同济大学外事刊物.docx
《同济大学外事刊物.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《同济大学外事刊物.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
同济大学外事刊物
内部参考资料
外事港澳台留学生
工作通讯
2006年1-2月
同济大学外事办公室、港澳台事务办公室和留学生办公室主编
本期
导读
重要来访
3
法国国民议会议员BernardDEBRE教授
行来访
爱尔兰教育部长一行来访
校际交往
3
德国亚琛工业大学副校长来访
德国歌德学院中国项目发展专员来访
意大利都灵理工大学副校长等来访
法国巴黎高科技大学校集团来访
德国科技学院（GIST）主任来访
德国莱比锡学生乐团来校演出
德国斯图加特大学校务委员会副主席来访
校企交往5
美国联合技术研究中心代表团来访
德国菲尼克斯电气制造有限公司执行董事来访
奥地利AT&S公司研发部主任访问我校材料学院
德国西门子股份公司执行董事Weyrich博士来校作报告
日本野村综合研究所副总裁来访
国际会议
6
2025年建筑及建筑业学术研讨会在校召开
授予荣誉称号
6
授予KonstantinMeskouris教授我校顾问教授称号
授予YvesGlock教授我校顾问教授称号
授予UdoOels博士我校名誉教授称号
授予KlausWucherer博士我校名誉教授称号授予张绥新博士我校顾问教授称号
新签协议
7
与日本樱美林大学签署协议合作承办孔子学院与德国应用科技大学联合集团签署协议
校领导出访
8
万钢校长访问德国万钢校长访问意大利
综合信息
董琦校长助理出席中法学院张文洁副院长荣获法国棕榈叶教育骑士勋章颁奖仪式
德国北莱茵维斯特法伦州经济能源部代表来访
法国巴黎工商会教育国际交流主任一行来访
Asia-Link国际合作心身医学培训项目启动会在同济医院举行
周祖翼副校长参加中法工程与管理学院扩大的院务会议
10
10
港澳台动态
台北城市规划与建设参访团来访
台北一上海区政交流访问团来访
留学生信息
留办召开外国留学生研讨会
重要来访
法国国民议会议员BernardDEBRE教授一行来访
1月30日下午，万钢校长会见了法国国民议会议员、前卫生部部长、巴黎第五大学Cochin医院泌尿外科主任、我校顾问教授兼我校附属东方医院中法泌尿外科中心法方主任BernardDEBR議授一行。
董琦校长助理、附属东方医院刘中民院长、附属东方医院中法泌尿外科中心中方主任孙颖浩教授、生命科学部部长傅继梁教授、中法中心与建筑城规学院C
楼设计师张斌等参加会见。
万钢校长赞赏DEBRE教授及其团队多年来与我校附属东方医院开展的医务人员交流和科研合作，感谢其为建立东方中法泌尿外科中心所做出的努力，并感谢其捐赠建立了东方中
法泌尿外科中心Debre手术室。
万校长希望能在DEBRE教授的支持下在医学领域开展中法双方各个层次、各种模式的广泛合作。
DEBRE教授宣布，将于今年年底向“东方中法泌尿外科
中心”捐赠一个欧洲最先进的机器人，与孙颖浩教授施行世界第一例中法合作机器人泌尿外
科手术。
此外，他承诺将捐赠5百万欧元用于与我校的中法医学交流合作，并希望在2007
年与我校开展全面医学合作。
会后，在董琦校长助理等陪同下，DEBRE教授一行分别参观了建筑城规学院C楼与中法
中心。
Debre教授在参观中法中心时提出希望中法中心预留一个楼层用于中法医学（尤其是泌尿外科）的合作交流。
DEBRE家族是法国家喻户晓的大家庭。
BernardDEBRE教授的爷爷RobertDEBRE是法
国著名小儿科医师，创建了联合国的儿童基金组织，其父亲MichelDEBRE是法国戴高乐时
