颐和园英文导游词英文版导游词模板.docx

颐和园英文导游词英文版导游词模板.docx

《颐和园英文导游词英文版导游词模板.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《颐和园英文导游词英文版导游词模板.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

颐和园英文导游词英文版导游词模板

颐和园英文导游词英文版

　　颐和园原为封建帝王的行宫和花园，远在金贞元元年（1153年）即在这里修建西山八院之一的金山行宫。

下面是本人为大家收集的关于颐和园英文导游词英文版，欢迎大家阅读!

　　颐和园英文导游词英文版【1】

　　SituatedinthewesternoutskirtsofHaidianDistrict，theSummerPalaceis15kilometers（miles）fromcentralBeijing.Havingthelargestroyalparkandbeingwellpreserved，itwasdesignated，in1960bytheStateCouncil，asaKeyCulturalRelicsProtectionSiteofChina.Containingexamplesoftheancientarts，italsohasgracefullandscapesandmagnificentconstructions.TheSummerPalaceisthearchetypalChinesegarden，andisrankedamongstthemostnotedandclassicalgardensoftheworld.In1998，itwaslistedasoneoftheWorldHeritageSitesbyUNESCO.

　　ConstructedintheJinDynasty（1115-1234），duringthesucceedingreignoffeudalemperors;itwasextendedcontinuously.BythetimeoftheQingDynasty（1644-1911），ithadbeealuxuriousroyalgardenprovidingroyalfamilieswithrestandentertainment.OriginallycalledQingyiGarden（GardenofClearRipples），itwasknowasoneofthefamousthreehillsandfivegardens（LongevityHill，JadeSpringMountain，andFragrantHill;GardenofClearRipples，GardenofEverlastingSpring，GardenofPerfectionandBrightness，GardenofTranquilityandBrightness，andGardenofTranquilityandPleasure）.LikemostofthegardensofBeijing，itcouldnoteludetherampagesoftheAnglo-Frenchalliedforceandwasdestroyedbyfire.In1888，EmpressDowagerCixiembezzlednavyfundstoreconstructitforherownbenefit，changingitsnametoSummerPalace（Yiheyuan）.Shespentmostofherlateryearsthere，dealingwithstateaffairsandentertaining.In1900，itsufferedagain，beingransackedbytheEight-PowerAlliedForce.Afterthesuccessofthe1911Revolution，itwasopenedtothepublic.

　　ComposedmainlyofLongevityHillandKunmingLake，TheSummerPalaceoccupiesanareaof294hectares（acres），threequartersofwhichiswater.Guidedbynature，artistsdesignedthegardensexquisitelysothatvisitorswouldseemarvelousviewsandbeamazedbyperfectexamplesofrefinedcraftworkusingthefinestmaterials.

　　CenteredontheTowerofBuddhistIncense（Foxiangge）theSummerPalaceconsistsofover3，000structuresincludingpavilions，towers，bridges，andcorridors.TheSummerPalacecanbedividedintofourparts:

thecourtarea，front-hillarea，front-lakearea，andrear-hillandback-lakearea.

　　Front-HillArea:

thisareaisthemostmagnificentareaintheSummerPalacewiththemostconstructions.ItslayoutisquitedistinctivebecauseofthecentralaxisfromtheyardofKunmingLaketothehilltop，onwhichimportantbuildingsarepositionedincludingGateofDispellingClouds，HallofDispellingClouds，HallofMoralGlory，TowerofBuddhistIncense，theHalloftheSeaofWisdom，etc.

　　Rear-HillandBack-LakeArea:

althoughtheconstructionsarefewerhere，ithasauniquelandscape，withdensegreentrees，andwindingpaths.Visitorscanfeelararetranquility，andelegance.ThisareaincludesscenicspotssuchasGardenofHarmoniousInterestandSuzhouMarketStreet.

　　CourtArea:

thisiswhereEmpressDowagerCixiandEmperorGuangxumetofficials，conductedstateaffairsandrested.EnteringtheEastPalaceGate，visitorsmayseethemainpalacebuildings:

theHallofBenevolenceandLongevityservedastheofficeoftheEmperor，theHallofJadeRippleswhereGuangxulived，theHallofJoyfulLongevity，Cixisresidence，theHallofVirtueandHarmonywhereCixiwasentertained.

　　FrontLakeArea:

coveringalargerpartoftheSummerPalace，opensupthevistaofthelake.Abreezefluttering，wavesgleamandwillowskisstheripplesofthevastwater.InthisfortableareatherearetheEasternandWesternBanks，theSeventeen-ArchBridge，NanhuIsland，andsoon.OnthewesternbankfloatsixdistinctbridgesamongstwhichtheJade-BeltBridgeisthemostbeautiful.

　　颐和园英文导游词英文版【2】

　　GoodmorningLadiesandGentlemen:

　　Mynameisxx.Imveryhonoredtobeyoureguide.Idohopeallofyoucouldlikemyguidingandenjoyeverythingonyourpleasantday.ThismorningwearegoingtovisittheSummerPalace.TheSummerPalaceislocatedonthenorthwestsuburbsofBeijing,about20kilometersawayfromthecenterofthecity.Soitwilltakeusabout1hourtogetthere.BeforewearrivedattheSummerPalace,Iwouldliketointroduceyouabriefintroductionofthewoderfulimperialgarden.TheSummerPalaceisthemostbeautifulandthelargestimperialgardenexistinginChinan,anditisthebest-preservedimperialgardenintheworld.In1998,itwasplacedontheListofWorldCulturalHeritagebytheUNESCO.

