《满井游记》对比阅读.docx

《满井游记》对比阅读.docx

《《满井游记》对比阅读.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《满井游记》对比阅读.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

《满井游记》对比阅读

《满井游记》对比阅读

29.《满井游记》练习

【基础积累】

一、解释词语

1.冻风时作2.局促一室之内

3.于时冰皮始解4.波色乍明

5.娟然如拭

6.如倩女之靧面而髻鬟之始掠也

7.柔梢披风8.麦田浅鬣寸许

9.泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者

10.风力虽尚劲11.呷浪之鳞

12.夫不能以游堕事13.而此地适与余近

14.恶能无纪

二、翻译句子

1.高柳夹提，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。

2.晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。

3.山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。

4.游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。

5.始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。

【对比阅读】

一、比较阅读《满井游记》与《虎丘记》，完成下列问题。

【甲】廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。

高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。

于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。

山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。

柳条将舒未舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。

游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。

风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。

凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。

始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。

【乙】虎丘①去城可七八里。

其山无高岩邃壑，独以近城故，箫鼓楼船，无日无之。

凡月之夜、花之晨、雪之夕，游人往来，纷错如织。

而中秋为尤胜。

每至是日，倾城阖户，连臂而至。

衣冠士女，下迨蔀屋②，莫不靓妆丽服，重茵累席，置酒交衢间③。

从千人石上至山门，栉比如鳞，檀板丘积，樽罍云泻，远而望之，如雁落平沙，霞铺江上，雷辊电霍④，无得而状。

布席⑤之初，唱者千百，声若聚蚊，不可辨识；分曹部置⑥，竟以歌喉相斗，雅俗既陈，妍媸⑦自别。

未几，而摇头顿足者，得数十人而已。

已而明月浮空，石光如练，一切瓦釜⑧，寂然停声，属而和者，才三四辈⑨；一箫、一寸管，一人缓拍而歌，竹肉相发⑩，清声亮彻，听者魂销。

（节选自袁宏道《虎丘记》）

【注释】①〔虎丘〕山名，位于苏州市西北，有虎丘塔、千人石等名胜古迹。

②〔下迨（dài）蔀（pǒu）屋〕下至小户人家。

③〔交衢间〕指路边。

④〔雷辊（ɡǔn）电霍〕雷鸣电闪。

⑤〔布席〕安设筵席。

⑥〔分曹部置〕分批安排。

曹，成对。

⑦〔妍媸（chī）〕美和丑。

⑧〔瓦釜〕比喻粗俗的歌子。

⑨〔属（zhǔ）而和（hè）

A．所欲有甚于生者，故不为苟得也（《鱼我所欲也》）

B．皆以美于徐公。

（《邹忌讽齐王纳谏》）

C．舜发于畎亩之中（《生于忧患死于安乐》）

D．告之于帝。

（《愚公移山》）

3．把下列句子翻译成现代汉语。

（4分）

（1）如倩女之碛面而髻鬟之始掠也。

（2）此时欲下一语描写不得。

4．从全文看，【甲】第①段采用了什么写作手法？

第②段从哪些方面写满井春色？

（3分）

5．【甲】【乙】两文，在描写景物时中都运用了怎样的修辞手法？

请举出一例加以分析。

（3分）

三、阅读下面的文字，回答问题。

【甲】燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。

冻风时作，作则飞沙走砾。

局促一室之内，欲出不得。

每冒风驰行，未百步辄返。

廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。

高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。

于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。

山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。

柳条将舒未舒，柔捎披风，麦田浅鬣寸许。

游人虽未盛，泉而茗者，爨而歌者，红装而蹇者，亦时时有。

风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。

凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。

始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。

【乙】西湖最盛，为春为月。

一日之盛，为朝烟，为夕岚。

今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒，与杏桃相次开发，尤为奇观。

石篑数为余言：

傅金吾园中梅，张功甫玉照堂故物也，急往观之。

余时为桃花所恋，竟不忍去。

湖上由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。

歌吹为风，粉汗为雨，罗纨之盛，多于堤畔之草，艳冶极矣。

然杭人游湖，止午、未、申三时。

