挂号英语集锦.docx
《挂号英语集锦.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《挂号英语集锦.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
挂号英语集锦
之一：
医学英语会话挂号
Patient:
（Tothenurse）
Excuseme,wheredoIqueueuptoregister?
病人：
（对护士）劳驾，我挂号该排哪一队？
Nurse：
Thatisthelinefornewpatients（pointingtoline）.Theregistrationfeewillbe1yuan.Payoverthere,andtheywillgiveyouaregistrationcard.Fillitinandbringitbacktome.（Thepatientqueuesup,andshortlyreachesthewindow.Aftergettingacardandfillingitin,thepatienttakesitbacktothedesk..）
护士：
初诊病人站那条队（用手一指）。
挂号费1元。
排到那边后付款，他们会给你一张挂号卡。
填写完后交到这儿。
（病人站到队中，很快便到了窗口。
病人得卡后填写完毕，拿着它回到了预检台。
）
Nurse：
What’stheproblem?
护士：
哪不舒服？
Patient:
SincethismorningI’vehadhightemperature,andIfeelgenerallywretched.
病人：
上午起，我发起了高烧，浑身疲乏无力。
Nurse:
Inthatcase,you’dbettergototheMedicalDepartment.
护士：
像你这样的情况，还是去看看内科吧。
Patient:
whichwaydoIgo?
病人：
谢谢，去内科怎么走？
Nurse：
Gouptothesecondfloor,andyou’llseeitsign-post-edtotheright.Givethedoctoryourregistrationcard.
护士：
上了二楼，右边挂有内科的牌子。
把挂号卡给医生就行了。
Patient:
Isitverybusy?
病人：
内科病人多不多？
Nurse：
Normallyyes,buttodayyouarelucky.
护士：
往日很多，可今天却不多。
Patient:
Oh,good.Thankyou.（Thepatientgoestothesecondfloor）
病人：
噢，谢谢。
（病人朝二楼走去。
）
之二：
医务英语—挂号
（一）
AttheRegistrationOffice
对话3
DialogueThree
护士：
早上好！
Nurse：
Goodmorning.
病人：
你好！
Patient：
Goodmorning.
护士：
请问哪里不舒服？
Nurse：
Whatseemstobetheproblem？
病人：
高烧，感觉糟透了。
Patient：
I'mrunningahighfeverandfeelingterriblybad.
护士：
这种情况出现有多久了？
Nurse：
Howlonghaveyouhadtheproblem？
病人：
从昨晚开始的。
Patient：
Sincelastnight.
护士：
您以前来过咱们医院吗？
Nurse：
Well,haveyoueverbeenherebefore？
病人：
事实上，我也是刚刚到这个城市。
Patient：
Asamatteroffact,Ihavejustmovedtothiscity.
护士：
好的，那么您得先填写这张挂号表。
比如您的年龄，挂号，住址等等。
Nurse：
O.K.Inthatcase,youhavetofillinthisregistrationcard.Yourage,gender,addressandthingslikethat.
病人：
每问题。
请问我应该挂哪科？
Patient：
Noproblem.WhichdepartmentshouldIregisterwith,madam？
医务英语—挂号
（二）
护士：
您最好挂内科。
Nurse：
You'dbettergotothemedicaldepartment.
病人：
表填好，给你。
Patient：
Hereismyregistrationcard.
护士：
谢谢。
挂号费是一美圆。
Nurse：
Thankyou.Theregistrationfeeisonedollar.，
病人：
好的。
请问我该怎么走？
Patient：
Fine.Butcanyoutellmehowtogettothemedicaldepartment,please？
护士：
坐电梯到三楼，左拐。
沿着走道走。
您会看到一块牌子在您的右手边。
Nurse：
Takethelifttothethirdfloorandthenmakealeftturn.Goalongthecorridoruntilyouseethesignonyourright.
病人：
多谢了。
Patient：
Thanksalot.
护士：
不客气。
Nurse：
You'rewelcome.
单词Words
registrationn.挂号
gendern.性别
addressn.住址
departmentn.科，系，部门
registervi挂号
医务英语—挂号（三）
feen.费
liftn.电梯
corridorn.走道
短语
Phrases
runahighfever发高烧
asamatteroffact事实上
inthatcase如果那样
fillin填写
andthingslikethat等等
registerwith挂（某科）的号
hadbetter最好
takealift坐电梯
makealeftturn向左拐
句子
SentencePatterns
Whatseemstobetheproblem？
请问哪里不舒服？
Howlonghaveyouhadtheproblem？
这种情况出现有多久了？
Inthatcase,youhavetofillinthisregistrationcard.Yourage,gender,addressandthingslikethat.那么您得先填写这张挂号表。
比如您的年龄，性别，住址等等。
WhichdepartmentshouldIregisterwith,madam？
请问我应该挂哪科？
You'dbettergotothemedicaldepartment.您最好挂内科。
Takethelifttothethirdfloorandthenmakealeftturn.Goalongthecorridoruntilyouseethesignonyourright.