　　TheSummerPalacewasfirstbuiltasanimperialgardenatthebeginningof12thcenturyintheJinDynasty.TheconstructioncontinuedtotheYuanandMingdynasties.IntheQingDynasty,thebuildingofimperialgardensreacheditsculmination.DuringEmperorQianlongsreign,thefamousThreeHillsandFiveGardenswerebuiltonthenorthwestsuburbsofBeijing.TheSummerPalacewasapartofitandatthattimewascalledtheGardenofClearRipples.In1860,theAnglo-FrenchAlliedForcesinvadedBeijing.TheThreeHillsandFiveGardenswereburntdowntoashes.

　　In1888,theEmpressDowagerCixispentthenavyfundhavingtheGardenofClearRipplesrebuilt.AndthensherenamedittheGardenofNurturedHarmony（SummerPalace）.

　　In1900,theAlliedForcesofEightPowersinvadedBeijing.TheSummerPalacewasonceagainseverelydamaged.Itwasrebuiltagainin1902.

　　In1924,theLastEmperorPuyiwasdrivenoutofthepalace,afterthat,theSummerPalacewasturnedintoapublicpark.

　　LadiesandGentlemen,pleaselookoverthere,infrontofusisanarchway.ItiscalledEmptinessandthecollectionofexcellence,anditisthefirstsceneryoftheSummerPalace.ThetwoChinesewordsonthefrontsideofthearchwaymeanemptinessandrefertoeverythinginnatureandinthescenery.ThetwowordsonthebacksidemeanCollectionofExcellenceandrefertothetranquilityofthebeautifulsceneryjustwithinthegarden.

　　（outsidetheEastPalaceGate）

　　Now,wehavearrivedattheEastPalaceGate.ItsthemainentranceoftheSummerPalace.OntopofthegatethereisaplaquewiththreeChinesecharactersTheSummerPalaceinEmperorGuangxushandwriting.Thegatethatwearenowenteringwasusedbytheemperor,theempressonlyintheolddays.

　　（InsidetheEastPalaceGate）

　　NowweareinsidetheSummerPalace.InfrontofusisthesecondgateoftheSummerPalacetheGateofBenevolenceandLongevity.TheannexhallsonbothsideswereusedforofficialsondutyandtheofficesofthePrivyCouncil.Well,Beforewestartourtourinthegarden,IwillbrieflyintroduceyouthelayoutoftheSummerPalaceandourtourroute.,ladiesandgentlemen,mayIhaveyourattentionplease?

Letslookatthemaptogether,FromitwecanseetheSummerPalacecoversanareaof290hectares,whichthelakeoccupiesthethree-fourths.Thewholegardencanbedivideintothreeparts:

theareawasforpoliticalactivities,restingplacesoftheemperorandempress,andsightseeingareas.Ourtourwillstartfromtheareaofthepoliticalactivities,andendofftheMarbleBoat.Ontheway,wewillvisitthemainconstructionsoftheSummerPalace,suchastheHallofJadeRipples,theHallofHappinessandLongevity,theLongCorridor,theHallofDispellingCloudsandsoon.ItwilltakeusabouttwohourstovisittheSummerPalace.Pleaseattention,wewontwalkbackandourdriverwillpickusupattheNorthGate.Shouldyougetlostorseparatedfromthegroup,pleasemeetusattheNorthGate.

　　Ok,everyone,letsstartourtourfromtheemperorsoffice---theHallofBenevolenceandLongevity.Followmeplease.

　　（InsidethecourtyardoftheBenevolenceandLongevity）

　　PassingthroughtheGateofBenevolenceandLongevity,wehavealreadyenteredthecourtyardoftheHallofBenevolenceandLongevity.ThehugerockinfrontofusisTaihuRock.ItwasquarriedfromTaihuLakeinJiangsuProvince,soitwasknownasTaihuRock.Pleaselookaroundthecourtyardandyoucanseetherearefourgrotesqueshapedrocksplacedineachcornerofthiscourtyard,representingthefourseasonsoftheyear.TheTaihuRocksareusuallyusedasdecorationforbeautifyinggardensandtheyarethin,crease,leakandpenetrationincharacters.

　　ThebronzemythicalanimalbehindtheTaihuRockisknownasSuanniorsomepeoplecallitQilin.AccordingtoancientChinesemythology,thedragonhadninesons,butnoneofthembecamearealdragon.Suanniwasoneoftheninesonsofthedragon.Itwasanauspiciousanimalthatcouldavoidevilspiritsinancientlengeds.Suannihastheheadofdragon,theantlersofdear,thehoovesofoxandthetailoflion.

　　（InfrontoftheHallofBenevolenceandLongevity）

　　ThisgrandhallistheHallofBenevolenceandLongevity.Itwasfirstbuiltin1750.ThenameofthishalltakenfromabookentitledLunYubyConfuciusdoctrinemeans,thosewhoarebenevolentcanenjoyalonglife.ThishallwastheplacewhereEmperorGuangxuandEmpressDowagerCixiheldaudienceandhandledstateaffairswhentheywereintheSummerPalace.Forprotectingthehistoricalculturalrelic,wecouldntenterthehall.SoIwouldliketobrieflyintroduceyouthedecorationsintheHallofBenevolenceandLongevity.Thearrangementofthehallhasbeenleftuntouched.Inthemiddleofthehallstandsanemperorsthronecarvedwithninedragonsondesign.Therearetwobigfansonbothsidesbehindthethronewhicharemadeofpeacockfeathers.Behindthethronethereisabigscreenwithredsandalwoodframeandglassmirrorinlaid.Onthemirrorthere