海关方面词汇.docx

海关方面词汇.docx

《海关方面词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《海关方面词汇.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

海关方面词汇

税関インボイス（ゼイカン・インボイス）　　海関発票

税関上屋（ゼイカンウワヤ）　　　　　　　　海関貨桟

税関貨物取り扱い（ゼイカンカモツトリアツカイ）報関行

税関貨物取り扱い報関経紀

税関監査部（ゼイカンカンサブ）海関鑑定検査部

税関監視所（ゼイカンカンシショ）海関貨弑O管処

税関構内渡し（ゼイカンコウナイワタシ）関桟交貨

税関執務時間（ゼイカンシツムジカン）海関辦公時間

税関出張所（ゼイカンシュッチョウショ）海関派出机構

税関長（ゼイカンチョウ）関長

通関申告（ツウカンシンコク）報関

申告書（シンコクショ）申報単

通関許可（ツウカンキョカ）放行

通関業者（ツウカンギョウシャ）報関行

通関実績表（ツウカンジッセキヒョウ）報関実績表

通関書類（ツウカンショルイ）報関単据

通関代理人（ツウカンダイリニン）海関代理人

通関ベース　　　通関統計的貿易額

通関渡し（ツウカンワタシ）海関交貨

関税一括引き下げ（カンゼイイッカツヒキサゲ）一攬子降低関税談判

関税課税価格（カンゼイカゼイカカク）対進口貨征収関税的価格

標准関税課税標準（ヒョウジュンカンゼイカゼイヒョウジュン）関税征収標准

関税隔差（カンゼイカクサ）関税級別

関税還付（カンゼイカンプ）退還関税

関税義務主義（カンゼイギムシュギ）関税義務主意

関税協定（カンゼイキョウテイ）関税協定

関税減免（カンゼイゲンメン）減免関税

関税互恵協定（カンゼイゴケイキョウテイ）関税互恵協定

関税及び通関費用価格（ゼイカンオヨビツウカンヒヨウカカク）包括関税及通関在内的進口地交貨価

関税込み埠頭渡し価格（カンゼイコミフトウワタシカカク）目的港碼頭已完税交貨価格

関税暫定措置法（カンゼイザンテイソチホウ）関税臨時措施法

関税自主権（カンゼイジシュケン）関税自主権

関税譲許（カンゼイジョウキョ）関税減譲

関税障壁（カンゼイショウヘキ）関税壁塁

非関税障壁（ヒカンゼイショウヘキ）非関税壁塁

関税線（カンゼイセン）関境

関税訴願審査会（カンゼイソガンシンサカイ）関税請願審査会

関税協力理事会（カンゼイキョウリョクリジカイ）关税合作理事

関税訴訟（カンゼイソショウ）関税訴訟

関税妥協（カンゼイダキョウ）関税互譲

関税担保（カンゼイタンポ）関税押金

関税調定（カンゼイチョウテイ）調査併確定関税

関税定率法（カンゼイテイリツホウ）海関関税法

関税転嫁（カンゼイテンカ）関税転嫁（把関税転嫁給消費者）

関税手持ち値段（カンゼイテモチネダン）完税価格

関税同化（カンゼイドウカ）（宗主国与殖民地之間的）関税同化

関税同盟（カンゼイドウメイ）関税同盟

関税独裁（カンゼイドクサイ）由総統或財政部長直接決定関税税率

関税特別還付金（カンゼイトクベツカンプキン）特殊退還関税金額

関税払い戻し申請（カンゼイハライモドシシンセイ）退還関税申請書

関税払い戻し税制（カンゼイハライモドシゼイセイ）退還関税制度

関税評価制度（カンゼイヒョウカセイド）関税評定制度

関税品目分類表（カンゼイヒンモクブンルイヒョウ）布魯塞爾関税分類

関税包括主義（カンゼイホウカツシュギ）対一切進口貨都征収関税的原則

関税ほ脱（カンゼイ？

）逃避関税

関税免除（カンゼイメンジョ）免除関税

関税率審議会（カンゼイリツシンギカイ）関税率審議会

関税率表（カンゼイリツヒョウ）進口税則

関税率変更権（カンゼイリツヘンコウケン）関税率変更権

関税領域（カンゼイリョウイキ）関境

関税割り当て制度（カンゼイワリアテセイド）関税配額制（対一定数量範囲内的進口貨征収低関税、超過範囲則征収高関事的制度

エスケープ・クローズ　免責条項　（為了保護国内産業免除或降低関税）

特恵関税（トッケイカンゼイ）特恵関税

最恵国関税（サイケイコクカンゼイ）最恵国関税

保護関税（ホゴカンゼイ）保護関税

互恵関税（ゴケイカンゼイ）互恵関税

一般税率（イッパンゼイリツ）通常税率

二重課税（ニジュウカゼイ）双重征税

従価税（ジュウカゼイ）従価税

従量税（ジュウリョウゼイ）従量税

とん税　噸税

特別とん税　　　　　　特殊噸税

入港税（ニュウコウゼイ）入港税

国境通過税（コッキョウツウカゼイ）過境税

課徴金（カチョウキン）附加税

ガット　関税及貿易総協定

納税証明書（ノウゼイショウメイショ）税単

比例税率（ヒリツゼイリツ）比例税率

脱税（ダツゼイ）偸税

滞納（タイノウ）　　　滞納

納税拒否（ノウゼイキョヒ）抗税

付加価値税（フカカチゼイ）増値税

徴税最低限（チョウゼイサイテイゲン）起征点

租税（ソゼイ）租税、税款

租税原則（ソゼイゲンソク）租税原則

租税収入（ソゼイシュウニュウ）租税収入

租税条約（ソゼイジョウヤク）税収条約

租税特別措置法（ソゼイトクベツソチホウ）税収特別措施法

租税負担率（ソゼイフタンリツ）税収在国民収入中所占的比率

保税上屋（ホゼイウワヤ）保税貨桟

保税咚停ē邾讥ぅΕ螗渐Γ?

