北师大版 高中英语必修二课文 翻译 单词.docx

北师大版 高中英语必修二课文 翻译 单词.docx

《北师大版 高中英语必修二课文 翻译 单词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北师大版 高中英语必修二课文 翻译 单词.docx（30页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

北师大版高中英语必修二课文翻译单词

必修二Unit4

Lesson1Tomorrow’sWorld明天的世界

TheFutureofCyberspace网络空间的未来

PeterTaylorfindsouthowcomputersandtheInternetaregoingtoaffectourlives.

彼得泰勒发现了计算机和因特网会怎样影响我们的生活。

Inlastthirtyyears,theInternethasgrownrapidly.In1983,therewereonly200computersconnectedtotheInternet;nowtherearearound50millionandthisgrowthisclearlygoingtocontinue.

Someexpertarepessimisticaboutthefuture.Oneworryiscrimeincyberspace.Evennow,younghackerscangetintothecomputersofbanksandgovernments.Inthefuture,terroristsmay“attack”theworld’scomputers,causechaos,andmakeplanesandtrainscrash.

一些专家对未来感到悲观。

一个担心是网络犯罪。

即使是现在，年轻的黑客可以进入银行和政府的电脑。

在未来，恐怖分子可能会“攻击”全世界的计算机，造成混乱，使飞机和火车事故。

However,manypeopleareoptimisticaboutthefutureoftheInternet.Already,userscanbuybooks,findoutaboutholidaysoffers,bookstickets,andgetallsortsofinformationfromtheInternet.

然而，许多人对因特网的未来持乐观态度。

已经，用户可以购买书籍，发现假期提供，书票，并从网上获取各种各样的信息。

“Inthenextfewyears,”sayAngelaRossettoofCyberiamagazine,“itisclearthatwearegoingtoseeahugegrowthinshoppingontheInternet.”Shealsobelievesthat,inthefuture,wewillgetentertainmentfromtheNetandthattelevisionwillprobablydisappear.Themailservicemayalsodisappearwiththeincreasinguseofe-mail.

“在未来的几年里，”安吉拉说，在罗塞托的杂志，“很明显，我们将会看到网上购物的巨大增长。

”她还认为，在未来，我们将从网上，电视可能会消失，得到娱乐。

邮件服务可能会随着电子邮件的消失。

Someexpertsseeourfutureinvirtualreality–theuseofcomputerswithsoundsandpicturesthatmakeyoufeelasifyouareinarealsituation.“Personally,Ithinkvirtualrealitywillbecomeapartofmodernlife,”sayAustralianexpertPeterAnderson.

有些专家看到了虚拟现实的未来–使用电脑的声音和图片，让你觉得如果你在真实的情况。

“就我个人而言，我认为虚拟现实将成为现代生活的一部分，”说，澳大利亚专家彼得。

“Iseepeoplelivingandworkinginavirtualworld.Wewillworkinvirtualoffices,shopinvirtualsupermarkets,andwewillevenstudyinvirtualschools.”

“我看到人们在虚拟世界里生活、工作。

我们将在虚拟办公室工作，在虚拟超市购物，甚至会在虚拟学校学习。

”

Lesson3VirtualReality虚拟现实

Tom:

Hi,Cathy.Whatareyouuptothisweekend?

汤姆：

嗨，凯西。

这个周末你打算做什么？

Cathy:

Don’task,Tom.Ihavelotsofworktodo.IfIdon’tfinishmyprojectonthehistoryoftheInternetfornextMonday’slesson,thescienceteacherwillbeangry.Whataboutyou?

DoyouhaveanythingplannedforSaturdayandSunday?

凯西：

别问，汤姆。

我有很多工作要做。

如果我没有完成我的项目在互联网的历史为下星期一的课，老师会生气的。

你呢？

你有计划在星期六和星期日的事吗？

Tom:

Itdependsontheweather.Ifit’sgood,Dad,andMumandIwillprobablygocamping.Butwewon’tgoifitrains.Hey,ifIstayhome,I’llhelpyouhelpwithyouprojectifyoulike.

汤姆：

这取决于天气。

如果是好的，爸爸，妈妈和我可能会去野营。

但我们不会下雨。

嘿，如果我呆在家里，我会帮助你，帮助你的项目，如果你喜欢。

Cathy:

Thanksfortheoffer.Tom,canyousuggestanygoodbooksformyproject?

Ifyoutellmesometitles,I’lllookfortheminthelibrary.

凯西谢谢你的热情。

汤姆，你能推荐一些好的书我的项目？

如果你告诉我一些书名，我会在图书馆找到他们。

Tom:

Usethelibrarycomputer,IfyougototheScienceMuseumwebsite,you’llfindlotsofgoodinformation.I’llsendyouthewebsiteaddresswhenIgethome.

汤姆：

使用图书馆的电脑，如果你去科学博物馆的网站，你会发现很多很好的信息。

我会给你的网站地址，我回家的时候。

Cathy:

Thanks.Justthink,ifwehadvirtualrealityholidays,wewouldn’thaveanyproblemwiththeweather.What’smore,wewouldn’thavetospendalongtimetravellinginplanestogettoourholidaydestinations.

