这是她第一次奔腾北极。
Allflightshavebeencancelledbecauseofthefog.
由于雾原故，所有航班被取消了。
flightrecorder飞行记录器，黑匣子
2）（飞鸟）群，（飞机）一队
aflightofwildgeese-群飞雁
goose[gu:
s]鹅geese[gi：
s]（pl.）
3）一段楼梯
aflightofstairs一段楼梯
inthefirstflight（英）站在最前头，一流
fly-flew-flown
explorern．探险家
explorev．探险，勘探
exploretheNorthPole摸索北极
explorethevirginforest考察原始森林
例：
Weexploredthenewlydiscoveredisland.
咱们去探测那个新发现小岛。
explorern．探险家
explorern．勘探者，探险者
例：
Columbuswasoneofthegreatestexplorers.
哥伦布是最伟大探险家之一。
apolarexplorer极地探险家
polara．（近）地极；磁极；正好相反
lie
l）v.说谎lie-lied-lied-lying
例：
Sheliesaboutherage．她就年龄说谎了。
2）n．谎话tellalie说谎话
ablacklie恶意谎言
awhitelie善意谎言
livealie过骗人生活，虚伪做人
liveacat-and-doglife过每天吵架生活
3）v，平躺，位于lie-lay-lain
lieonone'sback平躺着
lieonone'sstomach趴着
lieinbed躺在床上
例：
Letsleepingdogslie.
别惊动睡着狗；别惹是生非；别自找麻烦。
BeijingliesintheheartofChina.
北京位于中华人民共和国心脏地带。
lie（说谎）-lied-lied-lying
lie（躺，位于,）-lay-lain-lying
lay（放，置于,下蛋）-laid-laid-laying
例：
TaiwanliesintheeastofChina．台湾位于中华人民共和国东部。
Laythebookwhereitwas．把书放回原处
laythetable放桌子
laytheegg下蛋
seriousadj.
1）严肃，正经
aseriousconversation一次严肃谈话
aseriousperson一种严肃人
例：
I'mseriousthistime.我这次是认真。
2）重大，危险（grave），（疾病，伤痛等）严重
aseriousproblem严重问题
aseriousmistake一种严重错误
aseriousaccident重大事故
aserioustrouble，重大麻烦
例：
Takeiteasy.Nothingserious．别紧张，没什么严重。
seriouslyadv.认真地；危险地
例：
Don'tlookatmesoseriously.别那样一本正经地看着我。
Hewasseriouslyinjuredinthetrafficaccident.
她在交通事故中受伤严重。
pointn．
1）尖端，尖头
aknife-point刀尖
apencil-point铅笔尖
2）点（几何中）
例：
ABandCDintersectatpointP．AB与CD交于P点。
3）小数点，句号
2.6读作：
twopointsix
4）要点
besidethepoint离题
gettothepoint言归正传
5）地点，位置
aparticularpoint某个地点
apointofdeparture出发点
aturningpoint转折点
atonepoint在某个地方，在某一时刻或瞬间
strongpoints长处
weakpoints缺陷
seem看起来（不用于进行时态）appear
seemtobe看起来是
例：
itseemstobethebestanswer.
这看起来是最佳答案了。
seemlike看起来像
例：
Itseemslikeadisasteratthismoment.
在此刻，这看起来使一场劫难。
Itseemsthat…一看起来是
例：
Itseemsthatsheisright．看起來她是对。
Itseemsasif/asthough看起来就像同样
例：
Itseemedasifhewouldwin。
起来就像她会赢同样。
crash
1）v．突然倒下，撞击…发出声响，哗啦一声地沖撞（毁损）
例：
Thedishescrashedtothefloor.
餐具稀里哗啦掉到地上去了。
Thewallcrasheddown．那面墙哗啦一声崩塌了。
2）V．猛撞，撞毁
例：
Theplanecrashedinthemountains.
飞机在山脉里面撞毀了。
Hecrashedhiscarintothewall．她车撞到墙上去了。
AChinaplanecrashedinKorearecently.
前不久一架中华人民共和国飞机在韩国坠毀了。
3）n．相撞，（飞机）坠毁、迫降，哗啦声，轰隆声
例：
Allthepassengerswerekilledintheplanecrash.
