纺织英语.docx

纺织英语.docx

《纺织英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纺织英语.docx（36页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

纺织英语

frosting霜白疵、起霜花（印染引起）blur剪毛不良barring条痕、条花barecloth稀布Brokenfigures错花Crack稀弄Crackedends筘痕Defectivelift夹起Dartsandsteels刀线Decatingmark布头纬向皱横Duvet小环结Fag粗粒Facing拖浆、罩色（印花疵点）Felter跳花、跳纱harnessskip跳花、跳纱Gout飞花织入Loomfly飞花织入Hardsize浆斑Joiningstencilmark搭头印（手工印花疵点）Keel红印色Markingoff搭色Mildew霉、生霉Minordefects普通瑕疵、中类Majordefects次要瑕疵、大类Supermajordefects主要瑕疵、特大类Mispick错纬Weavingunder花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成）Starchlump浆斑Start-upmarks开车痕Stripydefects条花疵点Reedmark筘痕

Shuttlemark局部纹路不明（主要由于开口运动或投梭失常所致）Snap/snappers拖浆

Stainwarp渍经Staining斑点染色、染斑

Biowsh即酵素洗，洗出的颜色均匀，手感柔顺。

Stonewash即石磨，洗出来的颜色不甚均匀。

Pre—Wash即普通洗水，现在流行的原色牛仔裤多采用此法。

　Straight即直筒。

　BOOTCOT即微型喇叭。

LOOSE即萝卜型。

　URANSTRAIGHT即宽松型。

　SLIM即贴身型。

　REGULAR即标准型。

palegoldenrod苍麒麟色palegreen苍绿色paleturquoise苍绿色palevioletred苍紫罗蓝色pansy紫罗兰色papayawhip番木色

peachpuff桃色peru秘鲁色pink粉红plum杨李色powderblue粉蓝色

purple紫色red红色rosybrown褐玫瑰红royalblue宝蓝色rubine宝石红

saddlebrown重褐色salmon鲜肉色salmonpink橙红色sandybeige浅褐色

sandybrown沙褐色sapphire宝石蓝

scarlet猩红色

seagreen海绿色seashell海贝色shockingpink鲜粉红色sienna赭色

silver银白色skyblue天蓝色slateblue石蓝色slategray灰石色smokygray烟灰色

snow雪白色springgreen春绿色steelblue钢蓝色stone石色tan茶色teal水鸭色thistle蓟色tomato番茄色turquoise青绿色turquoiseblue翠蓝色

violet紫色wheat浅黄色white白色whitesmoke烟白色winered葡萄酒红

yellow黄色yellowgreen黄绿色

助剂类

softeningandantistaticagents柔软及抗静电剂waterandoil-repellentagents防水防油整理剂insect-resistagents防虫剂

thickeners增稠剂crosslinkingagents交联剂emulsifiers乳化剂

染料类

directdyestuffs直接染料reactivedyeings活性染料dispersedyestuffs分散染料

设备类

quickwashshrinkagetester快速洗水缩水试验机washingfastnesstester水洗牢度机martindateaorasiontester耐磨损测试机

standardlightboth标准光源箱universalstrengthtester万能强力测试机lightfastnesstester日晒牢度仪

non-standardequipments非标设备ironingmachine烫平机seriesthree-leggedcentrifuger三足式系列离心机

displacementheatexchanger容积式换热器reactor反应锅hankdrier绞纱烘燥机

bulk-fibredrier散毛烘燥机liquid-flowhankdyeingmachine液流式绞纱染色机normaltemperatureoscillatingdyeingmachine常温振荡试样机

sparging（jet）dyeingmachine喷射式染色机high-temperature/high-pressuredyeingmachine高温高压染色机program-controlleddyeingmachine程控染色机

hightemperatureoverflowdyeingmachine高温溢流染色机hightemperatureandhighpressureyarndyeingmachine高温高压染纱机atmosphericoverflowdyeingmachine常温溢流染色机

hightemperaturesampledyeingmachine高温样品染色机stainlessstealdryingtumbler不锈钢烘筒烘燥机ropeimpregnatingmangle绳状浸染机