期的总理，其叔叔OlivierDEBRE是法国著名抽象派画家，为上海大剧院创作了天幕画，其孪生兄弟Jean-LouisDEBRE是现任法国国民议会议长，在他的努力下促成了2004年1月胡
锦涛主席在法国国民议会的演讲。
爱尔兰教育部长一行来访
2月24日上午，爱尔兰教育部长玛丽•哈纳芬（MaryHanafin）女士在该国驻华大使、
驻沪总领事的陪同下，莅临我校访问。
万钢校长在逸夫楼会见了哈纳芬部长一行，双方就学
生互访学习、教师学术交流等合作前景进行探讨。
校长助理董琦一同参与了会见。
万钢校长介绍说，同济大学历来有对外合作交往的传统，在长期国际化办学的进程中形成了鲜明的特色和优势，集聚起了良好的国际办学资源。
他希望将来能进一步增强同济与爱尔兰高校间各学历层次学生的互派学习交流，以及教授学者间的学术交往。
哈纳芬部长说，她很高兴地看到，同济大学已与爱尔兰部分高校建立了合作关系；她希
望通过此次访问，能加深彼此之间的了解，力争今后双方在教育科研领域有更加广泛深入的校际合作。
土木、经管、软件、电信学院和研究生院的有关负责人参加了会谈，并重点
介绍了各自学院开展国际交流合作等情况。
校际交往
德国亚琛工业大学副校长来访
1月12日,德国亚琛工业大学副校长、德国地震工程学会的主席Meskouris教授以及该
校土木工程学院Butenweg博士来访我校。
李国强副校长会见了代表团一行，并向客人们介绍同济大学的概况。
李副校长提到同济大学在土木工程、地震研究等方面学科实力非常强，在全国处于领先地位，希望能加强与亚琛工大在科研和学生交流方面的合作，真正做到强强联合。
Meskouris对此表示非常赞同。
随后，李国强副校长代表我校签署了两校合作备忘录。
亚琛工大成为我校2006年第一个新的伙伴学校。
德国亚琛工大是德国最好的工科大学之一。
其土木工程和机械工程排名德国第一。
德国歌德学院中国项目发展专员来访
1月17日，董琦校长助理会见了由德国驻沪文化领事文磊先生陪同前来的德国歌德学院中国项目发展高级专员Hellkoetter女士。
Hellkoetter女士介绍歌德学院有意与我校在文化和博物馆管理方面开展合作，并希望能建立这一领域的硕士课程。
董校助表示将听取建筑城规和管理学院等学院的意见，但可以考虑先期开展世博会相关人才的培训或研讨会。
此外，在谈及歌德学院将在上海建立办事处事宜时，董琦校长助理希望除了办事处外，歌德学院是否可以考虑在我校建立一个联络办公室，从而更进一步推动我校与歌德学院在语言培训方面的联系和合作。
德国学术中心常务副主任李国强也借此机会介绍了我校筹建出国人员培训学院项目的进展情况。
意大利都灵理工大学副校长等来访
1月23-25日意大利都灵理工大学副校长Naldi教授与米兰理工大学机械系Pizzigoni
教授来访同济。
李国强副校长会见了来宾。
双方就课程设置、项目的启动、组织结构及企业的参与等方面交流了意见。
并计划月底前，就课程设置、学分等问题达成一致意见。
会谈时在座的还有机械学院副院长刘东、电信学院副院长刘富强、教务处副处长童学峰和外办主任助理郭强。
法国巴黎高科技大学校集团来访
1月25日上午，法国巴黎高科中国项目主任MichelBIDAUD先生携同国立桥路学校教务主任NicoleGOUJON女士、国立先进技术学校教务科研主任RachelMariePRADEILLES-DUVAL女士等一行7人访问我校。
教务处童学锋副处长、研究生院黄宏伟副院长、土木学院何敏娟副院长与朱合华副院长、交通学院严作人副院长、环境学院李风亭副院长和外事办公室严爱华等与巴黎高科代表团一行会面，并就在我校建立中法工程师学院项目举行了为期半天的工作会议。
中法教务主任深入而全面地介绍了两国教育体制，土木学院何敏娟副院长、交通学院严作人副院长与环境学院李风亭副院长详细向法方介绍了相关学院或专业的实习与实践的学期分布、内容及其方式方法等，NicoleGOUJON女士则介绍了法国国立桥路学校相关专业的情况。
