MAYA MEL帮助文档中文翻译.docx
《MAYA MEL帮助文档中文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《MAYA MEL帮助文档中文翻译.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
MAYAMEL帮助文档中文翻译
MAYAMEL帮助文档中文翻译—Chapter1相关背景
2009-12-1919:
45
Chapter1相关背景
一，MEL概况：
MEL是maya内部使用的脚本语言，maya的图形用户界面就是用MEL写成，MEL提供简单的方式来扩展maya的功能。
用maya图形界面能做到的任何事情都能用MEL来自动完成，熟悉MEL能加深对maya的理解。
使用MEL有一定的优势，即使你不会编程语言。
例如：
在maya中利用图形用户界面来完成一些事情是很容易的事情，当你完成一些操作后，脚本编辑框里面会生成一些MEL命令，拖拽这些命令到搁板，maya会在搁板上生成一个按钮，点击这个按钮便执行刚才的操作。
然而，学习MEL将为你开启一个新的世界，MEL可以帮助你制作一些特殊的效果，为你节约很多的时间，这些是用maya图形用户界面很慢做到的。
下面是你可以用MEL来完成的一些例子：
*绕开maya用户界面，创建快捷方式，存取一些高级特性。
*定义maya的用户界面，改变一些基础的默认设置。
*创建属于自己的程序和脚本，以完成模型、动画、动力学和渲染任务。
//原文：
MELOverview
MELTMisascriptinglanguageattheheartofMaya.Maya’suserinterfaceiscreatedusingMEL,andMELprovidesaneasywaytoextendthefunctionalityofMaya.EverythingyoucandousingMaya’sgraphicalinterfacecanbeautomatedandextendedusingMEL.FamiliaritywithMELcandeepenyourunderstandingofandexpertisewithMaya.
YoucantakeadvantageofMELwithoutlearningprogramming.Forexample,it’seasyinMayatoperformsomeactionswiththegraphicalinterface,thendragthecommandsthatresultedfromtheScriptEditortotheshelftocreateabutton.However,learningMELwillopenupnewworldstoyou,allowingyouproduceeffectsandsavetimeinwaysimpossibleusingthegraphicalinterface.
HerearesomeexamplesofthingsyoucandowithMEL:
BypassMaya’suserinterface,quicklycreateshortcuts,andaccessadvancedfeatures.
CustomizeMaya’sinterfaceandchangedefaultsonascene-by-scenebasis.
Createproceduresandscriptsforcustommodeling,animation,dynamics,andrenderingtasks.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------（12.19）
二，关于这本MEL和表达式的书
这本书主要用来说明怎么用MEL语言来创建脚本。
maya有数千条命令，以来完成各种各样的功能需求，有一些非常特别。
一些通常使用的非常重要的函数，在本书的“有用的函数”这部分中把它们单独列出来了。
但是要想找到任意一个，或者全部MEL命令的话，还请查阅maya帮助文档中的MEL命令参考文档。
//原文：
TheMELandexpressionsbook
ThisbookexplainshowtocreatescriptsintheMELlanguage.
Mayahasliterallythousandsofcommandstoperformvariousfunctions,someveryspecific.Wehavehighlightedthefunctionsmostusefulingeneralprogramminginthe“Usefulfunctions”sectionofthisbook.However,tofindoutaboutanyandallMELcommands,refertotheMELcommandreferencedocumentationinMayaHelp.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------（12.20）
三，MEL最作为程序设计语言。
作为一门语言，MEL是从UNIX的脚本语言移植而来，这意味着MEL在执行命令去完成一些事情方面是非常强大的，甚至优于其他语言中的构造数据结构、执行函数、面向对象方法。
你用来控制maya的很多命令，执行起来就像UNIX里面的命令行那样有效：
短小的代码，跟着很多的选项，用来修改定制对象的行为。
心里保持着MEL来自于UNIX的SHELL脚本血统，有助你去理解它的一些怪异面貌（quirkieraspect）。
*********快速浏览：
赋值：
赋值运算在MEL中也是用“=”号来完成，这跟C,JAVA中一样，也有有一些快捷的操作符，例如：
（+=,-=,/=,*=,++,--,etc.）.