凯西：

谢谢。

试想，如果我们有了虚拟现实的假期，我们就不会有任何问题与天气。

更重要的是，我们不必花长时间坐飞机去我们的度假胜地。

Tom:

Whatdoyoumean?

汤姆：

你是什么意思？

Cathy:

Well,inthefuture,we’llbeabletousemoderntechnologytogoanywherewelike.Wewon’thavetogothereinthefleshatall!

Wouldn’tthatbegreat?

Ifeelexcitedjustthinkingaboutit.

凯西：

好的，在未来，我们将能使用现代技术，我们想去的任何地方。

我们不必去肉在所有！

那不是很好吗？

我感到兴奋，只是想着它。

Tom:

Idon’tunderstand.Cathy,doyoumeanwe’llusethecomputertotravelaroundtheworld,enteringandexitingcountriesinsecondsandvisitingallthehistoricalsites?

汤姆：

我不明白。

凯西，你的意思是我们可以使用计算机来环游世界，进入和退出国家秒和参观历史遗迹吗？

Cathy:

That’sright!

Justimagineneverhavingtopackasuitcase!

Wewouldnotonlybeabletotravelaroundtheworld,butalsogotostudyinanyworldfamousuniversitieswewantedto.

凯西没错！

想象一下没有收拾行李！

我们不仅能周游世界，而且去一所世界知名的大学学习我们想。

Tom:

Thatcouldbereallyexciting!

ButIstillfindithardtoimagine.Youwouldseeitbutyoucouldn’tdipyourtoesintheseaoreatthefoodsyousaw.Youwouldnotexperienceit.

汤姆：

那可真是令人兴奋的！

但我仍然觉得很难想象。

你会看到它，但你不能把脚浸在海水或吃的食物，你看到的。

你不会体验。

Cathy:

Well,iftheyinventedvirtualrealityholidays,I’dgoonanaround-the-worldtour.Tom,whatwouldyouliketodoifsomeonegaveyouthechange?

凯西：

嗯，如果他们发明了虚拟现实的假期，我会环游世界。

汤姆，你如果有人给你改变想做什么？

Tom:

Idon’treallyknow.Personally,I’mmoreinterestedinvirtualuniversitiesthanvirtualrealityholidays.I’dliketogotoaworld-famousuniversity,likeStanford.ButIguess,avirtualuniversityjustwouldn’tbethesame,wouldit?

汤姆：

我真的不知道。

就我个人而言，我对虚拟大学比虚拟假日更感兴趣。

我想去一个世界着名的大学，如斯坦福大学。

但是我想，一个虚拟的大学是不相同的，对吗？

Cathy:

True,butjustthink-youwouldbeabletostudyinsuchaworld-famousuniversitywithoutgoingoutofyourroom!

凯西：

真的，只是想你就可以研究在这样一个世界知名大学没有走出你的房间！

Lesson4VirtualTourism虚拟旅游

AUCKLAND*newZealand奥克兰新西兰

aguide指导

AucklandisthelargestcityinNewZealand.IthasapopulationofjustunderamillionpeopleandislocatedonNorthIsland.Thisseasidecityisanimportantcentreforbusinessandindustry.ItisalsothemostexcitingcityinNewZealandwithpeopleofmanydifferentcultureslivingthere.

奥克兰是新西兰最大的城市。

它有一个只有一百万人口，位于北岛。

这个海滨城市是一个重要的商业和工业中心。

在与不同文化背景的人生活在那里，它是新西兰最令人兴奋的城市。

Thehistoryofthecitygoesback650yearswhentheMaorissettledinthearea.Europeansettlementbeganin1840whentheBritisharrived,AucklandwasthecapitalofNewZealandforsometime.Later,thecapitalmovedtoWellington,becauseitwasmorecentral.Since1945,thecityofAucklandhasgrownanditnowhaslargemodernsuburbs.In1985,theNewZealandgovernmentmadethewholecountryanuclear-freezoneandsincethenAucklandhasbeenacentreforprotestagainstnucleartestinginAsiaPacific.

这个城市的历史可以追溯到650年前，当毛利人定居在这个地区。

欧洲移民开始在1840时抵达英国，奥克兰曾是新西兰的首都。

后来，首都迁至惠灵顿，因为它是更重要的。

自1945以来，奥克兰市已经长大，现在拥有现代化大型郊区。

1985，新西兰政府使全国成为无核区，从此奥克兰成为亚太地区反对核试验的中心。

FamoussightsincludeMtEden,oneofmanylargevolcanoes,aswellastheAucklandHarbourBridge.AttheParnellVillage,youcanvisitamazingviewfromtheSkyTower,whichisthecity’stallestTower.YoucanalsoseeMaoritraditionaldancesattheAucklandMuseum.