其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，未下夕舂，始极其浓媚。

月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。

此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉！

（节选自《晚游六桥待月记》）

1．解释下列句子中加着重号的词语。

（2分）

（1）柔梢披风

（2）泉而茗者

（3）波色乍明（4）石篑数为余言

2．下列句子中的“之”与例句中的“之”意义和用法相同的一项是（）

例：

呷浪之鳞

A．渔人甚异之（陶渊明《桃花源记》）

B．独爱莲之出淤泥而不染（周敦颐《爱莲说》）

C．宴酣之乐（欧阳修《醉翁亭记》）

D．何陋之有（刘禹锡《陋室铭》）

3．把下列句子翻译成现代汉语。

（4分）

（1）晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。

（2）西湖最盛，为春为月。

4．在甲文中，作者选取了哪些景物来表现满井春色？

写出了满井早春怎样的特点？

（3分）

5．甲乙两文同是写景，甲文作者在游满井时，生发出怎样的感悟？

（请用文中的原句回答）乙文抒发了作者游西湖时怎样的感情？

（2分）

四、阅读下面的文字，回答问题。

　　【甲】廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。

高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。

于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。

山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。

柳条将舒未舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。

游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。

风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。

凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。

始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。

（《满井游记》节选）

　　【乙】道州城西百余步，有小溪。

南流数十步，合营溪①。

水抵②两岸，悉皆怪石，欹嵌③盘屈，不可名状。

清流触石，洄悬激注④。

佳木异竹，垂阴相荫。

此溪若在山野，则宜选民退士⑤之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。

而置州已来，无人赏爱；徘徊溪上，为之怅然。

（《右溪记》节选）

注：

①营溪：

即营水，河流名。

②抵：

击拍。

③欹嵌（qīqiàn）：

石块错斜嵌插溪岸的样子；”欹“．通”敲“；倾斜。

④洄悬激注：

洄（hui），漩涡。

悬，形容触石溅起的浪花。

激，形容被石遏制而造石成的急流。

注，形容水急如灌注一般。

⑤逸民退士：

指不为官的隐者扣归隐的官宦。

1、解释下面加着重号的词语。

（1）柔梢披风　披：

________

（2）罍而歌者　罍：

______________

2．把下列句子翻译成现代汉语。

（1）风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。

答：

_________________________________________

（2）南流数十步，合营溪。

答：

_________________________________________

3．【甲】文从哪些方面来写满井春色？

突出了满井初春怎样的特点？

4．【甲】【乙】两文在写景的同时都抒发了作者独特的感受，结合文中语句说说，你从两文中分别读出了作者怎样的心境。

29.《满井游记》参考答案：

一、

【乙文译文】虎丘离城约六七里路，这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷，只不过因为靠近城市，因此奏着音乐的游船，没有一天不到那儿去。

凡是有月亮的夜晚，开花季节的早晨，下雪天的黄昏，游人来往穿梭，犹如织布一样，而以中秋最为繁盛热闹。

　　每到这一天，全城闭户，携手并肩而来。

士大夫乡绅、大家妇女，下至小户人家，全都涂脂抹粉，鲜衣美服，重重叠叠地铺设席毡，将酒肴摆在路边，从千人石一直到山门，如梳齿鱼鳞般密集相连。

檀板聚积如小山，樽罍似云霞般倾泻，远远望去，犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩，彩霞铺满江面，电闪雷鸣，无法具体描绘它的形状。

　　刚开始陈设席位时，唱歌的人成百上千，声音如团聚在一起的蚊子，没法分辨识认。

等到分队安排，争相以歌喉比高低；雅乐和俗乐各各陈献后，美和丑自然区别开了。

不多时，摇头顿脚按节拍而歌的，只不过几十个人而已。

一会儿，明月升到天空，月光照在石上犹如洁白的绢绸，所有粗俗的歌乐，不再发出声响，跟随着唱和的，只有三四群人。

一支箫，一寸管，一人慢慢地打着歌板唱着，管乐伴着歌喉，声音清脆嘹亮，使听的人深受感动。

答案：

1．A.梳掠B.猛，强有力C.有D.大约（2分）2．B（2分）

3．

（1）柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中飘荡，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。

（2）过了会儿摇头、跺脚的人，就有了数十个（2分。

直译或意译均可，酌情评分）

4．

（1）春（初春之、早春之）自然游人聚饮斗歌（意对即可。

若只扣住“聚饮”或“赛歌”一个元素不得分）（3分。

每空1分）

（2）答案示例：

①面：

“箫鼓楼船，无日无之。

凡月之夜、花之晨、雪之夕，游人往来，纷错如织。

”点：

“而中秋为尤胜。

每至是日，倾城阖户，连臂而至。

”②面：

“中秋为尤胜。

每至是日，倾城阖户，连臂而至。

”点：

“从千人石上至山门，栉比如鳞，……无得而状。

”