MEL是强类型语言（stronglytypedlanguage,这个不明白什么意思，可能是想C++那样必先强制先定义类型，然后再使用的那种），但是在很多场合它都允许隐性声明。
在声明一个变量的时候，同时可以声明变量的类型，并随意指定它的初始值。
MEL的变量名字由“$”符号为前缀（这点在开始使用MEL的时候很不习惯，有点quirkier），后面再加上字母，然后可以是字母，数字，下划线的组合。
MEL的数据类型，有平常使用的普通类型：
整型（就是整数），浮点型（就是实数），字符型（就是字符了），它还有向量，数组，矩阵这些数据类型（这些类型的含义后面慢慢介绍）。
int$a=5;//定义一个整型变量“$a”，给变量“$a”指定了一个初始值为5。
float$b=3.456;//定义一个浮点型变量“$b”，给变量“$b”指定了一个初始值为3.456。
vector$v=<<1.2,3.4,6.5>>;//定义一个向量型变量“$V”。
float$ar[]={1.2,3.4,4.5};//定义一个元素为浮点类型数据的数组。
matrix$mtx[3][2];//定义一个矩阵；
在maya中不能定义一个由很多数组数据组成的数组；
很多时候，MEL会自动进行数据类型的转换；
//原文：
MELforprogrammers
Asalanguage,MELisdescendedfromUNIXshellscripting.ThismeansMELisstrongly
basedonexecutingcommandstoaccomplishthings（likeexecutingcommandsinaUNIX
shell）,ratherthanmanipulatingdatastructures,callingfunctions,orusingobject
orientedmethodsasinotherlanguages.
MostcommandsyouusetocontrolMayaactlikeUNIXcommand-lineutilities:
little
stand-aloneprogramswithmanyoptionsthatmodifytheirbehavior.
KeepingtheshellscriptingoriginsofMELinmindwillhelpyouunderstandsome
ofitsquirkieraspects.
Quickoverview
Assignmentandvalues
TheassignmentoperatorinMEListheequalsign（=）.MELalsohasshortcut
assignmentoperatorslikeCandJava（+=,-=,/=,*=,++,--,etc.）.
MELisastronglytypedlanguage,howeveritallowsimplicitdeclarationandtyping
inmostinstances.Whenyoudeclareavariableyoualsodeclareitstypeandcanoptionally
assignaninitialvalue.
Variablenamesstartwitha$,followedbyaletter,thenanycombinationofletters,
numbers,andunderscores.UnlikePERL,alltypesofvariables（scalarandcompound）
startwith$.
MELhastheusualinteger（int）,floatingpoint（float）andstringdatatypes.
Italsohasavectordatatypewhichisatripleoffloats（whichcanbeusefulwhen
workingwith3Ddata）,arrays（avariable-sizedlist,inwhichallelementsareofthe
sametype）,andmatrices（matrix,afixed-sizetwodimensionaltableoffloats）.
Itemsinanarraymustallbeofthesametype.
int$a=5;
float$b=3.456;
vector$v=<<1.2,3.4,6.5>>;
float$ar[]={1.2,3.4,4.5};//Anarrayoffloats
matrix$mtx[3][2];//A3x2matrixoffloats
YoucannotmakeanarrayofarraysinMEL.
MELautomaticallyconvertstypeswheneverpossible.
----------------------------------------------------------------------------------（12.21）
控制和循环语句的声明和操作：
MEL控制语句的声明跟C非常类似：
if（ $a==$b）{
...
}elseif（$a>$b）{
...
}else{
...
}
$a=（$b>10）?
$c:
（$c-10）;
switch（$color）{
case"blue":
...
break;
case$c1:
...
break;
default:
...
break;
}
while（$a...
}
do{
...
}while（$a>0）;
int$i;
for（$i=10;$i>0;$i--）{
print（$i+"...\n"）;
}
print（"Blastoff!
!
!
"）;
string$arry[3]={"red","green","blue"};
for（$kin$arry）{
...