保税倉庫

保税加工業（ホゼイカコウギョウ）保税加工工業

保税貨物（ホゼイカモツ）　保税貨物

保税期間（ホゼイキカン）保税期間

保税工場（ホゼイコウジョウ）保税工廠

保税工場外作業（ホゼイコウジョウガイサギョウ）保税工廠外作業

保税倉庫渡し（ホゼイソウコワタシ）保税倉庫交貨

保税地域（ホゼイチイキ）保税区

保税展示場（ホゼイテンジジョウ）保税展覧場所

保税渡し条件（ホゼイワタシジョウケン）保税倉庫交貨条件

保税渡し値段（ホゼイワタシネダン）保税倉庫交貨価

簡易通関制度（カンイツウカンセイド）簡易通関制度

基本税率（キホンゼイリツ）基本税率

譲許税率（ジョウキョゼイリツ）互恵関税税率

シーリング枠（シーリングワク）最高限額

シーリング方式（シーリングホウシキ）最高限額制

センシティブな品目（ヒンモク）限制進口或出口的物品

ケネディ・ラウンド　肯尼迪回合（降低関税談判）

東京ラウンド　　　　　東京回合

ウルグアイ・ラウンド　　烏拉圭回合

ガット閣僚会議（カンリョウカイギ）関税及貿易総協定成員国部長会議

－東京宣言（トウキョウセンゲン）東京宣言

－ネガ　　　　限制性貨単

円の切り上げ（エンノキリアゲ）日元増値、昇値

関税の前だおし引き下げ（カンゼイノマイダオシヒキサゲ）

相殺措置（ソウサイソチ）抵銷措施

変動相場制（ヘンドウソウバセイ）浮動匯率制

市場アクセス改善（シジョウアクセスカイゼン）促進市場自由化

フレームワーク　框架、結構、架構

ブラッセル　　布魯塞爾

―関税譲許表（カンゼイジョウキョヒョウ）関税表

－関税品目分類表（カンゼイヒンモクブンルイヒョウ）関税分類表

ＡＴＡ条約（ジョウヤク）臨時進口証公約

申告納税方式（シンコクノウゼイホウシキ）納税申報制度

賦課課税方式（フカカゼイホウシキ）征収税款方式

修正申告（シュウセイシンコク）修正申報

納期限延長制度（ノウキゲンエンチョウセイド）交付期限延長制度

　個別延長方式（コベツエンチョウホウシキ）個別延長方式

　包括延長方式（ホウカツエンチョウホウシキ）総括延長方式

麻薬探知犬（マヤクタンチケン）毒品探知犬

Ｘ線手荷物検査装置（Xセンテニモツケンサソウチ）Ｘ光携帯物品検査装置

万国郵便条約（マンコクユウビンジョウヤク）万国郵政条約

欧州経済委員会（ＥＣＥ）（オウシュウケイザイイインカイ）欧洲経済委員会

通関条約（ＴＩＲ条約）（ツウカンジョウヤク）通関条約

コンテナーヤード　　集装箱（貨櫃）集積所

免税一時輸入（メンゼイイチジユニュウ）免税臨時進口

ＳＩＴＣ　　　　　　国際貿易標准分類

特許権（トッキョケン）発明専利権

実用新案権（ジツヨウシンアンケン）実用新型専利件

意匠権（イソウケン）　　外観設計専利権、図案権、新式様専利権　　　　

専利権（センリケン）専利権

商標権（ショウヒョウケン）商標権

複製権（フクセイケン）翻印復制権

延べ払い金利　（ノベバライキンリ）定期付款利息

評価申告（ヒョウカシンコク）評定申報

帳簿書類（チョウボショルイ）帳簿文件

戻し税（モドシゼイ）退還関税

戻税証明書（モドシゼイショウメイショ）退税証書

戻し税制度（モドシゼイセイド）退還関税制度

戻し税付き貨物（モドシゼイツキカモツ）退税貨物

罰則　（バッソク）罰款規則

罰則条項（バッソクジョウコウ）罰款条款

ポジティブ・リスト非限制性貨単、特許進口貨単

ネガティブ・リスト　不准進口的商品貨単

ＬＬＤＣ　　　　最不発達国家

一般特恵関税（イッパントッケイカンゼイ）普恵関税、特恵関税

荷主（ニヌシ）　　貨主

倉庫業者（ソウコギョウシャ）倉庫業者、経営倉庫的人

密輸（ミツユ）　　走私出口（進口）

麻薬（マヤク）　毒品

あへん　　　　　　鴉片

けし　　　　　罌粟

覚醒剤（カクセイザイ）興奮剤

あへん吸煙具（アヘンキツエング）鴉片吸煙用具

ヘロイン　　　　　　　　海洛因

コカイン                        可卡因

にせ札（ニセサツ）　　　  假紙幣、偽鈔