在飞机失事中所有乘客都丧生了。
acrashofthunder雷声轰鸣
sackn．
1）大口袋，大袋子
asackofrice一袋大米
asackoffood一袋食物
putflourinthesack把面粉装进口袋去
2）（美）（超级市场等供应顾客）购物袋
apapersack纸袋
3）（口）解雇，革职
getthesack被解雇
give'apersonthesack解雇…
sack（v．）sb解雇…
4）床，睡袋
hitthesack（美口）就寝睡觉
holdthesack背黑锅，被留下来承担全责
clear
1）adj．清晰，明白，明显
例：
Areyouclear?
你听明白了吗？
Icanhearyouloudandclear．我听得非常清晰和明白。
2）V．移走
clearthetable撤桌子，拣桌子
clearone'sthroat清嗓子
clearsnowfromthestreets清理路面积雪
3）V．通过或越过（getpastoroverwithouttouchingit）
例：
Thehorseclearedthefenceeasily.
那匹马很容易越过栅栏了
Theplaneclearedthemountainsatlast.
飞机终于越过山脉了。
clearup天空放晴
例：
Theskyclearedupjustaftertherain．雨过天晴了。
clearaway消除
clearawayobstacles消除障碍
aircraftn.飞机
Plane/airplane/aeroplane/tin-bird
bomber轰炸机
fighter战斗机
aircraft飞行器，飞机，飞艇，飞船
helicopter直升飞机
shuttle航天飞机
endlessadj.无尽
end
n．末端，尽头，极限
theendofaroad一条路尽头
theendofastick一条棍子尽头
theendofaline一条线尽头
acigaretteend香烟头
candleends蜡烛头
2）n．结束，终结，终结
attheendoftheyear在年末
attheendofthecentury在世纪末端
intheend（atlast/finally）最后，终于
例：
Hesaidhe'slovehertilltheendoftime.
她说她将爱她到地老天荒。
Heisnearinghisend．=Heisdying．她将近死了。
习语idiom:
burnthecandleatbothends．劳累过度，过度消耗精力
endtoend首尾相接成一行
makebothendsmeet使收支相抵
endingn．结尾，结局（尤指故事，电影，或戏剧）
endlessadj．无尽{withoutend）
theendlessroad无尽路
theendlessplain一望无际大平原
theendlesswait没完没了等待
例：
Thelectureseemedendless．那场演讲好像没完没了
-less（表否定含义形容词）
hopeless毫无但愿
treeless光秃秃，没树
helpless无助
careless粗心大意
useless毫无作用
merciless不宽恕，不仁慈
valueless/worthless毫无价值
plain
1）n．平原，旷野
theplainsofcentralCanada加拿大中部大平原
avastplain大平原
agrassyplain草原
2）adj.easytosee，hearorunderstandclear清晰，明白
例：
Thenotesyoutookareveryplain．你做笔记非常清晰。
asplainasthenoseonone'sface．一清二楚，显而易见
3）adj．普通，寻常
plainclothes普通衣服，便服，（尤指警察便装）
plant卧底，眼线
plainpeople平民
4）adj．朴素，简朴，（服装等）无装饰
plainliving朴素生活
aplaingraydress素静黑色衣服
plainfood清淡食物
tobeplainwithyou对你直说
二、核心句型Keystructures
can/beableto
1．can只有当前是和过去时，can-could，此外could有时并不强调过去，而表达祈求，更加礼貌，客气。
beableto可用于各种时态。
例：
CanIuseyourtelephone?
我能用你电话吗？
CouldIuseyourtelephone?
例：
He'llcomeifhecan．要她可以话她回來。
He'llcomeifheisableto.
例：
Icanseeyoutomorrow．我明天能见到你。
I'IIbeabletoseeyoutomorrow.
例：
Icouldn'tunderstandhim．我不明白她。
Iwasn'tabletounderstandhim.
例：
Hesaidhecouldseemenextweek.她说她下周能见到我。
Hesaidhewouldbeabletoseemenextweek.
2．当咱们要表白一种动作已经成功地完毕时候，咱们必要用was/wereableto，不能用could.
例：
HewasabletogotoLondonyesterdayandheenjoyedhimselfverymuch.
她昨天去了伦敦，并且玩得非常高兴。
例：
Hedidn'tagreewithmeatfirst，butIwasabletopersuadehim.
她开始不批准我观点，但我最后说服了她。
例：
HewasabletoleaveEuropebeforethewarbegan.