此外，中法双方就项目的经济模式、法律地位等广泛地交换了意见。
双方约定中方土木工程、交通工程与环境工程3个专业的课程安排于1月底前寄给法方，法方将据此对照研究中法双方课程，中法双方教授将进一步确认并完善课程。
由法国国立桥路学校校长和国立先进技术学校校长率领的巴黎高科代表团将于2月底
再次访问我校，与万钢校长、周祖翼副校长等继续会谈并推动中法工程师学院项目进程。
德国科技学院（GIST）主任来访
2月23日，德国科技学院主任Waechter先生来访我校，与化学系副系主任李通化教授等商谈了合作培养学生的可能性，并为化学系大四的同学具体介绍了GIST的情况，欢迎他们前往新加坡攻读硕士学位。
德国科技学院（GIST）隶属慕尼黑工业大学，但位于新加坡，是慕尼黑工业大学与新加坡国立大学和新加坡南洋理工大学共同开展的硕士培养项目。
其中工业化学专业已连续第三年招生，而今年又新增了嵌入式系统设计和智能交通系统专业的招生。
德国莱比锡学生乐团来校演出
2月23日晚，来自德国莱比锡的学生乐团在我校一•二九礼堂为广大学生奉献了一场音乐会。
乐团成员来自该市的大中学校，他们演奏了曾在德国著名音乐之城莱比锡工作和生活过的音乐家的部分作品。
德国斯图加特大学校务委员会副主席来访
2月24日至28日，德国斯图加特大学校务委员会副主席Eisenbach教授携夫人来访我
校。
24日，周家伦书记会见了Eisenbach教授一行。
周家伦书记首先介绍同济大学的概况以
及最新的发展情况。
随后，参加会见的测量系王解先教授、建筑城规学院院长助理李振宇教
授、留德预备部主任李国强教授和材料学院高分子所浦鸿汀教授分别介绍了各自单位在专业领域对对方的合作情况。
会谈结束后，Eisenbach教授夫妇访问了中德学院和建筑城规学院，
与学院领导就如何加强合作交换了意见。
逗留我校期间，Eisenbach教授主要访问材料学院高分子所，与相关教授进行学术交流并作报告。
由于他夫人是斯图加特大学语言中心德语和英语教师，所以Eisenbach女士同时
访问了我校留德预备部，并作了德语语言培训趋势的报告。
校企交往
美国联合技术研究中心代表团来访
1月18日，美国联合技术研究中心营运总裁BobHobbs先生、联合技术研究中心中国
区总经理VikrantTrilokekar先生等一行访问我校。
万钢校长在逸夫楼接见了来宾。
双方回顾
了已有的合作项目。
万校长向来宾介绍了我校在建筑、信息、能源等领域的新发展，并对未
来双方在教育培训、科学研究和合成技术的应用等方面的合作提出了建议。
来宾也表示将巩
固发展现有的与同济的合作项目，并拓展新的合作领域。
会谈时在座的还有机械学院副院长
刘东、电信学院副院长刘富强、中法学院副院长张文洁和外办主任助理郭强。
德国菲尼克斯电气制造有限公司执行董事来访
1月23日，德国菲尼克斯电气制造有限公司执行董事Stuehrenberg先生和重要客户管理
部经理Leidecker先生访问了位于沪北校区的中德工程学院。
外办副主任冯一平和中德工程学院机械专业协调人陈炳森教授向德国客人一行介绍了同济大学概况以及中德工程学院的课程设置以及与企业的联系等。
Stuehrenberg先生表示对中德工程学院的办学模式非常感兴
趣，并且愿意通过赞助学生到德国（或南京）的公司实习，在此基础上加强校企之间的联系。
奥地利AT&S公司研发部主任访问我校材料学院
1月24日，奥地利AT&S公司研发部主任Riester博士访问我校材料学院高分子研究所，同材料学院院长助理许乾慰教授和浦鸿汀教授探讨了在新材料开发和实际运用方面的合作可能性。
奥地利AT&S是欧洲最大的手机电路板生产商，五年前在上海建立生产厂。