整理类

resinfinishing树脂starchfinishing上浆

现象类

slightlyreddishcast轻泛红现象electrolyte电解

4服装部位、部件

4.1上装部位　

4.1.1前身

4.1.1.1肩缝shoulderseam前后肩连接的部位。

4.1.1.2领嘴notch领底口末端至门里襟止口的部位。

4.1.1.3门襟closing锁眼的衣片。

4.1.1.4门襟止口frontedge门襟的边沿。

4.1.1.5搭门frontoverlap门里襟叠在一起的部位。

4.1.1.6扣眼buttonhole扣钮的眼孔。

4.1.1.7眼距buttonholespacing扣眼间的距离。

4.1.1.8袖窿armhole绱袖的部位。

4.1.1.9驳头lapel门里襟上部翻折部位。

4.1.1.9.1平驳头notchlapel与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头。

4.1.1.9.2戗驳头peaklapel驳角向上形成尖角的驳头。

4.1.1.10胸部chest衣服前胸丰满处。

4.1.1.11腰节waistline衣服腰部最细处。

4.1.1.12摆缝sideseam袖窿下面由前后身连接的缝。

4.1.1.13里襟underlap钉扣的衣片。

4.1.1.14底边hem衣服下部的边沿部位。

4.1.1.15串口gorge领面与驳头面缝合处。

4.1.1.16假眼mockbuttonhole不开眼口的装饰用扣眼。

4.1.1.17驳口rollline驳头翻折部位。

4.1.1.18单排扣singlebreasted里襟钉一排钮扣。

4.1.1.19双排扣doublebreasted门里襟各钉一排钮扣。

4.1.1.20止口圆角frontcut门里襟下部的圆头。

4.1.1.21前后披肩frontorbackshouldercape覆盖在肩部前后的部件。

4.1.1.22扣位buttonplacement钮扣的位置。

4.1.1.23滚眼boundbuttonhole用面料做的扣眼。

4.1.1.24前过肩frontyoke连接前身与肩缝合的部件。

4.1.1.25门襟翻边placket外翻的门襟边。

4.1.1.26领省necklinedart领窝部位的省道。

4.1.1.27前腰省frontwaistdart衣服前身腰部的省道。

4.1.1.28胁省underarmdart衣服两侧腋下处的省道。

4.1.1.29横省sidedart腋下摆缝处至胸部的省道。

4.1.1.30前肩省frontshoulderdart前身肩部的省道。

4.1.1.31肚省fishdart大袋口部位的横省。

4.1.1.32前身通省frontopendart从肩缝到下摆的开刀缝。

4.1.1.33刀背缝princessseam弯形的开刀缝。

4.1.2后身

4.1.2.1总肩acrossbackshoulder从左肩端至右肩端的部位。

4.1.2.2后过肩backyoke连接后身与肩缝合的部件。

4.1.2.3背缝centerbackseam后身中间缝合的缝子。

4.1.2.4背叉vent背缝下部开叉。

4.1.2.5摆叉sidevent摆缝下部开叉。

4.1.2.6后搭门backoverlap门里襟开在后背处。

4.1.2.7领窝neckline前后身与领子缝合的部位。

4.1.2.8后领省backneckdart后领窝处呈八字形的省道。

4.1.2.9后肩省backshoulderdart后身肩部的省道。

4.1.2.10后腰省backwaistdart后身腰部的省道。

4.1.2.11后身通省backopendart从肩缝到下摆的开刀缝。

4.2下装部位

1——waistband裤头2——waistbandbutton腰头钮3——buttontab里襟尖咀

4——waistbandlining裤头里5——bearerbutton裤头钮

6——extendedtab宝剑头，裤头搭咀7——leftfly门襟，钮牌

8——flybuttonhole钮牌扣眼9——frontfly裤门襟

10——crutchlining裤裆垫布11——sideseam侧骨

12——insideseam下裆缝13——reinforcementforknees膝盖绸

14——legopening裤脚15——turn-upcuff卷脚，反脚

16——heelstay贴脚条17——creaseline裤中线

18——flybutton钮扣19——rightfly里襟，钮子

20——slantpocket斜插袋21——frontwaistpleat前腰褶

22——watchpocket/coinpocket表袋23——beltloop裤耳24——hippocket后袋

25——seatseam/backrise后裆缝/后浪26——backwaistdart后褶

常用纺织纤维分类一览表

动物纤维（蛋白质）：

1桑蚕丝mulberrysilk,家蚕丝，以桑叶为食的蚕所吐出的长丝

柞蚕丝tussahsilk，野蚕丝，以柞树叶为食的蚕所吐出的长丝

羊毛wool,主要指绵羊毛，属于蛋白质短纤维

兔毛rabbithair,主要为安哥拉兔和家兔所产蛋白质短纤维

驼毛camelhair,纤维较粗，主要用于工业纺织品

植物纤维（纤维素）

棉花cottonfiber,主要有陆地棉和海岛棉，主要的天然纤维

黄麻jute,田麻科黄麻属一年生草本植物的茎皮纤维

苎麻ramie,chinagrass,苎麻科苎麻属多年生植物的茎皮

亚麻flax,亚麻科亚麻属一年或多年生植物的韧皮纤维

化学纤维分合成纤维与再生纤维。

合成纤维：

涤纶polyesterfibre,又名聚酯纤维，合成纤维第一大品种

锦纶polyamidefibre,又名聚酰胺纤维、耐纶、尼龙

氯纶chlorofibre,polyvinylchloridefibre,聚氯乙烯

腈纶polyacrylonitrilefibre,聚丙烯腈，国外称“奥纶”