她在战争开始之前就己经离开了欧洲。
三、课文解说Text
In1929，threeyearsafterhisflightovertheNorthPole，theAmericanexplorer，R.E.Byrd，successfullyflewovertheSouthPoleforthefirsttime.
forthefirsttime第一次
firstandforemost首要是
first，lastandallthetime．始终如一，贯彻究竟
flyover飞越
Though，atfirst，Byrdandhismenwereabletotakeagreatmanyphotographsofthemountainsthatlaybelow，theysoonranintoserioustrouble.
takephotos拍照
agreatmany+（pl）许多，大量
runintotrouble/getintotrouble惹上麻烦
askfortrouble/askforit白找麻烦
shakeoffthetrouble挣脱麻烦
Atonepoint，itseemedcertainthattheirplanewouldcrash.
关于at短语：
例：
AtfirstByrdandhismenwereabletotakephotographs.
起初，一方面
Byrdatonceorderedhismentothrowouttwofoodsacks.
伯德立即规定助手把两袋食物扔了出去。
atonce表达立即，立即
例：
Billyisnotathomeatpresent.Heisatschool.
当前，比勒不在家，在—上学呢。
athome在家
atpresent当前
atschool在上学
例：
Afterwalkingforseveralhours，wearrivedatthevillageatlast.
走了几种小时之后，咱们终于到达这个小村庄了。
It'sapityyoucan'tcometotheconcert.Atanyway，you'llbeabletohearitontheradio.
你不能来音乐会真是人遗憾了，但是不论怎么说你可以在收音机里听到她。
atanyway不论怎么说
Iknowhe'softenrudetopeople，buthe'saverypleasantpersonatheart.
我懂得她有时候对人不礼貌，但是从本质上讲她是一种非常好人。
从本质上来讲atheart
Ididn'tknowyouwouldn'tbecoming.Atleastyoucouldhavetelephonedme.
我不懂得你不能来，至少你也应当给我打个电话啊。
atleast至少
Hebehavesverystrangelyattimes．她有时候的确古怪。
attimes有时候
Idon'tknowwhatIcandoaboutitI'mcompletelyataloss.
我不知我能做什么，我真不知我如何是好。
ataloss不知如何是好，茫然，困惑
itseemedcertainthat类似itseemedtobesurethat
Itcouldonlygetoverthemountainsifitroseto10,000feet.
getover/flyover/clear飞越
riseto升至rise-rose-risen
Byrdatonceorderedhismentothrowouttwoheavyfoodsacks.
atonce表达立即，立即
throwout拋出，丢弃throwaway拋弃
例：
Throwthoseoldmagazinesaway．把那些旧杂志扔扔掉。
throwup放弃（职业，学业等）：
呕吐
Theplanewasthenabletoriseanditclearedthemountainsby400feet.
byprep.
1）住…旁边bythefire住火旁边bythelake住湖旁边
2）通过，沿着
例：
Hecamethroughthefield，notbytheroad.
她不是沿着马路，而是直接穿过田野来。
3）在…之前
例：
Ihavetogobackbyteno'clock.
我必要在10点钟之前回去。
4）以…，用...
bytrain坐火车byphone通过电话byairmail用航空邮寄…
5）相差...左右，一种接一种
例：
SheistallerthanIbythreecentimeters.
她比我高三厘米。
Wedefeatedtheopposingteamby3runs.
咱们以3分优势击败对方。
ByrdnowknewthathewouldbeabletoreachtheSouthPolewhichwas300milesaway，fortherewerenomoremountainsinsight.
because，普通表达说话人以为这种理由或因素是听话人所不懂得。
例：
Hedidn'tattendthemeetingbecausehehadtoomuchworktodo。
她没有参加会是由于她有太多工作要做了。
for
1）表因果关系时，可与because互换，但只能放在主句后，不能放在句首。
例：
Hecouldnothaveseenme，forIwasnotthere.
她不也许看见我，由于我没在那。
2）还可以表达补充解释或判断，不可用because代替。
（显而易见理由）
例：
Itrainedlastnight，forthegroundiswet.
昨天晚下雨了，由于地是湿。
since表因素，是指人们一致事实，“既然”
eg：
Sincehecan'tanswerthequestion，you'dbetterasksomeoneelse.
既然她不能回答这问题，你就最佳问别人吧。
as比since语调更弱，译作“既然，由
升级会员 