Terms and Idiom of ShippingTradingChartering and.docx
《Terms and Idiom of ShippingTradingChartering and.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Terms and Idiom of ShippingTradingChartering and.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
TermsandIdiomofShippingTradingCharteringand
TermsandIdiomofShipping,Trading,CharteringandInsurance（G-H）
TermsandIdiomofShipping,Trading,CharteringandInsurance
术语和习惯用语
G
Galewarning大风警报
Gallon（alsogl）加仑
Galvanizediron镀锌铁，白铁，马口铁
Galvanizedsteel镀锌钢
Galvanizedsteelwire（rope）镀锌钢丝绳
Gang工班
Gangrecord工班报单
Gangboard跳板
Gangway舷梯
Gantrycrane门式起重机（门吊）
Garbage垃圾费
Garbage/Sludge/SewageBoat垃圾船
GarmentContainer服装集装箱
GasCarrier劳埃德船级社处理液化气船蒸发气体制冷设备入级（证书）
Gasoil汽油
Gassmotheringsystemincargohold货舱气体灭火系统
Gassmugglingsystemincargohold货舱惰性气体消防装置
Gastank汽油箱,汽油舱
Gasolinetanker汽油船
Gatevessel港口工作船
Gateway国境运输（中转）交换站
GatewaytoGateway出境机场到入境机场
Gearedbulkcarrier/Geared/Gearfitted带装卸设备的散装船
Gearless（船）无装卸设备
Gearlessvessel无吊船
Gencon金康航次租船合同
Generalagent总代理人，总代理商
Generalagreement总协定，一般协定
Generalandadministrativeexpense一般费用与行政费用
Generalbilloflading货运总提单，总提货单
Generalcargorate（散）杂货运价，普通货物运价
Generalcargovessel杂货船,散杂货船
Generalclaimagent索赔总代理
Generaldeclaration综合申报单
GeneralDepartmentStoreMerchandise百货（合同）运价表
Generaldepot总仓库
Generalfreightagent海运总代理，货运总代理
Generalinsurancepolicy总保险单，普通保险单
Generalmerchandise杂货，日用商品
Generalnotice一般通知
Generalpurpose通用的,多用途的
Generalpurposecontainer多用途集装箱船
Generalpurposevessel通用船舶
Generalreference一般参考（文献）
Generaltariffrate普通税率
Generalterms（ofdelivery）一般交货条件
Generaltransport通用运输工具
Graincapacity（船舶）散装容积/舱容
Generalaverage共同海损
Generalaverageact共同海损行为
Generalaverageadjuster共同海损理算师
Generalaverageagreement共同海损（担保）协议
Generalaverageandsalvage共同海损及救助费用
Generalaverageclause共同海损条款
Generalaveragecontuibution（G/Acon）共同海损分摊额
Generalaveragedeposit共同海损保证金
Generalaverageguarantee共同海损担保书
Generalaverageloss共同海损损失
Generalaveragesacrifice共同海损牺牲
Generalaverage,salvageandspecialcharges共同海损,救助费及特殊费用
Generalcargo杂货，件杂货
Generalcargovessel件杂货船
Generalchecking一般性检查
Generalclaimagent索赔总代理
General-CommoditiesCarrier件杂货承运人
Generaldeclaration综合申报单
Generalentrycargoes一般进口货物
Generalexceptionclause免责条款
Generalexitcargoes一般出口货物
generalhaulage一般运输
generalhaulageandstorage一般运输和仓储
Generalinquiry一般询盘
Generalmerchandise杂货,日用商品
General-MerchandiseWarehouse件杂货仓库
Generalnotice一般通知
Generalpolicycondition保险单一般规定
Generalpreferentialtariff普通优惠关税
Generalpurposecontainer通用集装箱
Generalpurposetransport通用运输工具
GeneralRateIncrease综合费率上涨附加费,全部涨价附加费
GeneralRateRestoration（台湾阳明船务）旺季附加费
Generalsalesagent总经销人,销售总代理
Generalschedule总时间表
Generaltrade总贸易
GeneralizedsystemofPreferences普遍优惠制,普惠制
Generalizedsystemofpreferencecertificateoforigin普惠制产地证明
GeneralizedsystemofTariffpreference关税普（遍优）惠制
（portof）Genoa,Savona,Spezia,Leghorn
热那亚、萨沃纳、斯培西亚及里窝那四港口
