维美德t191说明书.docx

维美德t191说明书.docx

《维美德t191说明书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《维美德t191说明书.docx（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

维美德t191说明书

A128Errorinfunctionoftheclutch-ortheacceleratorpedalelectricalcircuits,whichmaychangethetractorfunctions:

theclutchpedalfunction,thePowershift-functionsortheshuttlefunctions.Thetractorcannormallybedrivingdirection.WhendisengagingthetransmissionusetheHiShift-switchesortheshuttlelever.

错误在离合器的功能或油门踏板的电路，它可以改变拖拉机功能

动力换挡功能，或穿

梭功能。

拖拉机通常可以行驶方向。

当分离传输使用快速换挡按钮

开关或操纵杆。

A192

A293Fuelsensorinformationisincorrect.Drivingcanbecontinuednormally.lncorrectdisplayofthefuelgauge.

燃油传感器信息错误，燃料表显示不正确。

可以继续正常驾驶。

A215Errorinfunctionoftheenginefuelsystem.Theengineoutputwillbelimitedandthemaximumrunningspeedis1500rpm.

发动机燃油系统功能错误。

发动机的输出是有限的，最大运行速度是1500转。

A236Errorintheenginecontrollingsystem.Theengineworksbutmalfunctionsmayoccur（f.eg.lackofoutput,smoking）.Drivingcanbecontinuedtemporarily,butthemalfunctionmustbe

repairedassoonaspossible.

发动机控制系统误差。

发动机可以工作但是可能会发生故障（f.eg.lack输出，吸烟）。

可以暂时继续驾驶，但必须尽快修复。

A311

A312Gearboxoiltemperatureinformationisincorrect.Workinganddrivingcanbecontinued

temporarilybydepressingtheclutchpedalwhenengagingthedrivingdirection.Theshuttleautomaticsdonotfunction.

变速箱油温度信息是不正确的。

操纵杆的自动功能失效。

通过踩下离合器踏板时啮合传动方向，可以暂时继续作业和驾驶。

A313Injectionpumppositioninformationisincorrect.Workinganddrivingcanbecontinuedtemporarilybydepressingtheclutchpedalwhenengagingthedriving

direction.Powershift-automaticsdonotfunction.

注射泵位置信息不正确的工作，可以暂时通过接合驾驶，动力方向自动变速器不起作用时，踩下离合器踏板继续进行。

A314Faultsinfunctionoftheclutchpedalfortheforwarddrivecontrols.Continuingtoworkmaydamagethetransmission.Tractorcaninnormallybedrivenawayfromworkingarea（withoutloading）.Depresstheclutchpedalwhenengagingthedrivingdirection.WhendisengagingtransmissionusetheHiShift-switchesorshuttlelever.

离合器踏板的前进功能有缺陷。

继续工作，可能会损坏变速器。

拖拉机可以在通常被赶出离开工作区（无负载）。

踩下离合器踏板啮合时的行驶方向。

当分离传输使用快速换挡按

钮开关或操纵杆。

A334Theengineinjectionairtemperatureistoohigh.Theengineoutputwillbereduced.Checkthecleannessofalltractorradiatorgrilles（infront）.Drivingcanbecontinued,butthereasonforheatingmustbefoundoutassoonaspossible.

发动机喷射空气温度过高。

该发动机输出功率将全部拖拉机散热器格栅减少。

检查（在

前面）的清洁。

可以继续驾驶，但加热的原因，必须尽快发现。

二|

A335Thereistoomuchwaterinthewatertrapforfuelsystem.Drainwaterfromthewatertrapinlowerpartofprefilter.Drainwateralsofrommainfilter.Seeinstructionsin

Operator'smanualinsection“Periodicmaintenance”」fwaterhastobedrainedfrequentlyfromfilters,thereasonforgreatwatercontentinfuelmustbefound.

在燃料系统的脱水器有太多的水。

在预滤器下部从捕水器排水。

也从主过滤器排水。

请

在说明操作手册“定期维护”。

如果过滤器经常排放水，是因所用燃料的含水量大导致的。

A340

A341Errorinthecoolanttemperaturesensor.Theengineoutputwillbelimited.Drivingcanbecontinuedtemporarily,butthepossibleengineoverheatingmaycauseenginedamage.Thefaultmustberepairedassoonaspossible.

在冷却液温度传感器的误差。

发动机的输出将是有限的。

可以暂时继续驾驶，但可能出现的发动机过热可能导致发动机损坏。

故障必须尽快修复。

A343Faultsinthefunctionofthefrontcontrolacceleratorpedal.Theenginerunsonlyatlowidlingspeed.Liftuptheacceleratorpedalandturntheignitionswitchforamomenttotheoffposition.Starttheengineagain（donottouchetheacceleratorpedal）.Youcantrydrivingbyliftingtheenginerevswiththecruisecontrol.Ifcrusiecontrolisnotfitted,trydrivingwiththehandthrottleoracceleratorpedalso,thatyoudonotpushthepedaltotallytothebottom.