わいせつ物品　　　　　　　　　淫穢（猥褻）物品

虚偽申告罪（キョギシンコクザイ）虚假申報罪

重過失犯（ジュウカシツハン）重大過失犯

没収追徴（ボッシュウツイチョウ）没収追征

ＥＳＣＡＰ　　　聯合国亜洲及太平洋経済和社会委員会

積み戻し（ツミモドシ）　　　　退貨、重新装貨

不服申したて（フフクモウシタテ）不服的申訴

異議申したて（イギモウシタテ）提出異議

審査請求（シンサセイキュウ）要求審査

相談・苦情（ソウダン・クジョウ）諮詢、提意見

税関相談官（ゼイカンソウダンカン）海関諮詢員

市場開放問題苦情処理推進本部（シジョウカイホウモンダイクジョウショリスイシンホンブ）　市場開放問題意見処理推進本部

フェローシップ・プログラム　　　特別研究員計劃

テクニカル・アタッシェ　　　　　技術専員

税関（ぜいかん）　　　　　　　　——　　　海关  

パスポート　　　　　　　　　　　——　　　护照  

ビザ　　　　　　　　　　　　　　——　　　签证  

密入国（みつにゅうこく）　　　　——　　　秘密入境  

密出国（みつしゅっこく）　　　　——　　　潜逃国外  

関税（かんぜい）　　　　　　　　——　　　关税  

徴税（ちょうぜい）　　　　　　　——　　　征税  

免税（めんぜい）　　　　　　　　——　　　免税  

免税品（めんぜいひん）　　　　　——　　　免税品  

脱税（だつぜい）　　　　　　　　——　　　漏税  

脱税品（だつぜいひん）　　　　　——　　　走私货  

免疫（めんえき）　　　　　　　　——　　　免疫  

通関（つうかん）　　　　　　　　——　　　通关  

通関手続きをする　　　　　　　　——　　　报关  

通関費用　　　　　　　　　　　　——　　　报关费用  

申告書（しんこくしょ）　　　　　——　　　申报单  

手荷物（てにもつ）　　　　　　　——　　　随身行李，随身携带的物件  

携帯品（けいたいひん）　　　　　——　　　随身携带的物品  

携帯品（けいたいひん）　　　　　——　　　随身携带的物品  

託送（たくそう）　　　　　　　　——　　　托运  

託送荷物　　　　　　　　　　　　——　　　托运的货物  

ボデイチャック　　　　　　　　　——　　　搜身  

ボデイタッチ　　　　　　　　　　——　　　（为防止劫持飞机的）搜身检查  

ハイジャック　　　　　　　　　　——　　　劫持飞机

物流関係の専門用語についてご紹介させていただきます

日本語　　　　　　　　　　　英語　　　　　　　　　　　　　中国語

コンテナ　　　　　　　　container集装箱

ドライコンテナdrycontainer干货箱

リッファコンテナreefercontainer冷藏箱

オーポントップopentopcontainer开顶箱

フラットコンテナflatrackcontainer框架箱

タンクコンテナtankercontainer油罐箱

オープンサイドコンテナopensidecontainer侧开箱

ハイキュープ　コンテナhigh-cubecontainer高箱

コンテナ船containership集装箱船

在来船bulkcarriership散杂货船

タンカーtankership油轮

燃料油付加費（BAF）bunkeradjustmentfactor燃油附加费

外貨差損調整料（CAF）currencyadjustmentfactor货币贬值调节费

緊急燃料油付加費（EBS）emergencybunkersurcharge紧急燃油附加费

船荷証券（B/L）billoflading提单

オーシャンB/Loceanbilloflading海洋提单

ハォースB/L　　　　　　housebilloflading联运提单

スルーB/Lthroughbilloflading联运提单

コンテナヤード　　　　　containeryard集装箱堆场

CHC　　　　　　　　　containerhandlingcharge集装箱操作费

倉庫受け渡し　　　　　exgo-downwarehouse仓库交货