目前，该公司正考虑在上海新建研发中心。
德国西门子股份公司执行董事Weyrich博士来校作报告
2月22日，德国西门子股份公司执行董事、西门子公司中央研究院主席Weyrich博士在我校中德学院报告厅作了题为“西门子的技术与创新管理”的报告，并与同学生们就此话题展开了热烈的讨论。
此后，周家伦书记会见了Weyrich博士一行。
双方就中德友好医院建设、中德学院发展
等交换了意见。
周家伦书记热情邀请Weyrich今后经常来学校作报告，Weyrich博士欣然答
应。
日本野村综合研究所副总裁来访
2月24日，万钢校长、杨东援副校长会见了日本野村综合研究所副总裁此本臣吾先生一行，出席会见的还有董琦校长助理等。
野村综合研究所作为亚洲最大的研究咨询公司始终关注着中国的发展，并积
极地与中国政府有关部门、学术机构和企业合作，在城市综合发展战略和中长期发展规划、区域综合发展战略和中长期发展规划、各种产业、行业和企业的发展战略和规划、循环经济社会发展战略和规划、以及中外法人的国际战略等领域从事各种工作。
此次野村综合研究所希望双方通过初次的高层会见，促进相互了解，并在此基础上探讨合作和交流的可能。
国际会议
2025年建筑及建筑业学术研讨会在校召开
2月24日,2025年建筑及建筑业学术研讨会在我校建筑与城市规划学院举行。
本次会议由我校建筑与城市规划学院与德国博世（Bosch）公司联合举办，与会代表20名，其中德
方代表10名。
吴志强院长出席了本次会议并作题为《2025年未来建筑设想学术［的报告。
本次会议以预测建筑发展为基础，探讨今天的建筑规划、建筑设计、建筑材料以及建筑
产品等如何寻找面对未来的策略和措施，对如何使今天的建筑具有前瞻性和可持续等专题进
行了交流。
授予荣誉称号
授予KonstantinMeskouris教授我校顾问教授称号
1月13日下午，我校在土木工程学院报告厅举行授证仪式，授予KonstantinMeskouris
教授我校顾问教授称号。
授证仪式由结构工程与防灾研究所所长吕西林主持，土木工程学院
党委书记楼梦麟宣读KonstantinMeskouris教授履历、常务副校长李永盛向Konstantin
Meskouris教授颁发聘书并致贺词。
参加授证仪式有：
中国工程院院士项海帆教授、亚琛工业大学土木工程学院Butenweg博士等。
KonstantinMeskouris教授系德国地震工程学会主席、亚琛工业大学主管教学与评估副校长，现任德国大学土木工程与测量学联合会主席，已发表研究论文50余篇，并出版结构
动力学和结构静力学方面的教材和专著13部；研究领域为结构力学与地震工程、计算结构
力学，且掌握希腊语、德语、英语、西班牙语、法语和葡萄牙语等多种语言。
授证后，KonstantinMeskouris教授向100余名师生作题为《建筑物的抗震性能分析与评定》和《生物力学系统建模与分析》的学术报告。
授予YvesGlock教授我校顾问教授称号
YvesGlock教授于1976年毕业于法国保罗萨巴第耶大学医学院，获医学博士学位，并
在大学附属Rangueil医院心胸外科行医。
该院心胸外科是世界四大心血管病治疗中心之一。
1994年被法国保罗萨巴第耶大学聘为心胸血管外科教授，在心脏外科及大血管外科有较高的造诣，在国际上发表90余篇学术论文。
YvesGlock教授自1997年至今8次来我校访问，开展学术讲座和合作手术，成功开展了多项世界领先的血管手术，带动了我校医学院临床医技水平的提高。
YvesGlock教授于1
月24日来我校医学院访问，并进行了示范性心胸外科专题讲座和手术演示，并接受我校授予的顾问教授聘书。
授予UdoOels博士我校名誉教授称号
世界著名跨国企业德国拜尔股份公司已正式同意在我校设立知识产权教席，以支持中国知识产权制度的发展和完善，支持知识产权教学和科研。
