骨科常用词汇中英文对照.docx

骨科常用词汇中英文对照.docx

《骨科常用词汇中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《骨科常用词汇中英文对照.docx（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

骨科常用词汇中英文对照

condylar[解]髁的

eradication根除

ipsilateral身体的同侧的

arthrodesis[医]关节固定术,人为关节强硬术

articulate用关节连接,接合

synovium[解]滑膜

congruent适合的

prosthetic①假体的；②修复的

dehiscence裂开

retinacular支持带的,韧带的

polyethene[化]聚乙烯

geniculate膝状的：

弯曲如膝的

osteolysis骨质溶解：

骨的溶解

debris碎屑：

积累的碎片、废物

cement①粘固粉②填料③牙骨质

mantle外套

acetabular①髋臼的；②腹吸盘的

SYMPOSIUM讨论会

radiolucent射线透射的

preliminary预备的,初步的

cobaltchromealloy钴铬合金

eminence隆起

peg钉，栓

collateral①继发的，副的；②侧突（轴索）；③侧支

subluxation[医]不全脱位,半脱位

reciprocating往复的,来回的,交替的,互换的

saw锯

notch切迹

sagittal①矢状的②前后向的

coronal①头冠的，冠的；②冠向的：

位于冠状缝方向的

consecutive连续的,联贯的

shaft干，体，柄

pitfall缺陷

periosteum骨膜

traction牵引

peroneal腓骨的，腓侧的

benchmark基准

tourniquet止血带,压脉器

gouge圆凿,沟,以圆凿刨

syringe注射器,注油器,洗涤器

splint夹板

cohort队列，同期组群

reduction复位：

骨折、脱位或疝的矫正；

tendinoussheaths腱鞘

ganglia①神经节；②腱鞘囊肿

spondylosis脊椎关节强硬

arthrosisn.关节,关节病

uncovertebral椎骨钩突的

redundancyn.冗余

impingement侵犯,冲击

ligamentumflavum黄韧带

chondroosseous

spurs①骨刺，骨距，距状刺；②金属突出片

constellationn.[天]星群,星座,灿烂的一群

spasticity痉挛状态，僵直状态：

肌肉张力超过正常

paresis①轻瘫：

轻微或不完全的麻痹；②麻痹性痴呆：

常单独用来表示麻痹性痴呆

n.局部麻痹

radiculopathy神经根病

discriminatoryadj.有辨识力的,有差别的

proprioception本体感觉：

通过本体感受器或本体感受组织传递的感觉

prognostic①预后的：

就预后提供指征的；②预后性征状：

可用以判断预后的症状或体征

subaxial轴下的

osteophyten.[医]骨赘

stepwiseadj.楼梯式的,逐步的

collar衣领，颈圈

transverseadj.横向的,横断的

myelomalacia[医]脊髓软化

apophyseal骨突的：

属于骨突或具有骨突性质的

sternocleidomastoid胸锁乳突的：

胸骨、锁骨与乳突的

carotidadj.颈动脉的

rongeurn.骨钳,咬骨钳

curette［法］刮匙，刮器

bur钻：

用于在骨或类似的坚硬物质上钻孔；牙科用钻置钻牙机的机头上，钻孔制成齿洞：

decorticatevt.剥皮

uncinateadj.钩状的

pseudarthrosis假关节

allograft[医]n.同种异体移植物

strut支柱,压杆vt.支撑,炫耀

predisposing成为素因的；有患病倾向的

kyphosis脊柱后凸n.[医]驼背

fibulan.[解]腓骨,（古希腊罗马）搭扣,扣针

femoraladj.股骨的,大腿骨的,大腿的,[解]股动脉

iliacadj.[解]髂骨的,回肠的

harvest采取：

从供者取下组织或细胞，保存供移植用

morbidityn.病态,不健全,发病率

consecutiveadj.连续的,联贯的

dislodgmentn.赶出,移动

catastrophicadj.悲惨的,灾难的

buttressn.（建筑）扶壁,支持物vt.支持,（以扶壁）扶住

osteoporosisn.骨质疏松症

reintubation重插管〔法〕：

拔管后重新插管

arthrodesisn.[医]关节固定术,人为关节强硬术

compromisev.妥协,折衷,危及...的安全

vigilance不眠症，警醒症

tortuosityn.扭转,曲折,弯曲

dissectionn.解剖,切开

meticulousadj.小心翼翼的

foramen孔

electrocauteryn..[医]电烙术（器）

retraction退缩，后缩，缩回：

向后拉的作用，被拉向后的状态；

dysphagia咽下困难：

吞咽困难

impairmentn.损害,损伤

ambulationn.移动,步行

slippagen.滑动,滑移,滑程