丙纶isotacticpolypropylenefibre,聚丙烯纤维

维纶vinylon,聚乙烯醇缩聚甲醛纤维

氨纶polyrethaneelasticfibre,弹性聚氨酯纤维

再生纤维：

粘胶纤维viscosefibre,viscoserayon,粘胶纺丝再生纤维素纤维

铜氨纤维curammoniumrayon,铜氨法再生的纤维素纤维

醋酯纤维acetatefibre,纤维素纤维的衍生物，属于半合成纤维

富强纤维Polynosic，又名“虎木棉”，粘胶纤维的一个品种

常用纺织英语

靛蓝青年布：

Indigochambray人棉布植绒：

Rayonclothflocking

PVC植绒：

PVCflocking针织布植绒：

Knittingclothflocking

珠粒绒：

Claimondveins倒毛：

Downpilemaking

平绒：

velveteen（velvet-plain）仿麂皮：

Microsuede牛仔皮植绒：

Jeansflocking

尼丝纺：

Nylontaffeta（Nylonshioze）尼龙塔夫泡泡纱：

Nylonseersuckertaffeta

素面植绒：

plainflocking印花植绒：

flocking（flower）

雕印植绒：

Embossingflocking皮革沟底植绒：

Leatherimitationflocking

牛仔植绒雕印：

Embossingjeansflocking兔羊绒大衣呢：

Angoracachmereovercoating

双面呢：

double-facedwoolengoods羊毛

立绒呢：

cutvelvet顺毛呢：

overcoating粗花呢：

costumetweed

弹力呢：

lycrawoolengoods塔丝绒：

Nylontaslon

塔丝绒格子：

N/Taslonripstop桃皮绒：

polyesterpeachskin

涤塔夫：

polyestertaffeta春亚纺：

polyesterpongee

超细麦克布：

Microfiber锦棉稠（平纹）：

Nylon-cottonfabric（plain）

重平锦棉稠：

Nylon-cotton-cottonfabric（doubleweft）人字锦棉纺：

Nylon-cottonfabric

斜纹锦棉纺：

Nylon-cottonfabric（twill）素色天鹅绒：

solidvelvet

抽条磨毛天鹅绒：

Ribfleecevelvet雪花天鹅绒：

melangevelvet

轧花天鹅绒：

ginningvelvet粒粒绒布：

pelletfleecevelvet

麻棉混纺布：

linen/cottonblendedfabric麻棉交织布：

linen/cottonmixedfabric

素色毛巾布：

solidterry蚂蚁布：

fleeceinoneside素色卫衣布：

solidfleece

鱼网布：

fleece彩条汗布：

color-stripessinglejerseyT/R弹力布：

T/Rbengaline

T/C色织格子布：

T/Csolidcheckfabric弹力仿麂皮：

Microsuedewithspandex

T/R仿麂皮：

T/RMicrosuede

仿麂皮瑶粒绒复合布：

100%polyestermicrosuedeboundingwithpolarfleece

仿麂皮针织布复合：

100%polyesterboundingwithknittingmicrosuedefabric

仿麂皮羊羔绒复合布：

100%polyestermicrosuedeboundingwithlambfur

蜡光缎：

ciresatine

全消光尼丝纺：

Fulldullnylontaffeta半消光尼丝纺：

semi-dullnylontaffeta

亮光尼龙：

Trilobalnylon全消光塔丝隆：

Fulldullnylontaslan

全消光牛津布：

fulldullnylonoxford尼龙格：

Nylonrip-stop

塔丝隆格：

Taslanrip-stop哑富迪：

FulldullMicropolyesterpongee

全消光春亚纺：

Fulldullpolyesterpongee春亚纺格子：

polyesterpongeerip-stop

全消光涤纶桃皮绒：

Fulldullpolyesterpeach宽斜纹桃皮绒：

Bigtwillpolyesterpeach

涤锦复合桃皮绒：

poly/nylonpeach涤纶格子：

polyestertaffetarip-stop

涤纶蜂巢塔丝隆：

polyesterhoneytaslan

全消光涤纶低弹牛津布：

Fulldullpolytexturedoxford

涤锦交织桃皮绒：

Nylon/polyesterinter-wovenpeach

组织

英文名称：

Accordionstitch中文名称：

单面提花组织

英文名称：

Allemande中文名称：

阿勒芒德灯芯绸[变化斜纹组织,法国制]

英文名称：

Armure中文名称：

1.小卵石纹薄呢2.小卵石纹组织

英文名称：

Armureweave中文名称：

小卵石纹组织,花岗石纹组织

英文名称：

Armyoxford中文名称：

军用牛津布[双经双纬平纹组织衬衫料]

