特讯高考语文特训学案五 文言文翻译.docx

特讯高考语文特训学案五 文言文翻译.docx

《特讯高考语文特训学案五 文言文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《特讯高考语文特训学案五 文言文翻译.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

特讯高考语文特训学案五文言文翻译

2-1-5

课时作业

一、（2019·河南省八市第二次测评）阅读下面的文言文，完成1—4题。

袁继咸，字季通，宜春人。

天启五年进士。

授行人。

崇祯三年冬，擢御史，监临会试，坐纵怀挟举子，谪南京行人司副，迁主客员外郎。

七年春，擢山西提学佥事。

未行，总理户、工二部中官张彝宪有朝觐官赍册之奏。

继咸疏论之谓此令行上自藩臬下至守令莫不次第参谒屏息低眉跪拜于中官之座率天下为无耻事大不便彝宪大恚，与继咸互讦奏。

帝不听，乃孑身赴任。

久之，巡抚吴甡荐其廉能。

而巡按御史张孙振以请属不应，疏诬继咸脏私事。

帝怒，逮继咸，责甡回奏。

甡贤继咸，斥孙振。

诸生随至都，伏阙诉冤，继咸亦列上孙振请属状及其赃贿数事。

诏逮孙振，坐谪戍；继咸得复官。

十年，除湖广参议，分守武昌。

以兵捣江贼巢兴国、大冶山中，擒贼首吕瘦子，降其党千余人。

诏兼佥事，分巡武昌、黄州。

击退贼老回回、革里眼等七大部黄陂、黄安，筑黄冈城六千余丈。

十二年，移淮阳，忤中官杨显名，奏镌二秩调用。

督师杨嗣昌以其知兵，引参军事。

明年四月擢右佥都御史，抚治郧阳。

初，继咸闻李自成兵败南下，命部将郝效忠、陈麟、邓林奇守九江，自统副将汪硕画、李士元等援袁州，防贼由岳州、长沙入江西境。

既已登舟，闻良玉反，复还九江。

良玉舟在北岸，贻书继咸，愿握手一别，为皇太子死。

九江士民泣请继咸往，纾一方难。

继咸会良玉于舟中，良玉语及太子下狱事，大哭。

次日，舟移南岸，良玉袖出皇太子密谕，劫诸将盟。

继咸正色曰：

“密谕何从来？

先帝旧德不可忘，今上新恩亦不可负，密谕何从来？

”良玉色变，良久乃曰：

“吾约不破城，改檄为疏，驻军候旨。

”继咸归，集诸将于城楼而洒泣曰：

“兵谏非正。

晋阳之甲，《春秋》恶之，可同乱乎？

”遂约与俱拒守。

中朝皆疑继咸、良玉同反。

而南都时已破，诸镇多纳款。

继咸劝梦庚旋师，不听。

遣人语林奇、硕画、士元毋为不忠事，林奇、硕画、士元避皖湖中，遣人阴逆继咸。

继咸已为效忠绐赴其军。

将及湖口，而梦庚、效忠降于清，遂执继咸北去，馆内院。

至明年三月，终不屈，乃杀之。

（选自《明史·袁继咸传》有删改）

1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（　　）

A．继咸疏/论之谓/此令行/上自藩臬/下至守令/莫不次第参谒/屏息低眉/跪拜于中官之座/率天下为无耻事/大不便/

B．继咸疏论之/谓/此令行/上自藩臬/下至守令/莫不次第参谒/屏息低眉/跪拜于中官之座/率天下为无耻事/大不便/

C．继咸疏/论之谓/此令行/上自藩臬/下至守令/莫不次第参谒屏息低眉/跪拜于中官之座/率天下为无耻事/大不便/

D．继咸疏论之/谓/此令行/上自藩臬/下至守令/莫不次第参谒/屏息低眉跪拜于中官之座/率天下为无耻事/大不便/

【解析】“谓”后面要断开；“上自藩臬”“下至守令”对称结构，结构相同，中间要断开；“莫”是所在句子的主语，意思是没有人、没有谁，前面要断开；“屏息低眉”“跪拜”这两个动作的主语都是前面的“莫”，前面都要断开；“大不便”是对前面行为的评价，前面要断开。