（portof）Genoa,Savona,Spezia,Leghorn,Naples,CivettaandVecchiarangeof
portsinItaly（意大利）热那亚、萨沃纳、斯培西亚、里窝那、那不勒斯、谢维塔及伟吉
亚七港口航线
GenerateSalesleads收集销售信息
Gentlebreeze微风（三级）
GeographicalRotation（地理）靠港顺序
Giveandtaketrade求偿贸易,互通有无贸易
Glass（口语）气压表
Globallogistics全球物流
Globalpositioningsatellite全球定位卫星
Globalpositioningsystem全球定位系统
Globalsystemoftradepreference全球贸易优惠制
Go-Down中转仓库（东南亚国家术语）
Gooddelivery货物妥善交付
Goodfairaverage中上等（货物）
Goodholdingground锚地底质良好
Goodmerchantablebrand名牌,畅销货
Good,safeberth良好,安全的泊位
Good,safeport良好,安全的港口
Goodsoundmarketable可销售的（商品）
Goodsoundmerchantable商品完好性
Goodthismonth（报价/运价）本月内有效，限当月有效
Goodthisweek（报价/运价）本周有效
Goodtillcancelled条款或价格在取消（订船,订货）前有效
Goodweatherandsmoothwater（sea）风平浪静
Goods货物
Goodsafloat未卸船物资（船到未卸货物）,水货
Goodscarriedbelowand/orondeck货物装载于舱内和/或舱面（甲板上）
Goodscollection集货
Goodsfreightagent货物运输代理
Goodsinbadorder货物损坏（混杂）
Goodsshed料棚
Goodsshelf货架
Goodsstack货垛
Goods-van卡车
Goodswagon卡车
Goodsyard货场
Goodwill信誉,善意,友好
Gooseneck（集装箱）车架喉结（板）
Governmentbilloflading政府提单
Governmentform.（租船）公文表格
Grab抓斗
Grabdischarge抓斗卸货
Grabbingcrane抓斗起重机
Graceperiod宽限期
Grain谷物
Grain/bale散装/件装容积、体积吨
Graincapacity散装容积
Graincarrier运粮船
GrainElevator吸粮机
Grainfittings装粮隔舱板
Grainmainholdonly只关主要散装货舱
Granite花岗岩
Gravel烁石，碎石
Greatcircle大圆航线
Greatcirclebearing大圆方位
Greatdiurnalrange最大日平均潮差
Greattropicrange大潮潮差
GreenwichMeanTime格林威治标准时
Greenwichstandardtime格林威治标准时（间）
Greenwichtime格林威治时间,世界时
Grossarriveddamagedvalue合计总损失值
Grossfornet以毛作净，以毛计净
Grossimportvalue进口毛值
Grossloadanddischarge（orGrossload/Grossdischarge）
总装卸费（或总装/卸费）条款
Grosspremiumincomes总保险收入
GrossProfit（G.P.）（销售）毛利
Grossregisteredtonnage（s）注册总吨
Grossshippingweight运输毛重，装运总量
Grossterms船方负责装卸货费用,班轮装卸条件
Grosstonnage总吨,船舶吨
Grossvehicleweight车辆总重量（集装箱车）
Grossweight总重，毛重
GrouponExportCreditsandCreditGuarantees出口信用与信用担保
Groupage拼箱（拼装集装箱）,大宗货物运输，集中运输
Guarantee担保，保证（书）
Guaranteeofnote承诺保险，保证单
Guaranteeofinsurance保险担保
Guaranteeofnote承诺保险,保证单
Guaranteeofpayment付款保证
Guaranteesurvey保修检验
Guarantor保证人，担保人
Guardband保护带，隔离带
Guardrail护栏,护轨
Gunwale船舷上部边缘,船舷边
Guy稳索
Gyrocompass（GYRO）电罗经
GYRO-Compassroom电罗经室
H
HagueConvention海牙公约
HagueRules《海牙规则》
Hague-VisbyRules海牙维斯比规则
Halfahead前进二
Halfdispatchlaytimesavedbothends装卸港节省的装/卸船时间速遣费减半
Halfdespatchworking（orweather）timesaved
节省的工作时间（或天气时间）支付一半的速遣费
Halfempty半空箱
Halftimetocount时间半数计算
Halftimeusedtocount（aslaytime）实际使用时间的一半应计算（为作业时间）
Halftrack半履带式（车辆）
Halliard/Halyard旗帜之升降索
Hamburg,AntwerporDunkerque（rangeofports）
汉堡、安特为普或敦刻尔克（港口间范围）－谷物交易所指定的
欧洲装卸货港口
HamburgRules《汉堡规则》
Hammer铁锤
HamptonRoads美国东北岸煤港总称（指煤炭租船的航线）
Handhook手钩
Handover转给,移交,转接
Hand-writtenclause手写条款
Handcart手推车
Handlingandtransportation装卸与运输
Handlingcharge装卸费，操作费，操作劳务费
Handlinggroundequipment地面装卸设备
Handymax（最大）灵便级散货船（4－5.5万吨级）
Handy-sized大灵便级散货船（2－4万吨级）
Harbour港口
HarborAdministrationBureau/HarbourBureau港务局
HarbourBureau港务局