英文名称：

Artweave中文名称：

艺术花纹[菱形几何图案组织]

英文名称：

Artillerytwill中文名称：

1.斜纹马裤呢2.三上一下63°急斜纹（组织）

英文名称：

Astrakan中文名称：

经缎毛圈组织

英文名称：

Astrakhan（=astrachan）中文名称：

1.仿羔皮织物2.俄国羔皮,卷毛羔皮3.经缎毛圈组织

英文名称：

Atlas中文名称：

1.缎纹织物[八枚或五枚]2.经编缎纹组织

英文名称：

Atlasmilanese中文名称：

米兰尼斯经缎组织

英文名称：

Atlasnet中文名称：

经缎网眼组织

英文名称：

Atlastricot中文名称：

经编缎纹织物,特利考经缎组织

英文名称：

Barathea中文名称：

1.巴拉西厄毛葛[丝经毛纬,卵石纹组织]2.巴拉西厄军服呢或礼服呢[精纺方平斜纹组织]

英文名称：

Barrege中文名称：

丝毛纱罗[丝经毛纬,纱罗组织]

英文名称：

Basket中文名称：

席纹,方平组织

英文名称：

Basketcloth中文名称：

方平组织棉布,绣花（用）十字布

英文名称：

Basketfabric中文名称：

1.方平网眼织物,蜂巢形网眼织物2.方平组织织物

英文名称：

Basketstitch中文名称：

方平式贴线缝绣,席纹组织

英文名称：

Baskettwill中文名称：

方平组织,板丝组织,席纹组织

英文名称：

Bird's-eyepique中文名称：

鸟眼凹凸组织（织物）,菱形纹凹凸组织（织物）

英文名称：

Blisstwill中文名称：

四上二下斜纹组织

英文名称：

Brightonweave中文名称：

（变化）蜂巢组织,（变化）蜂窝组织

英文名称：

Broadrib中文名称：

阔罗纹组织,2+2双罗纹组织

英文名称：

Brokenpattern中文名称：

色纬次序错乱,错花,错组织[织疵]

英文名称：

Brokentwill（=crosstwill）中文名称：

破斜纹组织

英文名称：

Buckskinweave中文名称：

鹿皮组织[八综缎纹]

英文名称：

Cablestitch中文名称：

绞花组织,辫子组织

英文名称：

Calicoweave中文名称：

平纹组织

英文名称：

Camelina中文名称：

卡默利纳粗绒呢[方平组织]

英文名称：

Cameline中文名称：

卡默利粗绒呢[方平组织]

英文名称：

Cantoncotton中文名称：

广东棉绒布[中支经,粗支纬,斜纹组织]

英文名称：

Cardiganrib（=cardiganstitch）中文名称：

畦编组织[指鱼鳞花纹]

英文名称：

Cardiganstitch中文名称：

畦编组织

英文名称：

Cardigan（rib）stitch中文名称：

畦编组织[鱼鳞花纹]

英文名称：

Cargaison中文名称：

卡格松亚麻布[中等重量,平纹组织,法国制]

英文名称：

Cashmeresilk中文名称：

卡丝米毛葛,开士米毛葛[蚕丝经精纺毛纬,斜纹组织]

英文名称：

Cashmeretwill中文名称：

卡丝米斜纹,开士米斜纹[一上二下斜纹组织]

英文名称：

Cattlehaircloth中文名称：

牛毛厚呢[斜纹组织,低级毯]

英文名称：

Celtictwill中文名称：

方块斜纹组织

英文名称：

Chainstitch中文名称：

绞花组织,链式针迹

英文名称：

Chainweave中文名称：

链纹组织,链式组织

英文名称：

Checkcord中文名称：

1.亩组织格子2.平纹条格布

英文名称：

Chinchillaweave中文名称：

灰鼠纹组织[纬线起毛形如灰鼠皮]

英文名称：

Cloky中文名称：

泡泡组织物,缬缬织物,泡泡点纹

英文名称：

Cloque中文名称：

泡泡沙,泡泡组织织物

英文名称：

Cloque中文名称：

泡泡组织织物,缬缬织物,泡泡点纹[法国用语]

英文名称：

Cobourg中文名称：

科堡斜纹呢[二上一下组织或二上二下组织]

英文名称：

Combinedweave（=combinationweave）中文名称：

联合组织[两种以上不同组织联合而成的组织]

英文名称：

Compoundtwill中文名称：

复合斜纹[两种或两种以上的不同斜纹的复合组织]

英文名称：

Contractingstitching中文名称：

收缩线圈，收缩（针织）组织

英文名称：

Cordweave中文名称：

1.凸条组织,棱纹2.经