坐电梯到三楼，左拐。
沿着走道走。
您会看到一块牌子在您的右手边。
医务英语—挂号（四）
相关单词（人体部位）
RelatedWords
bloodvessel血管
vein静脉
artery动脉
capillary毛细血管
nerve神经
spinalmarrow脊髓
lung肺
heart心
diaphragm隔膜
internalorgans内脏
stomach胃
liver肝脏
gallbladder胆囊
pancreas胰
spleen脾
duodenum十二指肠
smallintestine小肠
largeintestine大肠
caecum盲肠
vermiformappendix阑尾
rectum直肠
anus肛门
kidney肾脏
bladder膀胱
penis阴茎
testicle睾丸
scrotum,阴囊
urethra尿道
ovary卵巢
womb子宫
vagina阴道
医务英语—挂号（五）
相关短语
RelatedPhrase
takesomeicine服药
feelsick感到恶心
feelshortofbreath觉得气急
havenoppetite没有胃口
havedifficultyinbreathing呼吸困难
chronicdisease慢性病
sufferfromanallergy过敏
hearof听说
相关表达方式（询问病情）
RelatedExpressions（askingthepatientabouthis/herillness）
Whatseemstobethetrouble？
你怎么啦？
Whatseemstobetheproblem？
你怎么啦？
What'stroublingyou？
你哪里不舒服？
Wherdoesithurt？
你哪里不舒服？
Inwhatwayareyoufeeingsick？
你哪里不舒服？
Whatseemstobebotheringyou？
你哪里不舒服？
Tellmewhatyourproblemis？
你哪里不舒服？
Whendidthepainstart？
你什么时候开始痛的？
Whichtoothistroublingyou？
你哪颗牙不好？
医务英语—挂号（六）
Whathurtsyou？
你哪里不舒服？
What'swrongwithyourear？
你的耳朵怎么了？
Sincewhenhaveyoubeenfeelinglikethat？
什么时候开始有这种感觉的？
Howlonghaveyouhadthistrouble？
你得这病有多久了？
Howlonghasitbeenthisway？
这样多久了？
Whatdidyoueatyesterday？
你昨天吃了什么东西？
Haveyoutakeanymedicineforit？
你吃过什么药吗？
Doyoufeeltired？
你感觉疲倦吗？
Areyoufeelingsick？
你感到恶心吗？
Anyvomitting？
有没有呕吐？
Areyoufeelingallright？
你感觉好吗？
Areyourbowelsregular？
你的大便正常吗？
Doyoucough？
你咳嗽吗？
Doyoufeelshortofbreathsometimes？
你有时觉得气急吗？
Doyouhaveanyappetite？
你吃东西有胃口吗？
Doyouhaveanydifficultybreathing？
你呼吸有困难吗？
Doesithurt？
你通不痛？
医务英语—挂号（七）
Didyouhaveanypainsherebefore？
你以前这儿痛过吗？
Haveyoueverhadthisexperiencebefore？
你以前有过这种情况吗？
Haveyouhadanychronicdiseasesinthepast？
你过去有没有得过慢性病？
Haveyoueverheardofanychronicdiseaseswhinyourfamily？
你以前听没听说过你家里人有谁得过慢性病？
Howisyoursleep？
你睡眠怎样？
Isthiscutstillpainful？
伤口还疼吗？
Didyousufferfromanallergy？
你有过敏史吗？
挂号
2006-7-21 23:
5
页面功能【字体：
大中小】【打印】【关闭】
N：
Doyouwanttoseeadoctor？
P：
Yes.
N：
Haveyoueverbeenherebefore？
P：
No，thisismyfirstvisit.
N：
Haveyouaregistrationcard？
P：
Yes，Ihave.
N：
Doyourememberyourcardnumber？
P：
No，Ican'trememberit.
N：
I'llmakeafile（record）foryou.
P：
Thankyou.
N：
Whichdepartmentdoyouwanttoregisterwith？
P：
Iwanttoseeasurgeon.
N：
Ithinkyoushouldseeadermatologistfirst.Ifnecessarywe'lltransferyoutothephysician.
P：
Oh，Isee.
N：
Thisisyourregistrationcard.Pleasedon'tloseitandbringitwheneveryoucome.
P：
Yes，Iwill.ButcanyoutellmehowtogettotheConsultingRoom？
N：
Godownthisroaduntilyoucometothedrugstore.Makealeftturnandit'sjustthere.
护士：
你要看病吗？
患者：
是的。
护士：
你对前来过这里吗？
患者：
没有，这是第一次来。
护士：
你有挂号证吗？
患者：
有的。
护士：
你记得你的挂号证号码吗？
患者：
不记得了。
护士：
我要给你一份病历。
患者：
谢谢你。
护士：
你要挂哪科的号？
患者：
我要看外科。
护士：
我想你应当先看皮肤科大夫。
需要的话再转内科。
患者：
好的，我知道了。
护士：
这是你的挂号证。
请不要遗失。
每次来时带着它。
患者：
好的，我会带的。
请问到诊疗室如何走？
护士：
沿这条路走到药房再向左拐就到了。
升级会员 