Harborcharge（or:
portcharge）港务、港建港杂费
Harbourcraft港口船
Harbordues港务费
Harbourentrance港口入口
Harbourentrancecontrolpost进港检查站
Harborentrycontrol进港管制
Harbourentrancecontrolvessel进港检查船
HarbourLight港口灯标
Harbouroffice港务局
HarbourOfficer港务监督员
Harbourmaster港务监督
Harboursteaming港内航行
HarbourSupervisionOffice港务监督
Hardredwheat硬红小麦
Harmlessbulkfertilizer无害散装化肥
Hatch舱口
Hatchbar舱口压条
Hatchbeam舱盖横梁
Hatchboard舱盖板
Hatchend舱口端
Hatchcoaming舱口围板
Hatchcover舱口盖
Hatchdimension舱口尺寸
Hatch/Cargolist分舱单/船舶装货明细表
Hatchopen/close开关舱费
Hatchsling舱口吊索
Hatchway舱口
Hatchwaybeam舱口（活动）梁
Haulage集装箱拖运费/短驳费
Haven天然避风港,锚泊地
Havre/Antwerp/Dunkirkrangeofportsofcallforloadingand/orunloading
哈佛/安特为普/顿刻尔克之间停靠各装卸港
Havre,AntwerporDunkerkrangeofports
哈佛、安特为普或敦刻尔克各港口之间距离
HavretoHamburg（range）哈佛－汉堡间范围
Hawsehole锚链孔
Hawser船缆;锚链
Hawsepipe锚链孔
HazardousChemicalsCode化学危险品代码
HazardoursGoods危险品，有害货物
HazardousMaterial危险物资，危险材料
he=hicest（拉）即,就是
Headcharterer主租船人,第一租船人
Headcharterparty主租船合同,原合同（针对转租合同而言）
Headwind逆风
Headsbroken顶部破裂
Healthcertificate健康证明书
Healthtreatmentfee（检疫）卫生处理费
Heating,sweating,spontaneouscombustion
发热、发汗及自燃（保险、货物等级用语）
Heattreatmentfee熏蒸费
Heaveup起锚
Heavingline撇缆
Heavyandlengthycargolist重大件清单
Heavycapacity高容量,重载
Heavycargo重件货，重货
Heavyderrick重吊杆
Heavydiesel重柴油
Heavydraft深吃水
Heavy-duty关税重的，科重税的
Heavy-dutyvehical重型汽车，重型车辆
Heavyendaviationfuel航空重油
Heavyequipmenttransporter重型设备运输工具
Heavyfueloil重柴油,船用燃料油
Heavygoodsvehicle重型拖车,大型运货卡车
Heavyhandydeadweightscrap装卸最重限额
Heavylift重件货
Heavylift重货,重型起重（机）设备
Heavyliftadditional（or:
surcharge）超重附加费
Heavyliftcharge超重装/卸船费
Heavyliftderrick重型吊杆
Heavyload重载
HeavymetalScraps重（钢）件限重额
Heavyoil重油
Heavypontoon起重船,重型浮船
Heavysea（swell）大浪（涌）
Heavyweather恶劣天气
Heavyweatherdamage恶劣天气损坏
Hebdom=Hebdomada=oneweek）（拉）一周,一星期
Heldcovered继续承保,仍予负责
Helm舵轮;舵柄
Helmorder舵令
Herinafterdescribed下文叙述
HighCube超高柜,高柜（集装箱）
Highdensitycargo重货（空运）
High-densityCompression压缩包装
Highsea大浪,七级高浪/公海
Highseas公海
Highspeeddiesel高速柴油
Highwater高潮,满潮,高水位
Highwaterlevel高潮水位
Hire期租船租金
Hirebase租船基价
Hirepurchase租购式租赁
HireStatement租金单
Hiredtransport租赁运输工具（指船,车,飞机等）
Hitchment集运，集中托运
Hold货舱,底层舱
Hold/hatch货舱/舱口
Holdcargo装舱货物,舱内货物
Holdsondelivery交船时货舱情况
Holdsonredelivery还船时货舱情况
Holdcleaning洗舱,扫舱
Holdconfirmed确认预订
Holdingbulkhead耐压舱壁,结构舱壁
Holdwise货舱方向
Holedbycargohooks有货钩洞
Homebooking卸货地订舱
Home-freight回程运（输）费
Homeport船籍港
Hometrade国内贸易
Homogeneouscargo大宗货
Hook吊钩
Hookdamage钩损险
Hopper漏斗
HopperBarge自卸驳船（底卸驳船）
Horizontalbalance水平平衡
Horsepower马力
Horsepowernominal登记马力
Hoursunderway航行时数
Houseairbill空运分提单
Houseairwaybill航空分运单
Housebilloflading分提单，货运代理提单
Houseflagclause公司旗条款（在租船期间租船人可以用自己公司的旗帜作为船旗）
Housetohouse（集装箱）门到门，户到户条款
Housetopier（集装箱）厂,门到码头条款
Hoy港口驳船,平底船
Hull船体,船壳,船身
Hull,Antwerp,RotterdamorLondon赫尔、安特为普、鹿特丹或伦敦
Hullcertificateofclass船体入级证书
Hullinsurance船壳（保）险
HullUnderwriter船舶承保人
Hurricane飓风（十二级）
Hydropneumatic液压气动的
升级会员 