在前端控制油门踏板的功能故障。

发动机在低怠速运行。

抬起加速踏板，一会儿到关的

位置，打开点火开关。

再次起动发动机（不触动油门踏板）。

你可以试着用巡航控制举升发

动机转速驾驶巡航控制。

如果没有安装，试着用手油门或油门踏板驱动，你不要将踏板完全

踩到底。

A345Errorintheenginecontrollingsystem.Forsafetyreasonstheenginerunsonlyatidlingspeed.

在发动机控制系统误差。

为安全起见，发动机在怠速。

A348Errorinthefrontwheelspositonsensor.Drivingcanbecontinuednormally.Thedifferentiallockautomaticdoesnotfunction.

在前轮驱动位置传感器的误差。

可以继续正常驾驶。

但差速锁自动功能不起作用。

A350Faultsinthefunctionsofthehandthrottle.Theenginerunsonlyatidlingspeed.Turnthehandthrottletotheminimumpositionandturntheignitionswithforamomenttotheoffposition.Starttheengineagain.Trydrivingwithacceleratorpedalorcruisecontrol.

在手动节流阀的功能故障。

发动机在怠速运行。

将手油门调到最小位置，将点火装置迅速转到关闭位置。

再次起动发动机。

尝试用油门踏板或巡航控制驾驶。

A351Faultsinthefunctionoftheclutchpedalforthereversedrivecontrols.Continuingtoworkmaydamagethetransmission.Drivingcanbecontinuedbyturningtheseatforwardsandstartingthetractoragain.

用于反向驱动控制离合器踏板的功能缺陷。

继续工作，可能会损坏变速器。

驱动可以通

过转动座椅向前和再次启动拖拉机继续。

A354A355A356Errorintheengineoilpressuresensor.Theengineoutputwillbe

limited.NOTE:

Theengineoilpressuremaybelow.Toavoidseriousenginedamageavoidusingtheengine,justmovethetractortoasafeplace.

在机油压力传感器的误差。

发动机的输出将是有限的。

注：

机油压力可能较低。

为了避

免发动机严重损坏避免使用的发动机，只要将牵引到一个安全的地方。

A357

A358Errorintheengineboostpressuresensor.Theengineoutputwillbelimited.Drivingcanbecontinuedtemporarily,butthemalfunctionmustbefoundoutassoonaspossible.

发动机增压压力传感器存在误差。

发动机的动力输出将受限。

可以暂时继续驾驶，但故

障必须尽早发现。

A365Faultsinthefunctionoftheacceleratorpedalforthereversedrivecontrols.Drivingcanbecontinuedbyturningtheseatforwardsandre-startingthetractor.

用于反向驱动控制油门踏板的功能故障。

驱动可以通过转动座椅向前并重新启动拖拉机

继续。

A390Tractorbatteryvoltageistoolowortoohigh,whichmaydamagetheelectronicsorpreventtractordriving.Checkthebatteryconditionandalternatorperformance.lngeneraldrivingcanbecontinued,butdonotrunthetractorforlongbeforethereasonfortheerrorfunctionisidentified.

牵引电池电压太低或太高，这可能会损坏电子器件或妨碍拖拉机操纵。

检查电瓶和发电

机的性能。

一般驾驶可以继续，但在找到故障前不要长时间运行的拖拉机。

C131Errorinthetractorelectricalsystem.Theenginenormallyworksbuttherecanbeerrorsinsomefunctions.Theengineinformationcannotbeseenintheinstrumentpanel（runningspeed,temperature,indicators）.Drivingcanbecontinuedtemporarily,becausetheengineprotectionsystemisoperating.

拖拉机电气系统的误差。

发动机正常工作，但可以在一些功能的错误。

发动机信息不能在仪表盘上看到（运行速度，温度，指标）。

驱动可以继续暂时，因为发动机保护系统。

C132Errorintheenginecontrollingsystem.Theengineisrunningwiththespeedof

1400rpmsothetractorcanbedrivenawayfromtheworkingarea.Themalfunctionmust

berepairedassoonaspossible.

在发动机控制系统误差。

发动机运行在

1400rpm速度，曳引机可以远离工作区。

故障

必须尽快修复。

C233Errorintheenginecontrollingsystem.Theenginestops.Swithpoweroffforatleast5seondsandtryre-startingagain.

