驻华外国记者协会.docx
《驻华外国记者协会.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《驻华外国记者协会.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
驻华外国记者协会
驻华外国记者协会
篇一：
临时来华采访外国记者情况一览表
临时来华采访外国记者情况一览表
ParticularsofForeignJournalistsorCrewMembersfortheChinaProject
国内主要联系方式（如可提供请填写）：
航班号（如可提供请填写）：
WaystocontactwhileinChina（optional）:
FlightNo.（optional）:
篇二：
关于外国记者和外国常驻新闻机构办事处的规定
重要公告：
（注意事项）英文本源自中华人民共和国务院法制国家技术监督局compile-，中国法制出版社出版的“中华人民共和国涉外法规汇编”（1991年7月版）。
当发生歧意时，应以法律法规颁布单位发布的中文原文为准。
（附英文）是未来的“法律法规的涉外事宜，中国人民共和国”（1991.7）这是的，中国人民共和国国务院法制Brueau编制，并经出版社中国法制出版社出版。
在差异的情况下，在中国的原版本为准。
整个文件（法规全文）规例关于外国记者和外国常驻新闻机构办事处（由中国人民共和国国务院第47号令颁布，1990年1月11日，国务院第53次常务会议通过）于1990年1月19日，自公布之日起生效
第1条，制定本条例为促进国家间的交流和传播信息，调节在中国境内的外国记者和外国常驻新闻机构办事处的活动和促进他们的新闻工作的目的。
第二条本条例适用于居住短期的新闻报道的外国记者，外国记者（以下均简称为外国记者）和外国常驻新闻机构办事处。
外国常驻记者，是指依照本条例由外国新闻机构派遣，专业记者将在中国驻扎期超过6个月的新闻报道和报告。
短期的新闻报道的外国记者，是指专业记者来到中国，并停留期限不超过6个月的新闻报道和报告的，依照本条例。
外国常驻新闻机构办事处是指一个或多个工作人员组成，并依照本条例的新闻报道和报告的外国新闻机构在中国境内设立的分支机构。
第三条中国人民共和国政府应保护按照法律规定的合法权利和利益的外国记者和外国新闻机构的常设办事处，并为他们提供与他们的正常采访活动设施。
外国记者和外国常驻新闻机构办事处必须遵守中国人民共和国的法律和法规。
第四条中国人民共和国（以下简称外交部）对外事务部的事务有关的外国记者和外国新闻机构在中国永久办事处的负责的主管机关。
第五条外国新闻机构希望向中国派遣常驻记者，应当向外交部新闻司（以下简称信息部）与应用程序。
申请必须由总部负责人签署，并载明下列事项，并附必要的文件，
（1）该新闻机构的基本事实;
（2）要发送的姓名，性别，年龄，国籍，地位，简历和拟通讯员居住的地方;
（3）记者的职业记者证明文件。
如果是由两个或两个以上外国新闻机构派遣同一名常驻记者，这些机构的，应当提交单独的应用程序，根据前款规定的程序，并指出在各自的应用程序中的职位兼任的记者身份举行。
第六条申请获得批准后，外国常驻记者，被送到他/她在抵达中国后7天之内，应当提交签署的委任书，由总部的有关消息头信息部登记机构和他/她的护照，并获得外国记者的身份证。
一个常驻外国记者向居住在应北京以外的地方，在7天，他/她的到来在中国，办理程序作为规定“的有关外交事务的地方各级人民政府委托办公室信息前款第部门（以下简称信息署委托当局）。
第七条外国新闻机构应当适用于信息部，如果它希望在中国设立一个常设办事处。
申请书应当由法人的法定代表人签署，并应当载明下列事项，并附必要的文件，
（1）该新闻机构的基本事实;
（2）设置办公室的名义，在中国，拟居住的地方，业务范围，工作人员数量以及办公室负责人的姓名，性别，年龄，国籍，职务和课程简历和其他成员;及（3）在其本国颁发的新闻机构的登记证书副本。
第八条常设办事处负责人的申请经批准后，将成立，须于7天内他/她的到来在中国，寄存器由外商法定代表人签署的委任书的介绍信息部有关新闻机构和他/她的护照和其他成员的护照，并获得证书的外国常驻新闻机构在中国的办事处。
常设办事机构的外国新闻机构在其他地方比北京应的头，他/她在抵达中国后7天内，通过在新闻司委托的机关由前款规定的程序。
