印尼语.docx

印尼语.docx

《印尼语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《印尼语.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

印尼语

第一章發音

第二章單字

第三章句子

第四章語法

第五章基本禮貌、生活語

Bab1.第一課發音

1.1印尼文的基本發音法

1.2印尼字及其發音分割狀

1.3相似的聲母

1.4特別的聲母

1.5特別的韻母

1.6特別的尾巴字母

印尼字，看起來非常熟悉，因為他跟我們所熟悉的英文一樣，都是使用阿拉伯字母A～Z來組成。

其實印尼字裡面很多外來語，所以你還是會看到一些英文字在裡頭，有的字做了小幅度的修改（例如computer=>komputer），有的完全沒有更改就採用了（例如April）。

雖然有了這些不陌生的英文字，但大部分的字眼卻還是完全沒看過，而且，最重要的就是不知道如何發音。

所以我們的第一課，就是學習發音的部分，了解了這一門課，所學的印尼話就已經學會了一半。

1.1印尼文的基本發音法

韻母：

a、e、i、o、u、an、au、ah、at、er、en、in、ing、is、ua、uang

聲母：

b、c、d、f、g、h、j、k、l、m、n、p、r、s、t、v、w、y、z

1.2印尼字及其發音分割狀

印尼文的發音不同於英文，英文的發音，有時候看到單字以後未必會唸，尤其是較為複雜的單字．但只要掌握印尼文的發音訣竅，很快就可以了解一個印尼字到底如何發音。

印尼文最大的發音竅門就是了解上面的發音表，然後學會把印尼單字分割成發音狀，就會有非常簡單，一學就會的感覺。

讓我們來看看下面的例子：

kegunaan：

ke-gu-na-an用途

perhubungan：

per-hu-bung-an關係

saya：

sa-ya我

malu：

ma-lu害羞

1.3相似的聲母

在發音表裡面，由於某一些聲母本來所發出來的音就有點類似，所以帶同韻母的時候，如果沒有強調聲母的發音，很容易造成發音模糊或不正確。

所以，在這個章節，我們挑出下面這些容易搞混發音的聲母，讓大家多做練習。

在發音的時候，要特別注意。

不要因為忽略了這個不起眼卻非常重要的細節，而讓別人捧腹大笑。

b和p的發音區別：

ba－pa、be－pe、bi－pi、bu－pu、bo－po

d和t的發音區別：

da－ta、de－te、di－ti、du－tu、do－to

g和k的發音區別：

ga－ka、ge－ke、gi－ki、gu－ku、go－ko

m和n的發音區別：

ma－na、me－ne、mi－ni、mu－nu、mo－no

l和r的發音區別：

la－ra、le－re、li－ri、lu－ru、lo－ro

1.4特別的聲母

如1.1部分的發音表，印尼文的聲母，基本上分為b、c、d、f、g、h、j、k、l、m、n、p、r、s、t、v、w、y、z。

其實除了這些以外，還有一些非常奇怪卻很常用的聲母存在。

像是：

ny（banyak）、ng（sangat）。

1.5特別的韻母

如表1.1，印尼文的韻母，基本上分為a、e、i、o、u、an、au、ah、at、er、en、in、ing、is、ua、uang。

除了這些韻母以外，其實還有一些非常特別的韻母，像是：

ak（banyak）、am（ayam）、ang（kangkung）、il（kancil）。

1.6特別的尾巴字母

印尼字裡面常常會出現很多奇怪的尾巴字母，尾巴字母是甚麼呢？

其實就是在字母的最後，我們只要在發音的時候把尾巴字母的聲音特色也表達清楚，就完全掌握了印尼文的唸法。

~h：

gajah、salah、sudah

~k：

kakak、naik、cantik

~s：

bagus、manis、malas

~r：

dokter、leher、hantar

Bab2.Perkataan第二課單字

2.1人稱詞

2.2人物名詞

2.3情緒名詞

2.4身體名詞

2.5食物名詞

2.6交通工具

2.7休閒娛樂

2.8服裝飾品

2.9家具餐具電器文具

2.10天氣用語

2.11時間用詞

2.12顏色

2.13距離

2.14形容詞

2.15數字

2.16動物名詞

印尼文跟別的語文一樣，在單字方面除了外來語以外，印尼文本身的單字，就是那個樣子，沒有為甚麼跟不為甚麼，就像英文一樣，為甚麼美麗是beautiful呢？

中文的狗為甚麼要叫＂狗＂呢？

這一些都是沒有理由可以解釋的。

在面對這一些無法解釋的字眼的時候，我們只有用最原始的學習方法，把他們狠狠的背下來。

因為只有這樣，才能夠把印尼文運用得當。

下面是一些比較常用的單字，希望這一分講義可以成為您的小字典。

2.1人稱詞

第一人稱：

我：

saya-最普遍的用法

aku-關係較為熟悉的朋友、家人或是對長輩、客戶的時候，稱自己為aku，簡稱ku

我的：

sayapunya-最普通的用法

-ku-較口語化的用法，把ku放在最後面，例如buku書，把ku放在最後面，就變成bukuku我的書

我們：

kita-[聽者有份]，包括聽到的人，全部包含在裡面