}
定义和执行函数（Definingandcallingprocedures，根据后面的意思，应该是定义一个函数）：
用以下的语法来自定义一个函数：
global（全局）proc（自定义函数的关键词）（返回值类型）（自定义函数的名称）
（（参数列表））{
...（执行语句）
return;
}
globalprocfloatsquareAndAdd（float$x,float$y）{
return$x*$x+$y;
}
square（5.0,2.0）;
27
如果不加前面的“global”这个关键词的话，定义的函数只能在这个脚本文件中使用，就是说加上关键字
“global”的话，此自定义函数在其他脚本文件中也可以使用。
如果函数没有返回值，则可省去返回值类型，
执行语句中也不需要返回语句：
globalprocmsg（）{
print（"Helloworld\n"）;
}
注释：
MEL使用C++风格的注释，单行命令使用"//"来注释，即一行代码中"//"后面的字符为注释，使用“/*”和
"*/"包围起来的字符都是注释部分，可以换行；
MEL风格：
MEL有很多特征，会绊倒有经验的程序员：
每一句声明语句，都要以符号";"为结束的标志：
if（$a>$b）
{
print（"Hello"）;
};
两个双引号是必须的！
不像其它一些脚本语言，MEL中输入一个有返回值的表达式，MEL不会自动输出返回的值，反而会提示语法错误。
3+5;
//Error:
3+5;//
//Error:
Syntaxerror//
print（3+5）;
8
MEL允许你用命令语法和函数语法这两种语法来书写代码，用命令式语法来书写代码，可以省去引号，和用空格
来代替逗号，如：
setAttr（"mySphere1.translateX",10）;//函数式语法
setAttrmySphere1.translateX10;//命令式语法
函数式语法会自动返回一个值，如果用命令式语法的话，就需把命令有单引号括起来：
$a=getAttr（"mySphere.translateX"）;//Functionsyntax
$b=`getAttrmySphere.translateY`;//Commandsyntax
//原文：
Controlandloopingstatementsandoperators
MEL’scontrolstatementsareverysimilartoCandJava.
if（ $a==$b）{
...
}elseif（$a>$b）{
...
}else{
...
}
$a=（$b>10）?
$c:
（$c-10）;
switch（$color）{
case"blue":
...
break;
case$c1:
...
break;
default:
...
break;
}
while（$a...
}
do{
...
}while（$a>0）;
int$i;
for（$i=10;$i>0;$i--）{
print（$i+"...\n"）;
}
print（"Blastoff!
!
!
"）;
string$arry[3]={"red","green","blue"};
for（$kin$arry）{
...
}
Definingandcallingprocedures
Youcreateuser-definedproceduresusingthefollowingsyntax:
globalproc（）{
...
return;
}
globalprocfloatsquareAndAdd（float$x,float$y）{
return$x*$x+$y;
}
square（5.0,2.0）;
27
Ifyouleaveouttheglobalkeywordtheprocedureisonlyavailableinthescript
fileinwhichitisdefined.
Iftheproceduredoesnotreturnavalue,leaveoutthereturntypekeywordanddo
notincludeareturnstatement.
globalprocmsg（）{
print（"Helloworld\n"）;
}
Comments
MELusesC++stylesingle-linecommentsprecededby//andfreeformcommentssurrounded
by/*and*/.
MELisms
TherearesomeaspectsofMELprogrammingthatwilltripupexperiencedprogrammersas
wellasbeginners.
EverystatementinMELmustendwithasemi-colon（;）,evenattheendofablock.
if（$a>$b）{print（"Hello"）;};
//Bothsemicolonsarerequired!
Unlikesomescriptinglanguages/environments（butliketheLogolanguage）,stating
anexpressionthatreturnsavaluedoesnotautomaticallyprintthevalueinMEL.Insteaditcausesanerror.
3+5;
//Error:
3+5;//
//Error:
Syntaxerror//
print（3+5）;
8
InMEL,youoftenusethesamecommandtocreatethings,editexistingthings,andqueryinformationabout
existingthings.Ineachcase,aflagcontrolswhat（create,edit,orquery）thecommanddoes.
//Createaspherenamed"mySphere"withradius5
sphere-radius5-name"mySphere";
//EdittheradiusofmySphere
sphere-edit-radius"mySphere";
//PrinttheradiusofmySphere
sphere-query-radius
MELallowsyoutotypecommandsincommandsyntax
（similartoUNIXshellcommands）andfunctionsyntax.
Incommandsyntaxyoucanleaveoffquotationmarksaround
single-wordstringsandseparateargumentswithspacesinsteadofcommas.
setAttr（"mySphere1.translateX",10）;//Functionsyntax
setAttrmySphere1.translateX10;//Commandsyntax
Functionsyntaxautomaticallyreturnsavalue.Togetareturn
valueusingcommandsyntax,youmustenclosethecommandinbackquotes.
$a=getAttr（"mySphere.translateX"）;//Functionsyntax
$b=`getAttrmySphere.translateY`;//Commandsyntax
----------------------------------------------------------------------------------（12.23）
升级会员 