工場車上渡し　　　　　exwork（fca）工厂交货

バン詰め　　　　　　　　vaning装箱

デバン（バン出し）　　　　　　　devaning拆箱

揚げ地dischargingport目的地

送り状invoice发票

ETAestimatedtimeofarrival预计到达时间

ETDestimatedtimeofdeparture预计离港时间

FCLfullcontainerload整箱货

オープントップコンテナopentopcontainer开顶箱

元本（もとほん）original正本

海上哔Uoceanfreiget海运费

開梱unpacking开箱

カートンcartonbox纸箱

木箱（きはこ）woodencase箱

風袋込み重量grossweight毛重

クレートwoodencrate板条箱

原産地証明certificateoforigin产地证明书

決済settlementofaccount决算

経由via,through联运,经由

航海（数）voyage航海,航行.航次

コンテナロードプランcontainerloadplan集装箱装箱单

コレクトcollect到付

コピーcopy副本,复印

コンテナ積みstuffing（loading）装箱

コンテナ出しunstuffing（unloading）拆箱,分拨

LCLlessthancontainerload拼箱货

サインsignature署名.签字

シッピング　マークshippingmark唛头

CYヤードCYyard港区，集装箱堆场

CFScfs散货仓库，货运站

出航sailing,departure开航

信用状L/C（letterofcredit）信用证

船舶代理店shippingagent船代

パレットpallet托盘

バッグbag袋

フォワーダーforwarder货代

船積地loadingport发货地

複合一貫輸送multimodaltransportation联运

プリペイドprepaid预付

船積み書類shippingdocuments装船文件，资料

フラットラックコンテナflatrackcontainer框架箱

複合一貫輸送船荷証券combinedtransportbilloflading联合运输提单

強制横持ち料疏港费

港建設料portcharge

保証状L/C,letterofguaranty保函

保険insurancepolicy保险

マニフェスト（積荷目録）manifest仓单，载货清单

メトリック　トンM/T估计

元地回収surrendering原地回收

ヤード通過料稳关费

輸出申告書exportdeclaration出口货物报关单

輸入申告書importdeclaration进口申报单

輸出報告書exportreport核销单

容積みmeasurement体积

立方メートルcubicmeter立方米，立方公尺

冷凍コンテナreefercontainer冷装柜

ベールbale包

総揚げ仓库前交货

直取りalongside船边交货

遅延料demurrage冲关费，冲港费

有料橋通行料toll过桥费

通関料clearancefee报关费

積み替えtranshipment转船

積戻しreturncargo出口退货

通関書類报关文件，资料

通関代輸入clerancefee清关费

電信送金telegraphictransfer电汇

伝票slip单据

TLXリリースtelexrelease电放

手数料commission佣金

ドレー料金drayage集卡费

トラックtruck卡车

ドレーdoray集卡

到着arrival,arrived抵达

ドライコンテナdrycontainer普通柜

ドラムfibre/steeldrum铁桶

荷主（にぬし）shipper发货人

荷受人（にうけにん）consignee收货人

荷役料（コンテナ積み料）handlingcharge提箱费

荷渡提货单