在发动机控制系统误差。

切断发动机电源，至少5秒后再重新启动。

C240-c249Errorinthetractorelectricalsystem.Somefunctionsofthetractordonotworkorthetractordoesnotmove.Thefaultmustbefoundassoonaspossible.

拖拉机电气系统的误差。

拖拉机的一些功能不工作或拖拉机不动。

故障必须尽快找到。

C293Faultsinthefunctionofthecruisecontrol.Thecontroldoesnotfunction.Thetractorcanbedrivennormally.Thefaulthastoberectifiedsoon.

在巡航控制功能缺陷。

控制不起作用。

拖拉机驱动可以正常。

故障必须尽快予以纠正。

C295,C296,C297Errorinthetractorscontrollingsystem.Limitationoffunctionsofthe

tractor.

在拖拉机控制系统误差的拖拉机功能的局限性。

C330Errorintheenginecontrollingsystemorinjectionpump.Theenginemoves

into“homedrivingmode”andtheenginerunscontinuouslywiththespeedof1400rpmandwiththereducedmaxoutput.Thetractorcanbedrivenhomeortotheworkshop.Iftheenginedoesnotrun,switchpoweroffforawhileandtryre-startingagain.lftheenginewillnotstartcontactanauthorizedValtraworkshop.

续of1400rpm与减少的最大输出。

拖拉机驱动可以回家或到工厂。

如果发动机不运行，开关电源停一会儿，重新再出发。

如果不起动发动机联系授权的维美德工厂。

C901-C929Theseservicecodesdonotappearduringdriving,buttheycanappearduringserviceandmaintenance.Drivingcanbecontinuednormally.|

这些服务代码不会出现在驾驶过程中，但他们可以使用和维护过程中出现的驱动可以正常

进行。

C930CalibrationofthespeedsensorsC80isnotsuccessful.Drivingcanbecontinuedbutthedisplayforslippercentage,automatic4WDanddifferentiallockautomaticdonotoperatecorrect.AskanauthorizedValtraworkshoptocheckthecalibrationoffrontaxlesteeringangles.

速度传感器的C80校准是不成功的。

驱动可以继续，但滑移率显示，自动四驱和差速锁自动操作不正确。

请授权维美德工厂检查前桥转向角校正。

C931CalibrationofthespeedsensorsC80isnotsuccessful;thefrontwheelsarenotin

astraightenoughpositon.Repeatthecalibrationanddrivestraightforward.

速度传感器的C80校准不成功；前轮不在一条直线的足够的位置。

重复校准和驱动直线前进。

C932

C933CalibrationofthespeedsensorsC80isnotsuccessful,the4WDisengagedor

thereisanerror.Disengagethe4WDandrepeatthecalibration.Driveuntilthe4WDindicatorlightintheinstrumentpanelgoesoutandafterthatpressthepre-programmingswithofthePowershift.

速度传感器的C80校准是不成功的，四轮驱动有问题或这是一个错误。

脱离四轮驱动和

重复校准。

驱动到仪表板上的四轮驱动指示灯熄灭后，按预编程的换档开关。

C934

C935CalibrationofthespeedsensorsC80isnotsuccessful,thedifferentiallockis

engagedorthereisanerror.Disengagethedifferentiallockandrepeatthecalibration.

速度传感器校准的C80未成功，差速锁有问题或有错误。

脱离差速锁和重复校准。

C936CalibrationofthespeedsensorsC80isnotsuccessful,thevaluesarenotsaved

inthememory.Swithpoweroffforamoment,re-startagainandrepeatthecalibration.

速度传感器校准的C80未成功，价值观也不保存在内存中。

那一刻从开关电源，再重

新开始，重复校准。

C937CalibrationofthespeedsensorsC80isnotsuccessful,Timereservedfor

calibrationranout.Repeatthecalibrationanddothecalibrationstepsfaster.|

速度传感器校准的C80未成功，用于校准时间跑了出来。

重复校准和校准步骤做的更

快。

C938-C941CalibrationofthespeedsensorsC80isnotsuccessfultheremaybeanerrorsomewhereintransmissionsensor.Repeatthecalibration.lftiisnotsuccessful,drivingcanbecontinued,butthedisplayforslippercentage,automatic4WDanddifferentiallock

automaticdonotoperatecorrectly.ContactanauthorizedValtraworkshop.

速度传感器校准的C80未成功，有可能是一个错误的传输传感器的地方。

重复校准。

要是不成功，驾驶可以继续，但显示滑移率，自动四驱和差速锁自动操作不正确。

请与授权

维美德工厂。

速度传感器校准的C80未成功。

那一刻从开关电源，再重新开始，重复校准。

C943CalibrationofthespeedsensorsC80isnotsuccessful,thedriv