故选B项。

【答案】B

2．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（　　）

A．会试，是由礼部主持，在京师举行的中央考试。

录取者称为“贡士”，第一名称为“解元”。

B．中官，本为古官名，又指宦官，是中国专供古代皇帝，君主及其家族成员役使的官员。

C．阙，古代帝王在宫廷大门之外建两个对称的台子，古时候经常把阙作为帝王宫廷的代表。

D．中朝，汉武帝时，为加强皇权，选用一些亲信侍从组成宫中的决策班子。

文中指朝廷。

【解析】A项，中国古代文化常识面广量大，涉及的点和面很多，需要考生平时做个有心人，随时看到随时积累，并能举一反三进行记忆。

A项，“第一名称为‘解元’”理解有误。

第一名称为会元。

故选A项。

【答案】A

3．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（　　）

A．袁继咸性格刚直，不惧权贵。

他上疏驳斥张彝宪的奏章，彝宪大为恼火，就上书和继咸相互攻击，皇帝不听劝阻，他就独自一人上任去了。

B．袁继咸清正廉洁，富有才能。

张孙振因袁继咸曾拒绝了他的请托，便诬告袁继咸贪污受贿。

山西生员百余人追随入京，为之辩诬。

C．袁继咸通晓军事，骁勇善战。

他带兵在兴国、大冶一带的山中捣毁了贼巢，活捉了贼寇首领，降服了一千多人，打退了七大部兵力的进攻，修筑了六千多丈长的城墙。

D．袁继咸忠君爱国，宁死不屈。

南京被攻陷，各大兵镇都投降了，他被软禁在内务府的大院中，最终不肯屈服于清，被杀害。

【解析】C项，“他带兵在兴国、大冶一带的山中”曲解文意。

他在黄陂、黄安打退了贼将老回回、革里眼等七大部兵力的进攻，为黄冈城修筑了六千多丈长的城墙，而不是在兴国、大冶。

故选C项。

【答案】C

4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）十二年，移淮阳，忤中官杨显名，奏镌二秩调用。

译文：

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

（2）兵谏非正。

晋阳之甲，《春秋》恶之，可同乱乎？

译文：

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

【解析】第一句中，移：

调动官职；忤：

触犯；镌：

贬谪，降职。

第二句中，兵谏：

以武力来进谏；恶：

厌恶；乱：

作乱。

这些词语都是句中关键词，要用心翻译。

翻译时还要注意语言表达是否通顺流畅。

【答案】

（1）十二年，继咸调到淮阳，因为触犯了宦官杨显名，被奏准贬官两级，调离使用。

（2）兵谏是不对的。

晋阳的战甲示威，《春秋》对它表示厌恶。

我们能和他一起作乱吗？

【参考译文】

袁继咸，字季通，宜春人。