③面：

“布席之初，唱者千百，声若聚蚊，不可辨识。

”点一：

“分曹部置，……才三四辈。

”点二：

“一箫、一寸管，一人缓拍而歌，……听者魂销。

”（2分。

答出其中一种点面结合的方式即可）

二、

【附译文】：

从武林门往西走，就望见保叔塔高耸在重山叠岭之中，这时我的心已经飞到了西湖上面。

午间进入昭庆寺，用茶过后，立即雇小船划向湖中。

山是青黑色的，如同美女的秀眉；桃花嫣红，好似少女的面颊；暖风拂面，使人如饮醇酒；微波荡漾，像绫罗般轻软柔滑。

我刚刚抬头一看，就已心醉神迷。

这时我想用一个词来描绘眼前的光景，竟然想不出来，，大约像东阿王曹植最初见到洛神时一样了。

我游西湖就从这一次开始，时间是万历二十五年二月十四日。

参考答案：

1．（2分）

（1）湿透

（2）向西。

（3）肥沃（4）美好的样子。

2．（2分）C．从，在。

（A．被B．“比”D向）

3．（4分）

（1）像美丽的少女洗了脸刚梳好的发髻一样。

（2）这时想用一个词语来描写（眼前美景），却终不可得。

（每小题2分，意思对即可）

4．（2分）欲扬先抑。

美好的景物和欣喜的人们。

（每点1分，意思对即可）

5．（3分）都运用了比喻的修辞手法。

（1分）示例一：

【甲】中“晶晶然如镜之新开而冷光乍出于匣也”写出了水光的明丽，贴切而有新意。

示例二：

【乙】中“山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫。

”写出了西湖的妩媚与迷人。

（修辞1分，例句1分，分析1分，意思对即可）

三、

【附译文】：

西湖景色最美的时候是春天，是月夜。

白天里最美的是早晨的烟雾，是傍晚的山岚。

今年春雪很多，梅花被寒气所抑制，和杏花、桃花次第开放，景观更是奇特。

石篑多次告诉我：

“傅金吾园中的梅花，是张功甫玉照堂中的旧物，应该赶快去观赏。

”我当时迷恋着桃花，竟舍不得离开湖上。

从断桥到苏堤一带，绿草成烟，红花似雾，弥漫二十多里。

歌吹的声音，如风阵阵传来；仕女的粉汗，如雨纷纷落下；罗衫纨裤的游客，多于堤畔的草，真是艳丽极了。

然而杭州人游览西湖，却仅在上午十一时到下午五时之间；其实湖光翠绿之美，山岚颜色之妙，都在朝日初升，夕阳未下时才最浓艳。

月景之美，更是难以形容。

那花的姿态，柳的柔情，山的颜色，水的意味，更是别有情趣韵味。

这种乐趣，只能留给山中的和尚与识趣的游客享用，哪能和俗人说呢！

1．

（1）开，分散。

（2）煮茶喝（3）初、始（4）屡次，多次。

2．C（2分）

3．

（1）亮晶晶的，好像明镜刚打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。

（2）西湖景色最美的时候，是春天、是月夜。

（2分）

4．柳条、麦田、水波、山峦、鱼鸟、游人（1分）乍暖还寒、万物复苏。

（2分）

5．始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。

（1分）喜悦、赞美。

（意思对即可）（1分）

四、

【附译文】在道州城西边一百多步的地方，有一条小溪。

它向南流几十步远，并入营溪。

溪水两岸，全都是怪石，它们倾斜嵌叠，回旋盘曲，姿态奇特，无法用语言来形容。

清澈的溪流冲击到岩石，便激起腾空的浪花和股股洄流。

岸边还有美丽的树木和珍奇的青竹，垂下荫影相互遮蔽。

这条溪水如果在空旷的山野，那是很适合隐士游览和居住的；如果在人烟辏集的地方，也可成为城市居民游览的胜地，和爱清静者休憩的园林。

可是自从道州城成为州的治所以来，却至今没有人们来欣赏它和喜爱它；我在溪水旁徘徊，为此怅然惋惜！

1．

（1）开、分散。

（2）酒杯，这里名词用作动词，意思是端着酒杯。

2．

（1）风力虽然还很强，但走路就汗流浃背。

（2）它向南流几十步远，并入营溪。

3．水光山色、柳条麦田、游人欢欣、鱼鸟之乐；

乍暖还寒，万物复苏。

4．甲文：

对春回大地的喜悦，对自然界重新焕发生机的欣赏和赞美，对城居者不知大好春光的惋惜。

乙文：

对右溪景色的喜爱和赞美，对有大好景色却无人欣赏的怅然和惋惜，借此抒发了作者怀才不遇的感慨。