中英文对照棒球和垒球相关词汇.docx

中英文对照棒球和垒球相关词汇.docx

《中英文对照棒球和垒球相关词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文对照棒球和垒球相关词汇.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中英文对照棒球和垒球相关词汇

[中英文对照]【棒球和垒球相关词汇】

[中英文对照]【棒球和垒球相关词汇】

baseball

棒球

baseballfield,baseballground

棒球场

softball

垒球

softballfield,softballground

垒球场

infield,diamond

内场

outfield

外场

fairterritory

界内地区

foulterritory

界外地区

foulline

边线

baseline

垒间线

base

垒

bag

垒垫,垒包

homebase

本垒

firstbase

一垒

secondbase

二垒

thirdbase

三垒

homeplate

本垒板

pitcher'splate

投手板

pitcher'smound

投手土墩

pitcher'scircle

投手圈

batter'sbox

击球员区

ondeckcircle

击球员准备区

catcher'sbox

接手区

coacher'sbox

跑垒指导员区

bench,dug-out

队员席

bull-pen

候补投手练习区

glove

手套,分指手套

milt

合指手套

bat

球棒

mask

护面

chestprotector

护胸

legprotector

护腿

supporter

护裆

helmet

护帽

baseballplayer

棒球运动员

softballplayer

垒球运动员

pitcher

投手

catcher

接手

fielder

守场员

baseman

守垒员

infielder

内场手

firstbaseman

一垒手

secondbaseman

二垒手

thirdbaseman

三垒手

shortstop

游击手

outfielder

外场手

batter,hitter

击球员

base-runner

跑垒员

batter-runner

击跑员

reliefpitcher

候援投手

designatedhitter（DH）

指名击球员

coacher

跑垒指导员

manager

总教练

plateumpire

司球裁判员

baseumpire

司垒裁判员

inning

局次

visitingteam

先攻队

hometeam

后攻队

offensiveteam

攻队

defensiveteam

守队

pitching

投手投球

windupposition

正面投球法

setupposition

侧身投球法

slingshot

后摆投球法

windmill

绕环投球法

8figure

8字投球法

throwing

传球

catching

接球

fielding

防守

batting,hitting

击球

baserunning

跑垒

stealing

偷垒

sliding

滑垒

strikezone

好球区

fairball

界内球

foulball

界外球

illegalpitch

不合法投球

illegallybattedball

不合法击球

bunt

触击球

foultip

擦棒球

bunting

触击

swing

挥击

groundball,grounder

地滚球

liner,linedrive

平直球

flyball

腾空球

hit,safetyhit

安全打

onebasehit

一垒打

twobasehit

二垒打

threebasehit

三垒打

homerun,homer

本垒打

sacrificehit

牺牲打

sacrificebunt

牺牲触击

sacrificefly

牺牲腾空球

squeezebunt

抢分触击

runandhit,hitandrun

击跑配合战术

safe

安全上垒

baseonballs

四球安全上垒

struck-out

三击出局

run,score

得分

battingorder

击球次序

wildpitch

暴投

pick-off

牵制跑垒员的传球

balk

投手犯规

put-out

接杀

out,down,away

出局

touchout

触杀

forceout

封杀

assist

助杀

rundown

夹杀

doubleplay,doublekill

双杀

tripleplay,triplekill

三杀

wildthrow

野传球

passedball

接手漏接球

ballinplay,liveball

继续比赛,活球

ballnotinplay,deadball

死球

cover

补位

backup

策应

cut-off

拦接

playshallow

近迫防守

playdeep

後撤防守

appealplay

申诉行为

calledgame

有效比赛

forfeitedgame

比赛弃权

battingaverage

安打率

fieldingaverage

防守率

earnedrun

投手责任失分

pletegame

无安打无得分获胜的比赛