天启五年（1625）进士。

初任行人。

崇祯三年（1630）冬天，升任御史，参加会试监考，因听任与试的举人挟带，被贬为南京行人司副，后来升为主客员外郎。

七年春天，升任山西提学佥事。

尚未赴任，总理户、工二部的官员张彝宪进呈了一份关于朝觐官员登记注册的奏章。

继咸上书评论说：

“假如这个命令得到推行，那么上自藩王，下到县令就会依次来请托，低声下气地跪拜在宦官的座前。

这样引诱天下人来干这无耻的事，真是太不好了。

”彝宪大为恼火，就上书和继咸相互攻击。

崇祯皇帝不听劝阻，继咸就独自一人上任去了。

过了好长时间，巡抚吴甡推荐说继咸廉洁奉公，精明强干。

可是巡按御史孙振因为向继咸请托，继咸不答应，就上书诬蔑他收取贿赂，舞弊徇私。

崇祯皇帝恼了，逮捕了继咸，责令吴甡回话上来。

吴甡称赞继咸，驳斥了孙振的诬告。

山西的生员们也跟到京师，跪在宫门外诉冤，继咸又上书陈诉了孙振向他请托的事实以及他收受贿赂的几件事。

崇祯皇帝下诏逮捕了孙振，判处他贬官充军，继咸得以恢复原职。

十年，朝廷任命继咸为湖广参议，分守武昌。

他带兵在兴国、大冶一带的山中捣毁了长江流域的贼巢，活捉了贼寇首领吕瘦子，降服了他的部下一千多人。

朝廷又任命他兼任佥事，分巡武昌、黄州。

他又在黄陂、黄安打退了贼将老回回、革里眼等七大部兵力的进攻，为黄冈城修筑了六千多丈长的城墙。

十二年，继咸调到淮阳，因为触犯了宦官杨显名，被奏准贬官两级，调离使用。

督师杨嗣昌因为继咸懂得军事，就把他调到身边当军事参谋，第二年四月，朝廷提升他为右佥都御史，抚治郧阳。

当初，继咸听说李自成兵败南下，就命令部将郝效忠、陈麟、邓林奇驻守九江，自己打算率领副将汪硕画、李士元等去支援袁州，以防闯贼由岳州、长沙进入江西境内。

已经上船出发，听说良玉反叛，又回到九江。

良玉的船停在长江北岸，写信给继咸说，希望能和他握手告别，去为皇太子效死。

九江的士绅、百姓都流着泪请继咸过去一下，消除这一带可能会发生的战乱。

继咸到船上见到良玉，良玉说到太子被打入监狱一事就大哭不停。

第二天，船移到南岸来，良玉从袖中取出皇太子的秘密指示，劫持九江的将领们和他结盟。

继咸脸色严肃地问道：

“太子的秘密指示是从哪里得到的？

先帝过去的恩德不能忘，现在新皇上的恩德也不可辜负了啊！

太子的秘密指示是从哪里得来的呢？

”良玉脸色变了，过很长时间才说：

“我约定不攻打南京，把檄文改为奏疏，在都城外驻军，听候圣旨。

”继咸回城后，把各位将官召集到城楼上挥泪说道：

“兵谏是不对的。

晋阳的战甲示威，《春秋》对它表示厌恶。

我们能和他一起作乱吗？

”接着就和大家商定一同守城，拒击左军。

朝廷都怀疑继咸和良玉一起反了。

不过当时南京已被大清兵打下，各大兵镇大多都投降了。

继咸劝说梦庚回师，梦庚不听。

继咸派人回来告诉林奇、硕画、士元不要干背叛国家的事，当时林奇、硕画、士元躲避在安徽的湖泊中，他们派人暗中迎接继咸回来。