UdoOels博士从1996年起进入
拜尔股份公司四人董事会，主管公司创新、技术和环境以及公司的亚洲事务。
他在德国和国
际化工界有重要影响，担任多项重要社会职务。
UdoOels博士为在中德学院设立拜尔知识
产权教席作出了决定性的贡献，并对加深和扩大与我校的合作抱有浓厚兴趣。
为此，我校授
予他“同济大学名誉教授”称号。
授予KlausWucherer博士我校名誉教授称号
KlausWucherer博士系德国西门子股份公司执行委员会成员，同时兼管自动化与驱动集
团、工业系统与技术服务集团及交通技术集团的亚太地区总裁。
KlausWucherer博士在推动
西门子和同济大学合资的中德医院项目上作出了杰出贡献。
此项目在2005年11月国家主席
胡锦涛和德国总统科勒的共同见证下，由双方在柏林共同签署了合作协议。
为推动该项目的
顺利进行，我校授予KlausWucherer博士“同济大学名誉教授”称号。
授予张绥新博士我校顾问教授称号
2月21日下午，我校在嘉定校区新能源汽车工程中心二楼报告厅举行授证仪式，授予张绥新博士我校顾问教授称号。
授证仪式由汽车学院马钧副院长主持，余卓平院长介绍张绥
新博士履历、陈小龙副校长向张绥新博士颁发聘书并致贺词。
张绥新博士自1997年起担任大众汽车集团中国首席代表至今，同时还历任大众汽车（中国）投资有限公司副总经理、总经理，现任大众汽车集团中国人事执行副总裁/董事。
任职
期内，对我校汽车学院的发展给予了很大的支持，帮助建立了大众汽车研究院，并在中德学院资助了一个大众基金教研室。
张绥新博士曾多次在我校汽车学院为学生讲课。
授证后，张绥新博士为汽车学院师生作题为《中国汽车工业的发展及挑战》学术报告。
新签协议
与日本樱美林大学签署协议合作承办孔子学院
1月18日上午，万钢校长与日本樱美林大学理事长佐藤东洋士就合作承办樱美林大学
孔子学院”共同签署执行协议，学院定于今年3月中旬在樱美林大学挂牌，4月将迎来首批
学生。
樱美林大学孔子学院将开设学制为1年至1年半的汉语特别课程”，学生结业后经学
院推荐，可直升同济大学国际文化交流学院汉语言专业本科二年级。
学院还将面向企业和社
会各界人士开办中国语言文化培训讲座，组织汉语水平考试以及开展其他一些有益于当地汉
语学习和中国文化推广的系列活动。
我校将向孔子学院派遣一名副院长常驻日本，并根据实
际教学需要向学院派遣汉语教师。
据悉，中国为回应世界持续升温的汉语热”，而做出在全球至少建立一百所孔子学院的
决定。
为此，国家对外汉语教学领导小组办公室已与美国、法国、瑞典、日本等多个国家的大学签署合作创办孔子学院的协议，分别由中国大陆的不同高校作为支持单位合作共建。
与德国应用科技大学联合集团签署协议
1月20日，我校中德工程学院与德国应用科技大学联合集团合作签约仪式在德国埃斯林根举行，这表明又有11所德国高校准备项目的建设中。
校长助理董琦教授和中德工程学院院长冯晓教授参加了签字仪式。
20日，这些学校的代表与’中德工程学院’的德方伙伴--德
国应用技术大学联合集团在德国埃斯林根签署了协议。
中德工程学院’是在中、德两国教育部长的倡议下于2004年7月成立的。
目前共有15
所德国应用科技大学作为合作伙伴。
校领导出访
万钢校长访问德国
1月21日至27日，万钢校长访问德国，校长助理董琦教授、中德工程学院院长冯晓教授和中德友好医院项目负责人赵旭东教授陪同出访。
访问期间，万钢校长除了例行参加蒂森
克虏伯集团监事会会议外还先后拜访了新上任的德国联邦教科研部国务秘书Meyer-Krahmer教授、柏林市长Wowereit先生、夏洛特医院董事长Ganten教授、汉诺威医