着名景点包括机器翻译的伊甸园，大火山之一，以及奥克兰港湾大桥。

在帕内尔村，你可以参观天空塔惊人的观点，这是这个城市最高的塔。

你也可以看到毛利人的传统舞蹈在奥克兰博物馆。

Fromanywhereinthecity,youcanseethesea.Aucklandiscalled“thecityofsails”becauseithasmoreboatsthananywhereelseintheworld.Ithasawarmclimatewithplentyofsunshine–theaveragetemperatureinJanuary（summer）is23.4℃andinJuly（winter）itis7.8℃.IthassomeofthebestbeachesinNewZealandfordoingwatersports:

swimming,diving,fishing,sailingandsurfing.

从城市的任何地方，你可以看到大海。

奥克兰被称为“帆船之城”因为它有比世界其他地方更多的船。

它有一个阳光–一月平均温度足够温暖的气候（夏季）是23.4℃和七月（冬季）是7.8℃。

它有一些最好的沙滩在新西兰做水上运动：

游泳，潜水，钓鱼，帆船和冲浪

ItiseasytotravelbetweenAucklandandtherestofNewZealand.Thereareregularinternationalflights,too.However,flightsfromEuropetakeovertwenty-fourhoursandareexpensive.

这是很容易的奥克兰和新西兰其他地区之间的交通。

有定期国际航班，太。

然而，从欧洲飞接管二十四小时，是昂贵的。

Culturecorner文化角

NewZealandFactFile新西兰的事实文件

Government政府

NewZealandhasitsowngovernment,butitisalsopartoftheBritishCommonwealth,andthereforetheofficialheadofstateisElizabethII,theQueenofEngland,ScotlandandWales.NewZealandwasthefirstcountryintheworldtogivethevotetowomanin1893,tohaveoldagepensionsandtheeight-hourworkingday.

新西兰有自己的政府，但也正是英联邦的一部分，因此，国家的官方首脑是英国女王伊丽莎白二世，，苏格兰和威尔士。

在世界给投票的女人在1893新西兰是第一个，有养老金和八小时工作日。

Geography地理

NewZealand,intheSouthPacific,consistsoftwolargeislandsplusothersmallerislandswithanareaof270,000sqkm.NorthIslandhasawarmclimateandthereisquitealotofvolcanicactivity.SouthIslandiscoolerandhasahigherrainfall.IntheSouthIsland,therearetheSouthernAlpswithMountCook（3,754m）,thehighermountaininNewZealand.

新西兰，在南太平洋，由两个大岛和其他小岛，面积270000平方公里。

北岛气候温和，有非常多的火山活动。

南岛冷却器和具有较高的降雨。

在岛的南部，有库克山的南阿尔卑斯山（3754米），在新西兰高山。

Economy经济

NewZealandhassomeindustrybutagricultureismoreimportant–thereare55millionsheep,8millioncowsandImilliongoatsinNewZealand!

新西兰有一些行业，但更重要的是–

Wildlife野生动物

NewZealandwascutofffromtherestofthelandonEarthfor80millionyearsandhassomeuniqueanimalsandplants.Forexample,thekiwi（thesymbolofNewZealand）isalargebirdwhichcannotfly.

ThePeople人

Over80％ofthe3.6millionpeopleareofEuropean（mainlyBritish）origin.Around9％ofthepopulationareMaoriswhocametoNewZealandfromotherPacificislandsinthethirteenthandfourteenthcenturies.ThetwoofficiallanguagesinthecountryareEnglishandMaoris.

在3600000人中有80%人是欧洲人（主要是英国人）的起源。

大约9%的人口是毛利人来自太平洋群岛新西兰在第十三和第十四世纪。

在两个国家的官方语言是英语和毛利。

Lifestyle生活方式

NewZealanders,whoarealsoknownas“Kiwis”,arerelaxedpeoplewholoveoutdoorlife.ItisnotsurprisingthatNewZealandissuccessfulatmanysports.Itsnationalsportisrugbyanditsteam,“TheAllBlacks”,areoftenthebestintheworld.

新西兰人，谁也被称为“奇异果”，是放松的人谁爱户外生活。

新西兰是成功的在许多体育是不足为奇的。

国家橄榄球和其团队，“黑人”，往往是世界上最好的。

Placestovisit要参观的地方

NewZealandhasbeautifulscenery.InNorthIsland,theBayofIslandshaslovelyoldforestsandbeautifulbeachesandtheCoromandelisperfectforsailingandwatersports.RotoruaisthecentreofMaoricultureandhaswonderfulhotsprings.InSouthIsland,theSouthernAlps,theWestCoastregionandthenationalparkofFiordlandallhavebeautifulscenery.

新西兰有着美丽的风景。

在北方岛屿，岛屿湾有可爱的古老的森林和美丽的海滩和乌木是完美的帆船和水上运动。

罗托鲁瓦是毛利文化的中心和美妙的温泉。

在岛的南部，南阿尔卑斯山，西海岸地区和国家公园”都有美丽的风景。

BulletinBoard公告板

Astudentisdoingresearchonpeople’sopinionsontheI