继咸受了效忠的骗去到他的部队里。

部队即将回到湖口时，梦庚、效忠向大清投降了，于是把继咸带到北边去，软禁在内务府的大院中。

到第二年三月，继咸最终不肯屈服，就把他杀了。

二、（2019·鄂东南示范高中联考）阅读下面的文言文，完成1—4题。

范复粹，黄县人。

万历四十七年进士。

除开封府推官。

崇祯元年为御史。

廷议移毛文龙内地，复粹言：

“海外亿万生灵谁非赤子，倘栖身无所，必各据一岛为盗，后患方深。

”又言：

“袁崇焕功在全辽，而尚宝卿、董懋中诋为逆党所庇，持论狂谬。

”懋中遂落职，文龙亦不果移。

巡按江西，请禁有司害民六事。

时大厘邮传积弊，减削过甚，反累民，复粹极陈不便。

丁艰归。

服阕，还朝，出按陕西。

陈治标治本之策：

以任将、设防、留饷为治标；广屯、蠲赋、招抚为治本。

帝褒纳之。

廷议有司督赋缺额，兼罪抚按，复粹力言不可。

由大理右寺丞进左少卿。

居无何，超拜礼部左侍郎兼东阁大学士。

时同命者五人，翰林惟方逢年，余皆外僚，而复粹由少卿，尤属异数。

盖帝欲阁臣通知六部事，故每部简一人：

首辅刘宇亮由吏部，国祥以户，逢年以礼，嗣昌以兵，国用以工，刑部无人，复粹以大理代之。

累加少保，进吏部尚书、武英殿。

十三年六月，国观罢，复粹为首辅。

给事中黄云师言“宰相须才识度三者”，复粹恚，因自陈三者无一，请罢，温旨慰留。

御史魏景琦劾复粹及张四知学浅才疏，伴食中书，遗讥海内。

帝以妄诋下之吏。

明年加少傅兼太子太傅改建极殿贼陷洛阳复粹等引罪乞罢不允帝御乾清宫左室召对廷臣语及福王被害泣下。

复粹曰：

“此乃天数。

”帝曰：

“虽气数，亦赖人事挽回。

”复粹等不能对。

帝疾初愈，大赦天下，命复粹录囚，自尚书傅宗龙以下，多所减免。

是年五月致仕。

国变后，卒于家。

（节选自《明史·范复粹传》）

1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（　　）

A．明年/加少傅兼太子太傅/改建极殿/贼陷洛阳/复粹等引罪/乞罢不允/帝御乾清宫左室/召对廷臣语/及福王被害/泣下/

B．明年/加少傅兼太子太傅/改建极殿/贼陷洛阳/复粹等引罪/乞罢不允/帝御乾清宫/左室召对廷臣/语及福王被害/泣下/

C．明年/加少傅兼太子太傅/改建极殿/贼陷洛阳/复粹等引罪乞罢/不允/帝御乾清宫左室/召对廷臣/语及福王被害/泣下/

D．明年/加少傅兼太子太傅/改建极殿/贼陷洛阳/复粹等引罪乞罢/不允/帝御乾清宫左室/召对廷臣语/及福王被害/泣下/

【解析】由“贼陷洛阳”可知范复粹等人是自知有罪，所以请求辞职，而皇帝不答应，所以“不允”前应断开；从后文范复粹回答“此乃天数”可知是皇帝召集廷臣应对，谈及福王被害一事，所以应在“语及福王被害”前断开，如果断句为“及福王被害”，那么前面“召对廷臣”与后面“及福王被害”就没有什么关联。