discrete稀疏的，分散的：

由各分散部分构成的，或以不相混合的病灶为特征的

repetitiveadj.重复的,反复性的

sagittal弧矢的,矢状的,径向的

angulationn.使成角,有角的部位

laminae〔单lamina〕板，层

pedicle椎弓根：

同pediculusarcusvertebrae

dura（=duramater）[解]硬脑（脊）膜

lordosis脊柱前凸

trough沟，槽突触裂隙

propvt.支撑,维持

nuchal项，颈背的：

属于颈或颈的背侧的

concurrentadj.并发的,协作的,一致的

lateralmass侧块

prone①旋前的；②伏的，俯的：

脸朝下伏卧，另见pronationadj.倾向于

concomitant伴行的；伴发的；副的

spinousprocess棘突

deltoidn.[解]三角肌

tractionn.牵引

foraminotomy椎间孔切开术：

切除椎间孔顶的手术，以解除对神经根的压迫

facetectomy椎骨关节面切除术

occiputn.后头部,枕骨部

cephalad向头侧

shaft干，体，柄：

细长部分，如四肢骨两端之间的部份。

另见diaphysis〔NA〕

spondylolisthesisn.[医]脊椎前移

heterogeneousadj.不同种类的异类的

recess隐窝

ubiquitousadj.到处存在的,（同时）普遍存在的

afflictvt.使痛苦,折磨

claudication.n.跛行

hydratedadj.[化]含水的,与水结合的

collagen胶原

proteoglycansn.[生化]蛋白聚糖,蛋白多糖

periosteumn.[解]骨膜

endplates[解]终板

fibrosisannulus纤维环

dessicates干燥

numbnessn.麻木,麻痹

insidious隐袭的：

发展渐进且不明显而难以捉摸的

buttocksn.臀部

trefoiladj.车轴草的,三叶草的

myelogram脊髓X线〔造影〕照片

theca硬脊膜

dorsalis［拉］背的，背侧的

Electromyographyn.[物]肌电描记术,肌电图学

modalityn.形式,形态,特征

narcoticadj.麻醉的,催眠的

serialadj.连续的

arachnoiditis,蛛网膜炎

drill锥，钻

meningocelen.[医]脑（脊）膜突出

Gelfoam吸收性明胶海绵（absorbablegelatinsponge）的商品名

Iatrogenic医原性的

Sealantn.[医]坐骨神经痛

volar①掌的；②跖的：

同plantar；③掌侧的：

指前臂、腕、手的屈面

metacarpal①掌的；②掌骨

comminuted捣碎的，粉碎的：

如粉碎性骨折

A

aminoglycosideantibiotics【医】氨基糖苷类抗生素

anulusfibrosus【医】纤维环〔解〕

alternatingbed【医】气枕床

acromioplasty【医】肩峰成形术

asmallwaferofcorticocancellousbone一小片皮松质骨块

ankylosingspondylitis【医】强直性脊柱炎

atlas寰椎解Atlas拉;图谱;寰椎

anconeus【医】肘肌〔解〕

aponeurosis【医】腱膜〔解〕

aponeurosis【医】腱膜〔解〕

appreciably【标】ad.略微,有一点

apex【医】顶点;螺顶;尖;[噬菌体]顶体〔微〕

Axilla【医】腋;腋窝

acromioclavicularligament【医】肩锁韧带〔解〕

Acromion【医】肩峰

acromioclavicularjoint【医】肩锁关节

apophysis【医】骨突;鳞盾;囊托;蒴轴;壳内柱〔动〕;内突骨〔动〕;突起〔动〕;膝状突起〔动〕

alphanumeric【医】字母数字〔算〕

axialskeleton【医】中轴骨骼〔解〕

analgesic【医】止痛剂;镇痛药;痛觉缺失

anus【医】肛门〔解〕

ambulatorypatient【医】走动病人,非卧床病人

alignmentindex【医】对线指数

alignmentdevice【医】对线装置

Augmentation【医】扩大;加强;增大

antegradeinterlockedintramedullarynailing顺行交锁髓内钉

adipocyte【医】脂肪细胞

adjunctivetreatment辅助治疗

Aminoglycoside【医】氨基葡糖苷;氨基糖甙

Aneurysm【医】动脉瘤

arterioVenousfistula【医】动静脉

anteriortibialartery【医】胫前动脉〔解〕Arteriatibialisanterior拉

avulsionfracture【医】撕脱性骨折

avulsion【医】撕脱伤

arthritis【医】关节炎

autopsy【医】尸体解剖;尸检

allergy【医】变态反应

acetone【标】n.丙酮

aggregate【标】n.合计,总计,集合体;a.合计的,集合的,聚合的;v.聚集,集合,合计

apoptosis【医】[细胞]凋亡;编程性细胞死亡

adductor【医】内收肌;收肌

awl【标】n.锥子,尖钻

anastomose【标】v.[使]交接吻合;汇合