科大学校长Bitter-Suermann教授、汉诺威市长Schmalstieg先生，并在大使馆为使馆馆员和各地学生会代表作了关于创新和创新管理的报告。
万钢校长访问意大利
2月20日至22日，万钢校长访问意大利。
2月20日万校长出席了在意大利米兰举办的“中意高校合作项目论坛”。
论坛期间，万钢校长向与会代表介绍了同济大学目前与意大利米兰理工大学及都灵理工大学合作的中意学院项目的进展情况，还与米兰理工大学校长Ballio、都灵理工大学校长Profumo共同签署了中意学院合作协议书。
2月21日，万钢校长与米兰理工大学副校长Bartezzaghi及机械系教授Pizzigoni共进早
餐。
双方就中意学院项目中意教师共同授课、学生的招生及在建筑、经管等其他领域的合作
等问题进行了讨论。
Bartezzaghi教授介绍了米兰大学奖学金项目，并希望我校学生申请该项
目。
他还提出，该校经管系教授不久将访问我校，与我校经管学院商谈有关硕士、博士、MBA及EMBA等方面的具体合作事宜。
随后，万钢校长访问了意大利埃皮康姆（Apicom）有限责任公司。
该公司首席执行官
Mauri先生介绍了该公司的发展现状，并提出，希望与我校在摩托发动机测试台、小发动机等相关领域进行合作。
他计划于3、4月份随同意大利环境国土部司长Clini博士访问上海，
与汽车学院继续商谈合作协议等问题。
万校长向对方介绍了目前科研合作的主要方式，即建
立联合实验室或联合相关教授共同进行开发研究，并就汽车及能源问题谈了自己的看法。
万
校长还提出，希望有更多的研究生参与到该项目的合作研究。
综合信息
董琦校长助理出席中法工程与管理学院张文洁副院长荣获法国棕榈叶教育骑士勋章颁奖仪式
1月5日晚，董琦校长助理出席了在法国驻上海总领事官邸举行的、由法国驻上海总领事代表法国政府为我校中法工程和管理学院的张文洁副院长颁发法国棕榈叶教育骑士勋章的仪式。
法国驻上海总领事Jean-MarinSCHUH先生、教育领事MarcLAMY先生主持仪式并颁奖。
一起获此殊荣的还有来自上海与南京其它高校及组织的8位获奖者。
薛翰总领事在颁奖辞中大力赞扬张文洁女士多年来辛勤耕耘，推动了同济大学与法国巴黎高科技大学校集团合作项目——中法工程和管理学院的建立与发展，推动了中法两国在高科技教育等方面的合作。
董琦校长助理对张文洁副院长及中法工程与管理学院也表示了祝贺。
德国北莱茵维斯特法伦州经济能源部代表来访
1月18日下午，万钢校长在嘉定校区新能源工程中心会见了来访的德国北莱茵维斯特法伦州经济能源部能源和环境保护处处长Riechmann博士一行。
参加会见的汽车学院马钧副院长首先向来宾们介绍了汽车学院教学和科研情况，尤其提到了我们在新能源汽车方面的研究工作，随后万钢校长陪同客人参观了相关实验室并试驾了超越三号燃料电池汽车。
Riechmann博士对同济大学在燃料电池领域的成就表示钦佩，并建议保持积极联系，因为燃料电池研究也是该部今后的工作重点之一。
法国巴黎工商会教育国际交流主任一行来访
1月20日下午，陈小龙副校长会见了法国巴黎工商会国际关系部部长兼教学培训部副
部长GuilhJieMaratier-Declety女士、北京办公室总代表聂延玲小姐及其属下的法国NEGOCIA国际商业销售和谈判教育中心企业干部培训系主任DanielCisco先生一行。
董琦校长助理、中法工程与管理学院张文洁副院长、经管学院姚明院长助理等参加了会见。
Guilhi&eMaratier-Declety女士向陈校长转达了NicolasJACQUET总经理的问候，特意提
及了我校经管学院与巴黎工商会属下的法国ESCP-EAP的成功合作，并表示愿意加强与我校在教学与培训方面的进一步合作。
此外，巴黎工商会将在上海开设办事处，专门负责教育和商业合作，将进一步加强与我校的联系。
陈小龙副校长感谢
升级会员 