kami-只是說話的人跟他自己覺得概括的人

第二人稱：

你：

kamu-最普通的用法

anda-看不見對方的時候（例如：

廣告、考卷、廣播），或是對長輩時

engkau-關係較為密切的時候，稱對方為engkau，簡稱kau

你的：

kamupunya-最普通的用法

-mu–較口語化的用法，把mu放在最後面，例如buku書，把mu放在最後面，就變成bukumu你的書

你們：

kalian-最普通的用法

kamusemua-最普通的用法

第三人稱：

他：

dia-最普通的用法，人類

ia-等同於英文的it

他的：

diapunya-最普通的用法

它的：

-nya-較口語化的用法，把nya放在最後面，makanan-nya它的食物

他們：

mereka-最普通的用法

2.2人物名詞

爺爺、外公-kakek

奶奶、外婆-nenek

爸爸-bapak、papa、ayak

媽媽-emak、ibu、nyonya

伯父、叔叔、姨丈、姑丈、舅舅–paman、om

伯母、嬸嬸、阿姨、姑姑、舅母-bibi、tante

哥哥-abang、kok

姊姊-kakakperempuan、cik

表（堂）哥-abangsepupu

表（堂）姐-kakaksepupu

弟弟-adiklaki-laki

妹妹-adikperempuan

孫子-cucu

大人-dewasa（成年人sudahdewasa，未成年belumdewasa）

老年人（或稱自己的父母親）-orangtua

小孩-anak-anak

男生-laki-laki

女生-perempuan、cewek

嬰兒-bayi

朋友-teman、rakan、kawan

丈夫-suami

妻子-istri

戀人-pacar

家庭-famili

家屬-keluarga

司機-supir

變性人-bencong

公關-piar（PR）

客人-tamu

客戶-langganan

老師-guru

教授-gurubesar、dosen

軍人-tentara

觀眾-penonton

公司-perusahaan

辦公室-kantor

職員-staf、karyawan

勞工-perkerja

老闆-bos、majikan

負責人-pimpinan

國家-negara

政府-pemerintah

餐廳-rumahmakan、restoran

攤販-kakilima

小吃店-warung

生命-nyawa

2.3情緒名詞

快樂-senang、gembira

悲傷-sedih

生氣-marah

煩惱-pusing

害羞-malu

害怕-takut

混亂-kelam-kabut

大笑-ketawa

哭泣-menangis

2.4身體名詞

身體-badan

頭-kapala

手-tangan

腳-kaki

肚子-perut

頸部-leher

眼睛-mata

眉毛-alis

鼻子-hidung

嘴巴-mulut

牙齒-gigi

耳朵-telinga

2.5食物名詞

早餐-makanpagi、sarapanpagi

午餐-makansiang

晚餐-makanmalam

蔬菜-sayur-sayuran

辣椒-cili、cabe

洋蔥-bawangbombay

蒜頭-bawangputih

調味料-bumbu

香菇-jamur

番茄-tomat

玉米-jagung

馬鈴薯-kentang

空心菜-kangkung

紅蘿蔔-wortel

高麗菜-kol

水果-buah-buahan

香蕉-pisang

西瓜-semangka

椰子-kelapa

鳳梨-nanas

木瓜-pepaya

蘋果-apel

芒果-mangga

酪梨-alpukat

草莓-arbei、strawberi

柳橙-jeruk

檸檬-lemon

麵包-roti

肉類-daging

油炸物-makanangoreng

米粉-bihun

麵-mie

米飯-nasi

蛋糕-kue

茶-teh

咖啡-kopi

果汁-jus

糖-gula

鹽-garam

油-minyak

奶-susu

醬油-kecap

水-air

2.6交通工具

公車-bis

市區公車-anggutankota、bemo

計程車-taksi

汽車-kereta、mobil

火車-keretaapi

機車-motor

腳踏車-sepeda、bisikal

船-perahu、kapal

飛機-pesawat

飛機場-bandarapesawat、airport

2.7休閒娛樂

游泳-berenang

跑步-lari

籃球-basket

棒球-baseball

爬山-mandaki

看電影-menontonfilm

看書-membaca

跳舞-menari

唱歌-menyanyi

釣魚-memancing

2.8服裝飾品

襯衫-kemeja

衣服-baju

裙子-rok

褲子-celana、seluar

外套-jaket

西裝-jas

皮包-dompet