故选C项。

【答案】C

2．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（　　）

A．“廷议”即廷臣会议，是明代朝廷的议事制度。

明制，廷议的结果须上奏皇帝。

B．“服阕”指古代守丧期满后除去丧服。

丧服以血缘关系远近分五种，称为五服。

C．“大理”文中指大理寺，官署名，掌刑狱案件审核，级别最高的长官是少卿。

D．“吏部”主要掌管全国官吏的任免、考核、升降、调动等事，长官为吏部尚书。

【解析】C项，大理寺级别最高的长官是“卿”，为正三品；大理寺设少卿二人，正四品或正五品之间。

故选C项。

【答案】C

3．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（　　）

A．范复粹坚持己见，敢于提出不同的意见。

他担任御史期间，由于他对廷议的异议，毛文龙最终未被调往内地，他的谏言还让董懋中失去官职。

B．范复粹关心时政，积极提出解决办法。

在巡视地方时，他能体察百姓疾苦，为民请命。

他向皇帝陈述的治标治本策略深受褒奖，还被皇帝采用。

C．范复粹屡被提拔，深受皇帝恩宠。

他不是刑部官员，却在大理寺任职代表刑部官员。

后来他又被朝廷提拔为吏部尚书、武英殿大学士。

D．范复粹学浅才疏，缺乏担任首辅的能力。

他在任职期间多次被御史弹劾。

面对明朝将灭，他不能给出好的建议，只能以“天数”应对。

【解析】D项，“在任职期间多次被御史弹劾”表述不当，范复粹是在担任首辅后才遭到御史魏景琦弹劾的，文中也没有提及多次被弹劾。

故选D项。

【答案】D

4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）居无何，超拜礼部左侍郎兼东阁大学士。

时同命者五人，翰林惟方逢年。

译文：

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

（2）复粹恚，因自陈三者无一，请罢，温旨慰留。

译文：

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

【解析】第一句关键词：

“居无何”，过了不久；“超拜”，（被）越级提拔；“时同命者五人”，被动句。

第二句关键词：

“恚”，生气；“因”，于是；“陈”，陈述；“罢”，罢免（职务）；“（皇帝）温旨慰留”，省略句。

【答案】

（1）过了不久，又越级提拔为礼部左侍郎兼东阁大学士。

当时一同被任命的有五个人，只有方逢年在翰林院任职。

（2）范复粹很生气，于是上书陈述说自己这三方面不具备任何一项，请求罢免职务，（皇帝）下旨用温和的语言安慰并挽留他。

【参考译文】

范复粹是黄县人。

万历四十七年考中进士。

被任命为开封府推官。

崇祯元年担任御史。

廷臣会议决定将毛文龙调到内地，范复粹说：

“海外的亿万人民哪个不是善良老百姓，如果他们连栖身之地都没有，就一定会占据一个岛屿成为强盗，这会带来很大的后患。

”又说：

“袁崇焕的功劳在于保全了整个辽东，然而尚宝卿、董懋中诋毁他被叛党依托，这种论点狂乱荒谬。

”董懋中因而失去职务，毛文龙终究也没被调到内地。

范复粹代表皇帝巡视江西时，向皇上请求禁止有关部门损害百姓的六件事。

当时正大力整顿改革转运官物方面累积多年的弊端，削减的太多，反而累及百姓，范复粹尽力陈述其中的不便之处。

范复粹因为遭受父母丧事回家，丧期服满之后，回到朝廷，被派代表皇帝到陕西巡视。

他向皇帝陈述对时政的治标治本的方法：

把任命将领、设置边防、屯留粮饷作为治标策略；把扩大屯田、减免税赋、招抚百姓作为治本策略。

皇帝褒奖并采纳了他的建议。

廷臣会议决定派有关官员督促税赋差缺的金额，并且治罪相关巡抚和巡按，范复粹竭力陈说不可以的原因。

范复粹由大理右寺丞升为左少卿。

过了不久，又越级提拔为礼部左侍郎兼东阁大学士。

当时一同被任命的有五个人，只有方逢年在翰林院任职，其他人都是朝廷外官。

范复粹由少卿调任，尤其属于例外。

大概因为皇帝想让大学士通晓六部的事情，所以每部选拔一个人：

首辅刘宇亮来自吏部，国祥来自户部，方逢年来自礼部，嗣昌来自兵部，国用来自工部，刑部没有人，范复粹就在大理寺任职代表刑部官员。

范复粹多次被提拔到少保，又升为吏部尚书、武英殿大学士。

崇祯十三年六月，国观被罢职，范复粹担任首辅。

给事中黄云师进言说：

“担任首辅必须是才华、学识和气度三方面都具备的人”，范复粹很生气，于是上书陈述说自己这三方面不具备任何一项，请求罢免职务，皇帝下旨用温和的语言安慰并挽留他。

御史魏景琦又弹劾范复粹和张四知才疏学浅，担任丞相职务会遭到天下人讥讽。

皇帝认为这是在胡乱诋毁大臣，把他交给法官审讯。

第二年，又将范复粹加官为少傅兼太子太傅，改为建极殿大学士。

李自成攻陷洛阳，范复粹等引罪请求辞职，皇帝不答应。

皇帝到乾清宫左室，召集廷臣应对，说到福王朱常洵遇害时，哭着流下眼泪。

范复粹说：

“这是天数。

”皇帝说：

“虽然是天数，但也应依靠人的作为来挽回。

”范复粹等人找不到话回答。

皇帝的病刚痊愈，就大赦天下，让范复粹记录牢狱里关押的犯人，从尚书傅宗龙以下，减免了很多人的罪刑。

这年五月，范复粹退休。

明朝灭亡后，范复粹死在家中。