activitiesofdailyliving（ADL）日常活动能力

avascularnecrosis（AVN）缺血性坏死

B

belikelyto【标】可能

bonetrabecula骨小梁

beinvolvedin【标】涉及;专心

Biopsy【医】活组织检查

biodegradablepolymer【医】生物可降解聚合物

bendingmoment弯曲力矩

buttressplate支撑钢板

befreeof【标】免于

Biopsies【医】活组织检查

birefringence【医】双（光）折射

bladeplate【医】接骨板

bolster【医】垫枕

bolster【医】垫枕

bimodal双峰

Bowelincontinence【医】肠失禁

bonespursign骨尖刺征

bytheunopposedpullofthesubscapularis由于无肩胛下肌的对抗

boxsutures双重缝合

brachialartery【医】臂动脉拉;肱动脉〔解

brachialplexus【医】臂丛〔解〕

brachialis【医】肱肌〔解〕

blendwith【标】协调,调和

bleeder【标】n.易出血的人,流血不易停止的人;血友病者

buttocks【标】n.臀部

bunkbed【标】n.双层床

boneskid骨撬

borne【标】vbl.生,负荷

bipolarelectrocautery双极电凝

basivertebral椎体

bargraph【医】条线图（一种统计表）

Blocking【医】封闭;阻滞

C

compromise【标】n.妥协,折衷,折衷案;v.妥协处理,互让整理,危害;v.妥协,让步

chisel【医】凿

chronicity【医】慢性

congenitalanomaly【医】先天性畸形;先天性异常

Congenitaldysplasia【医】先天性发育不良

congenitaltorticollis【医】先天性斜颈

compactbone【医】骨密质

cytokine【医】细胞因子

columnar【标】a.圆柱的,圆筒形的,分纵栏印刷或书写的

cytokine【医】细胞因子

culturemedia【医】培养液;培养基

culturemedium【标】n.培养基;养料

comprise【标】v.包含

centrifuge【医】离心;离心器

computerizedtomography计算机断层扫描，CT

cut-and-dried【标】a.事先准备的;俗套的

contusion【标】n.殴打,打伤,挫伤

connectivetissue【医】结缔组织〔动〕

calciumphosphate【医】磷酸钙

compartmentsyndrome【医】筋膜室综合

cosmetic【医】化妆品;美容剂;整容的;美容的;美容剂

cannulatescrew空心螺钉

condylocephalicnail髁头钉

centromedullarynail中心髓内钉

cephalosporin【医】头孢菌素〔微〕;先锋霉素

Counseling【医】忠告;咨询

calcaneocuboidjoint【医】跟骰关节〔解〕

cavusdeformity高弓足畸形

cytoplasm【医】细胞质;胞质;胞浆;细胞浆

cannulatedscrews空心螺钉

convalescence【医】恢复期

cerclage【医】环扎;环扎术

cephalomedullarynail头状髓内钉

clot【医】[血]凝块

corkborer【医】[木塞]钻孔器;[木塞]穿孔器

Concave【医】凹的

cerclage【医】环扎;环扎术

contralateral【医】对侧的

closed-sectionRussell-Taylornail封闭断面的Russell-Taylor钉

configuration【医】构型〔分〕;结构;格局;形状;外形;构型;完形;图形

convalescence【医】恢复期

calcar【医】瓣距;距

calcarreplacementprosthesis股骨距假体

cuttingedge【医】切缘

cannulatedreamer空心钻

complywith【标】顺从

concentric【医】同轴的；同心的

Coagulopathy【医】凝血病

caudad【标】ad.尾的,近尾部的

cephalad【标】ad.向头部地

clot【医】[血]凝块

crescent【医】新月形骨针〔动〕;新月体〔动〕

coracoclavicularligament【医】喙锁韧带〔解〕

conoidtubercle【医】锥状结节〔解〕

curvilinear【标】a.曲线的,由曲线而成的

coracoid【医】喙突;喙骨〔动〕

coracoacromialligament【医】喙突肩峰韧带;喙肩韧带

coaptationsplint【医】接合夹

contusion【医】挫伤

condyle【医】齿突〔动〕;髁

convalescence【医】恢复期

crossed【医】交叉的

capitellumfracture【医】肱骨小头骨折

contouredplate塑形钢板

cubitusvalgus【医】肘外翻

collarandcuffsling颈腕吊带

carpaltunnelsyndrome【医】腕管综合证

childabuse【医】虐待儿童

Carpal【医】腕的

Cervicalspine폐颈脊柱