皮帶-talipinggang

帽子-topi

皮鞋-sepatu

襪子-kaoskaki

戒指-cincin

項鍊-kalung

耳環-anting-anting

手錶-jamtangan

禮物-hadiah

2.9家具餐具電器文具

桌子-meja

椅子-kursi

沙發-sofa

床-ranjang

衣櫃-lemaribaju

燈-lampu

碗-mangkuk

筷子-sumpit

湯匙-sendokkuah

叉子-garpu

杯子-gelas、cawan

盤子-piring

電視機-televisi、TV

冰箱-kulkas

電腦-komputer

洗衣機-mesincuci

電話-telepon

原子筆-pulpen

鉛筆-pensil

筆記本-catatan

釘書機-hekter

計算機-kalkulator

2.10天氣用語

炎熱-panas

下雨-hujan

颱風-angintopan

寒冷-dingin

涼爽-cerah

打雷-petir

2.11時間用詞

日-hari、tanggal

年-tahun

月-bulan

星期-minggu

時間-waktu

小時-jam

分-menit

秒-detik

星期一-harisenin

星期二-hariselasa

星期三-harirabu

星期四-harikamis

星期五-harijum’at

星期六-harisabtu

星期天-hariminggu

早上-pagi

中午-siang

下午-sore

晚上-malam

前天-kemarindulu

昨天-kemarin

今天-hariini

明天-besok

後天-besoklusa

已經-sudah、telah

之前-sebelum

之後-nanti

還沒-belum

提早-lebihawal

遲到-terlambat

等一下-tunggusebentar

以前-dahulu、dulu、yanglalu

以後-sesudah、setelah

何時-kapan/bila

經常-sering

曾經-pernah

有時候-kadang-kadang

即將-akan

平常-biasanya

剛才-barusan、tadi

總是-selalu

下次-lainkali

另外-yanglain

現在-sekarang

開始-mulai

停止-berhenti

完成-selesai

完了-habis

每次-setiapkali

第一次-bertama

再一次-sekalilagi

再三/多次-berulang-ulang

預約-janji

大約-kira-kira、hampir、hanya

慢一點-pelan-pelan

快一點-cepat-cepat

2.12顏色

黑色-hitam

白色-putih

紅色-merah

黃色-kuning

藍色-biru

綠色-hijau

灰色-abu-abu

棕色-coklat

顏色-warna

2.13距離

上-atas

下-bawah

左-kiri

右-kanan

東-timur

西-barat

南-selatan

北-utara

遠-jauh

近-dekat

前面-depan

後面-belakang

旁邊-samping

中間-tengah/pusat

周圍-sekeliling

對面-seberang

迴轉-putarbalik

方向-jurusan/arah

長-panjang

短-pendek

寬-lebar、luas

窄-sempit、ciut

內-dalam

外-luar

深-geluduk、faal

淺-dangkal

2.14形容詞

餓-lapar

飽-kenyang

緊張-panik

聰明-pandai

愚蠢-bodoh、tolol、goblok

簡單-gampang

高興-senang

困難-susah

打擾-ganggu

老-tua

年輕-muda

棒-bagus

好-baik

美麗-cantik

醜陋-jelek

大-besar

中-sedang

小-kecil

多-banyak

少-kurang

很少（一點點）-sedikit

重-berat

輕-ringan

新-baru

舊（久）-lama

帳單-bil、bon

票卷-karcis

調緊-kencang、pengetatan

鬆開-lepas、longgar

2.15數字

0-nol、kosong

1/2-setengah、separuh

1/4-seperempat

1/8-seperelapan

1-satu

2-dua

3-tiga

4-empat

5-lima

6-enam

7-tujuh

8-delapan

9-sembilan

10-sepuluh

拾（單位）-puluh

20-duapuluh

百（單位）-ratus

一百（100）-seratus

二百（200）-duaratus

千（單位）-ribu

一千1,000-seribu