在日常生活中,有很多包装箱体上有小心轻放啊之类的指示语,今天给大家推荐一些日语关于指示语的表示方法,谢谢

取り扱い注意（とりあつかいちゅうい）小心轻放

ガラス注意（がらすちゅうい）　　　小心玻璃

割れ物注意（われものちゅうい）　易碎物品

腐敗注意（ふはいちゅうい）　　　　小心腐烂

液体につき注意（えきたいにつきちゅうい）液体货物

湿気厳禁　　　（しっきげんきん）　切勿受潮

冷気注意　　（れいきちゅうい）　　　防寒

熱気注意　　（ねっきちゅうい）　　防热

火気厳禁　　（かきげんきん）　　　防火

上方（じょうほう）　　　　　　　　向上

下方（かほう）　　　　　　　　　向下

天地無用（てんちむよう）　　　　　请勿倒置

手釣り無用（てづりむよう）　　　　勿用手钩

放り投げ無用（ほうりなげむよう）　　切勿投掷

垂直方向に（すいちょくほうこうに）　垂直方向做

傾け禁止（かたむけきんし）　　　　禁止倾斜

落下注意（らっかちゅうい）　　　　　切勿坠落

平らに置くな（たいらにおくな）　　　　切勿平放

加圧禁止（かあつきんし）　　　　　切勿挤压

甲板積み（かんぱんづみ）　　　　　甲板装运

船蔵積み（ふなぐらづみ）　　　　　船舱装运

下積み厳禁（したづみげんきん）　　　怕压

暗室開梱（あんしつかいこん）　　　　暗室开启

A.W.B（AirWayBill）空运提单  

A/C（Account）账目  

A/O（AccounOf）入账  

A/S（AtSight）见票即付  

A  （AdValorem）从价税  

A/W（ActualWeight）实际重量

AAR（AgainstAllRisks）投保一切险  

ABT（About）大约、关于  

CAN（AirConsignmenNote）空运的托运单  

ADD（Address）地址  

AMD（Amend）修改  

AMT（Amount）金额  

AP（AdditionalPrenium）附加费  

AP（AccountPaid）付讫  

B/C（BillforCollection）托收汇票  

B/D（BankDraft）银行汇票  

B/E（BillofEntry）进口报关单  

B/E（BillofExit）出口报关单  

B/L（BillofLading）提单  

B/M（BillofMaterials）材料单  

BE（BillofExchange）汇票  

BHD（BillHead）空白单据  

C.I.F.（Cost,InsuranceandFreight）成本、保险费加运费价格  

C.O.D.（Casho-nDelivery）货到付款  

CD（ChargePaid）付讫  

CF，C/F（CostandFreight）成本加运费价格  

COD（Casho-nDelivery）货到付款  

CY（City）城市  

D.P.V.（Duty-PaidValue）完税价格  

D.W.T.（DeadWeightTonnage）载重吨位，重量吨位  

D/A（DocumentsagainstAcceptance）承兑交单  

D/D（DemandDraft）即期汇票  

D/P（DocumentsagainstPayment）付款交单  

D/W（Deadweight）重量货物  

DA（DocumentsAttached）附凭单  

DAF（DeliveredatFrontier）边境交货  

DDP（DeliveredDutyPaid）完税后交货  

DDU（DeliveredDutyUnpaid）未完税交货  

DEQ（DeliveredExQuay）目的港码头交货  

DES（DeliveredExShip）目的港船上交货  

E/D（ExportDeclaration）出口申报单  

EXW（ExWorks）工厂交货  

F.A.Q.（FairAverageQuality）良好平均品质  

F.O.B.（Freeo-nBoard）装运港船上交货价格  

FCA（FreeCarrier）货交承运人  

FCL（FullCont