大学英语三级翻译模拟试题集.docx

大学英语三级翻译模拟试题集.docx

《大学英语三级翻译模拟试题集.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语三级翻译模拟试题集.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

大学英语三级翻译模拟试题集

大学英语三级翻译模拟试题集

ModelTest1

Timespentinabookshopcanbemostenjoyable,whetheryouareabook-loverormerelytheretobuyabookasapresent.不管你是书籍爱好者，还是只是为了给朋友买一本书作为礼物而光顾书店，在书店里度过的时光总是令人心怡的。

Youmayevenhaveenteredtheshopjusttofindshelterfromasuddenshower.Whateverthereason,youcansoonbecomeabsorbedinsomebookorother,不管因为什么，你总会很快沉浸于某本书。

andusuallyitisonlymuchlaterthatyourealizeyouhavespentfartoomuchtimethereandmustdashofftokeepsomeforgottenappointmentwithoutbuyingabook,ofcourse.

Thisopportunitytoescapetherealitiesofeverydaylifeis,Ithink,themainattractionofabookshop.我想书店的主要魅力就在于能够给我们一个逃离现实生活的机会。

Therearenotmanyplaceswhereitispossibletodothis.Amusicshopisverymuchlikeabookshop.Youcanwanderroundsuchplacestoyourheart’scontent.However,youhavetobecarefulnottobeattractedbythevarietyofbooksinabookshop.然而，你必须格外小心，不要被书店里品种繁多的书所诱惑。

Itisveryeasytoentertheshoplookingforabookonancientcoinsandtocomeoutcarryingacopyofthelatestbest-sellingnovelandperhapsabookaboutbrassrubbing（拓印）-----somethingwhichhadonlyvaguelyinterestedyouupuntilthen.Thisvolumeonthesubject,however,happenedtobesowellillustratedandthepartofthetextyoureadprovedsointerestingthatyoujusthadtobuyit.Thissortofthingcanbeverydangerous.Apartfromrunningupahugeaccount,youcanwasteagreatdealoftimewanderingfromsectiontosection.除了让你大掏腰包之外，你还可能会浪费大量的时间在书店里逛。

1．我们都想当然地以为他会来参加这个晚会，但结果直到晚会结束他都没出现。

Wealltookitforgrantedthathewouldtakepartintheparty,buthedidn’tturnuptilltheend.

2．遗憾的是班上没有一个人能够解出这道难题。

Unfortunately,nooneintheclasscanworkoutthedifficultproblem.

3．即便是智力平庸的学生，通过努力学习也可以成为优等生。

Evenastudentofaverageintelligencecanbecomeatopstudentbyworkinghard.

4．你应该放弃一些业余爱好，以便能花更多的时间在学习上。

Youaresupposedtogiveupsomeofyourhobbiessothatyoucanspendmoretimeonyourstudy.

5．你是感冒了还是怎么了？

你应该早点去看医生。

haveyoucaughtacoldorsomething?

Youshouldhavegonetothedoctorearlier.

ModelTest2

About10menineveryhundredsufferfromcolorblindnessinsomeway;womenareluckierasonlyaboutonein200isaffectedinthismanner.Therearedifferentformsofcolorblindness.Amanmaynotbeabletoseedeepred.

Hemaythinkthatred,orangeandyellowareallshadesofgreen.Sometimesapersoncannottellthedifferencebetweenblueandgreen.Inrarecasesanunluckymanmayseeeverythinginshadesofgreen-----astrangeworldindeed.

Incertainoccupationscolorblindnesscanbedangerousandcandidatesaretestedmostcarefully.Forexample,whenfightingatnight,soldiersuselightsofflarestosignaltoeachother.Agreenlightmaymean“Advance”andaredlightmanymean“Danger!

Keepback!

”Youcanseewhatwillhappenifsomebodythinksthatredisgreen!

Colorblindnessinhumanbeingsisastrangethingtoexplain.Inasingleeyetherearemillionsofverysmallthingscalled“cones”（视锥细胞）.Thesehelptoseeinabrightlightandtotellthedifferencebetweencolors.Therearealsomillionsof“rods”（杆状细胞）buttheseareusedforseeingwhenitisnearlydark.Theyshowusshapebutnotcolor.Waituntilitisdarktonight,thengooutside.Lookroundyouandtrytoseewhatcolorsyoucanrecognize.

Birdsandanimalswhichhuntatnighthaveeyeswhichcontainfewornoconesatall,sotheycannotseecolors.Asfarasweknow,batsandadultowls（猫头鹰）cannotseecolorsatallbutonlylightanddarkshapes.Similarlycatsanddogscannotseecolorsaswellaswecan.

Insectscanseultravioletrayswhichareinvisibletous,andsomeofthemcanevenseeX-rays.Thewingsofamothmayseemgrayanddulltous,buttoinsectstheymayappearbeautiful,showingcolorswhichwecannotsee.Scientistsknowthatthereareothercolorsarounduswhichinsectscanseebutwhichwecannotsee.Someinsectshavefavoritecolors.Mosquitoeslikeblue,butdonotlikeyellow.Aredlightwillnotattractinsectsbutabluelampwill.

1．他25岁时从父亲手里接管了公司，结果证明他比他父亲更成功。

2．众所周知，我们的问题至少部分地是由于没能相互交流而引起的。

3．约翰宣称他在找到一份满意的工作之前绝不结婚。

4．警察开始调查这起交通事故，并试图查明谁应该对此负责。

5．有人提议将这个会议推迟到下个星期。

大学英语三级翻译模拟试题集

ModelTest3

WomeninBritainarewithoutdoubtbetterofftodaythantheyusedtobe.Atthebeginningofthe19thcenturywomenseemedtohavehadalmostnorightsatall.Theycouldnotvote,orevensigncontracts.Theirmarriageswerearrangedbytheirparents,andoncetheyweremarriedtheycouldnotownproperty.Mostofthetimetheywerekeptathome,andevenwhentheywereallowedtowork,theywerenevergivenresponsiblejobs.Itisstrangetothinkthat,asfarasweknow,mostwomenwerehappywiththissituation.

Todaythepositionisquitedifferent.Womencannowvote,andchoosetheirownhusbands.In1970alawwaspassétogi