二千2,000-duaribu

一萬（10,000）-sepuluhribu

二萬（20,000）-duapuluhribu

十萬（100,000）-seratusribu

二十萬（200,000）-duaratusribu

百萬（單位）-juta

一百萬（1,000,000）-sejuta、satujuta

二百萬（2,000,000）-duajuta

一千萬（10,000,000）-sepuluhjuta

一億（100,000,000）-seratusjuta

十億（1,000,000,000）-seribujuta

百億（單位）-milyar（M）

一百億（10,000,000,000）-satumilyar

一千億（100,000,000,000）-sepuluhmilyar

一兆（1,000,000,000,000）-seratusmilyar

加-tambah

減-kurang

乘-memperganda-gandakan、hasilkali

除-bagian

等於-samadengan

總數-totol、jumlah

計算-hitung

計算機-kalkulator

稅-pajak

免費-gratis、bebas

折扣-diskon、potonganharga

不二價-hargabas

全部-semua

2.16動物名詞

雞-ayam

狗-anjing

貓-kucing

魚-ikan

鴨子-bebek

馬-kuda

羊-kambing

鳥-burung

牛-sapi

豬-babi

猴子-manyet

Bab３.Ayat第三課句子

3.1最簡單的句子類型

3.2較為複雜的句子類型

3.3造句注意事項

印尼文的句子構造，跟英文有很大的出入。

印尼文除了沒有所謂的過去式、現在式跟未來式，句子構造也非常簡單，但還是有所謂的名詞、動詞、副詞、形容詞等用詞。

要學會最基本的印尼文，並不會很難。

只要學會某幾個固定的句子模式，就可以自己套許多的言詞進去，說出沒有錯誤的印尼文。

3.1最簡單的句子類型

例1.我的名字叫做約翰。

MynameisJohn.

（nama-名字，saya-我）

NamasayaJohn.

例2.我的姊姊是一名老師。

Mysisterisateacher.

（guru-老師，kakak-姊姊，saya-我，adalah-是）

Kakaksayaadalahguru.

例3.我要到學校去。

Iwanttogotoschool.

（saya-我，sekolah-學校，mau-要，pergi-去，ke-類似英文的'to'）

Sayamaupergikesekolah.

3.2較為複雜的句子類型

例4.我非常口渴，請你幫我買飲料。

Sayasangathaus,tolongbelikanminumanuntuksaya.

我非常口渴，請你幫我買飲料。

例5.謝謝你的幫忙。

Terimakasihatasbantuananda.

例6.我今天要去游泳。

Hariinisayamaupergiberenang.

Sayamaupergibernenanghariini.

3.3造句注意事項

名詞性：

屬於A的B,在印尼文的表示法==>BA

例如：

emaksaya（我的母親），tangandia（他的手），mukasuratke-lapan（第八頁），bantuananda（你的幫忙），kelascomputer（電腦課）。

時間性：

這一方面跟因為很像，因為英文句子裡面的today可以在句子的前面或者後面，印尼文也一樣可以，但是中文句子就會有錯誤。

例如：

今天我有電腦課。

Hariinisayaadakelaskomputer.

Sayaadakelaskomputerhariini.

直接套用中文：

其實除了上面兩點要注意的，其他句子的類型就跟中文句子差不多，只要了解印尼字的意思，就可以直接用中文句子的方法來把他說出來。

例如：

Jangannakal.不要調皮！

Silakanmasukdandudukditempatanda.請進，並坐在你的位子上。

Murid-murid,mengertitidak？

同學們明白沒有？

Adasiapabisamenjawap？

有誰能夠回答？

Bab4.Imbuhan第四課語法

4.1語法Be

4.2語法Pe

4.3語法Ke

4.4語法Di

4.5語法Kan

4.6語法Me

4.7造句

語法，在每一個語文都是非常重要的部分。

但是對於以溝通為前提的旅遊者而言，其實這些語法會顯得沒那麼重要。

身為一個旅遊者，你不需要對外國語言如此熟悉，因為學習該語文的最大目的是達到溝通，除非對於這一個語言非常的有興趣，或者想要深入了解並且學好。

就像一個不大會英文的台灣人，到美國去旅行，當地的人不會去管說這一位台灣人的英文grammar運用得如何，他們只要了解他向表達的意思就好了。

相同的，印尼文的某一些語法，是屬於比較困難的部分，譬如這一課的imbuhan，相等同於英文grammar。

4.1語法Be

Be-、Ber-

Be：

lanja=>belanja購物

l