cuboid【标】a.立方形的,骰子形的;n.骰骨,直平行六面体

cuneiformbone【医】楔骨〔动〕

cornerstone【标】n.基石;[屋角]隅石

chondromalacia【医】软骨软化

clavicle【医】锁骨〔解〕

coracobrachialis【医】喙肱肌〔解〕

cervical【医】颈的

Coccygeal【医】尾骨的

caudal【医】尾的；尾侧的

Cephalic【医】头侧的

conus【医】圆锥;锥体;弧形斑

caudaequina【医】马尾〔解〕

conusmedullaris【医】脊髓圆锥〔解〕

catheter【医】导管;导尿管;探针

carotidsheath【医】颈动脉鞘〔解〕

Carotidartery【医】颈动脉

Costal【医】肋的;肋骨的

Costotransversectomy【医】肋骨椎骨横突切除术;肋骨横断切除术

costotransverseligament【医】肋横突韧带〔解〕

comatose【标】a.昏睡的,昏睡状态的;呆滞

conusmedullaris【医】脊髓圆锥〔解〕

Caudaequinasyndrome【医】马尾综合征

caudaequina【医】马尾〔解〕

cardiovascular【标】a.心脏血管的

contiguous【标】a.邻近的,接近的

checklist【医】分类名录〔动

contraindicate【标】v.显示（治疗或处置）不当

calvaria【医】颅盖

chronologicalage实足年龄

corticalevokedpotentials皮质诱发电位

Carotid【医】颈动脉;颈总动脉的

caliper【医】卡钳；测径器

corset【医】背心;围腰;胸衣（康复治疗用

catastrophic【标】a.悲惨的,灾难的

Carotidartery【医】颈动脉

contuse【标】v.打伤,撞伤,挫伤

CTMCT脊髓造影

CSEP皮层体感诱发电位（脊髓监护用）

Categorization分类

D

dissect【标】v.解剖,切细,仔细分析

dressing【医】包扎

demineralizedbonematrix【医】脱钙骨基质

debride【标】v.[医]以清创术清除（伤口腐肉）

diaphysealfracture骨干骨折

dissection【医】解剖;分解，切开，分离

differin【标】在...不同

directcurrent【医】直流电

discolored【标】a.变色的;污染的

dynamometer【医】测力计,肌力计,握力计;功率计

dilute【标】v.冲淡,稀释,降低;a.淡的,经稀释的

determinev.决定,确定,测定,使下定决心,[律]使终止

disuseosteoporosis废用性骨质疏松

detrimentaleffect【医】有害效应

dehydrate【标】v.脱水

Denervation【医】除神经支配术;去神经;除神经支配;失神经支配;神经切除术

dissection【医】解剖;分解

depthgauge【医】深度计

deepperonealnerve【医】腓深神经〔解〕Nervusfibularisprofundus拉

depthgauge【医】深度计

devoid【标】a.全无的,缺乏的

deltoidligament【医】内侧韧带〔解〕

decubitus【标】n.[医]卧姿;褥疮

discharge【医】放电;出院;释放;排出物;排泄物

distributionpattern【医】分布型〔动

drillguide【医】钻导子

digitalsubtractionangiography【医】（DSA）数字减影

Disoriented【医】定向障碍

dataacquisition【医】数据采集

delineate【标】v.描绘

diastasis【医】舒张末期;分离;脱离

dyspareunia【标】n.性感不快;性交困难

deterrent【标】a.制止,防止,挽留;n.挽留的事物,妨碍物

Decubitusulcer【医】褥疮溃疡

diaper【医】尿布

dehiscence【标】n.裂开

distressing【标】a.使痛苦的,使烦恼的,悲伤的

disfigure【标】v.损伤外貌;使难看

dura【医】硬脑（脊）膜

dermatome【医】皮区;生皮节;皮刀;植皮刀;切皮机

dislodgment【标】n.赶出;移动

diagonally【标】ad.对角的

Duramater【医】硬膜;硬脑膜

diabetesmellitus【医】糖尿病

E

Ethnicbackground【医】种族背景

endosteal【标】a.位于骨内的;骨内膜的

Endothelial【医】内皮的

extra【标】n.额外的事物;a.额外的,特别的;ad.额外地,特别地,非常地;[计算机]额外

extracellular【医】细胞外的

ethanol【医】乙醇;酒精

endothelialcell【医】内皮细胞

exogenous【医】外源〔动〕

eversion【医】外翻

explosionfracture爆裂型骨折

extensorretinaculum【医】伸肌支持带〔解〕

equinus【医】马蹄足

epoxideresin【医】环氧树脂

effusion【医】渗出;渗出物;泻流

exacting【标】a.苛求的,吃力的

epidemiology【医】流行病学

epiduralanesthe