第九条外国通讯社如想送1的不得少于一个月内的情况下其在中国常驻记者和不超过6个月的行事记者，该机构总部负责人应提交提前到新闻司委托的机关提出书面申请，其中应包含的姓名，性别，年龄，国籍，位置，课程代任记者的简历，他/她的职业记者证明文件所附。
代任记者的，不得从事新闻活动，除非他/她获得批准并办理证件。
第十条外国常驻记者应当申请由信息部或部门委托，为他/她的外国记者的身份证，每满一年一次的检查和重建。
无正当理由逾期之日起30日内，通过这样的程序后，由于没有正当理由的时期，将自动丧失他/她的外国常驻记者资格。
每当1外国通讯社的永久办公需要改变它的头部，其工作人员和其他重要变化的大小的变化，应当提交的应用程序，信息处，获得后者的批准，并办理了必要的登记手续为改变。
通过该国的外交事务部第11条对于希望到中国来，包括由国家元首或政府负责人或一个国家的外交部长访问的外国记者，申请并经批准的，应当事先向集体中国外交部。
第十二条外国记者或记者组，希望短期的基础上，来中国的新闻报道与一个中国的大使馆或领事馆在国外还是在中国有关部门应当向申请。
经批准后，说记者或团体应在一个中国的大使馆或领事馆的国外或者外交部授权的签证发证机关办理签证手续。
应在一个中国的大使馆或领事馆国外或演示由外交部授权的签证发证机关申请签证，是在中国组织一个短期的新闻报道的邀请访问中国的外国记者或记者组邀请函或电缆。
第十三条中国的主办单位应负责安排短期的一个在中国境内的外国记者的新闻采访活动，并呈现在这方面，他/她的援助。
一个短期的新闻报道的外国记者应当取得正当理由扩展在中国的新闻报道主办单位同意，并按照有关规定办理延长签证手续。
第十四条外国记者或外国新闻机构的常设办事机构应当进行注册或共同商定的采访计划内的业务范围内的采访活动。
外国记者和外国常驻新闻机构办事处必须遵守新闻职业道德，不得歪曲事实，制造谣言或者以不正当手段进行新闻报道。
外国记者和外国常驻新闻机构办事处不得从事任何活动，不符合他们的地位或他们的职业，或有损于中国的国家安全，统一或社会公共利益的性质。
第十五条外国记者应当办理批准手续，通过新闻部采访中国最高领导人，应当向有关外事部门申请批准，从中国的政府部门或其他机构收集新闻。
外国记者在事前许可，应当取得有关外事办公室直属中央政府的消息在中国开放区域的覆盖省，自治区或直辖市的人民的政府。
他们应提交到新闻部的书面申请并经批准的，如果他们打算涵盖在非开放地区在中国的新闻。
经批准的，应当经过有关公安机关的旅行证件的手续。
第十六条外国常驻记者和外国常驻新闻机构办事处，不得出租房屋，并按照中国有关规定设立办事处。
外国常驻记者和外国常驻新闻机构的办事处，可以聘请中国公民担任工作人员或者服务人员，通过当地外事服务部门，而各自的本国公民或第三国作为工作人员或服务人员的就业需要新闻部的同意。
第十七条外国记者和外国常驻新闻机构的办事处可能无法安装在中国领土上的收发器或卫星通讯设施。
他们应中国政府批准的通信主管部门申请，如果他们要在中国的外国记者的领土使用对讲机或类似通信设备，为短期在中国的新闻报道，应当向外交部办理批准手续，如果他们随身携带或安装卫星通信设施，因特殊原因。
第十八条外国常驻记者，应当通知他们离开的书面信息部，30天前，他们离开自己的岗位，并返回信息部或委托机关提出，他们从中国出发前取消他们的外国记者证。
一个在中国的外国新闻机构的常设办事机构应当通知其关闭前30天的信息部，关闭后，它应当返回外国常驻新闻机构的办公室，信息部或委托机关提出注销其证书。
第十九条违反本条例由外国记者和外国常驻新闻机构的办事处，在中国的情况下，信息部，对每个案件的案情，给他们一个警告，暂停或者停止其在中国的采访活动，或外国记者的身份证或证书吊销“外国常驻新闻机构的办公室。
与依法，涉及违反“中国人民共和国外国人或其他法律，法规的进入和退出的控制法”的案件应当由中国有关主管机关处理。
第20外国人和外国机构比其他外国记者和外国新闻机构在本条例规定的常设办事处不得从事在中国的采访活动。
由于处罚，应当由中国有关公安机关的任何违反，视情节轻重给予。
第21条应外交部负责本条例的解释。
各省，自治区，直辖市直属可能在依照本条例制定实施办法。
第二十二条本规定自公布之日起生效。
中国人民共和国国务院关于外国新闻机构常驻记者会的暂行规定“3月9日由国务院颁布，1981年应为同日废止。
篇三：
vocabulary
D1-D8
Sudann.[s?
'd?
n]（国家名）苏丹
declarev.[d?
'kle?
]宣告
Sudaneseadj.[,su:
d?
'ni:
z]苏丹的
bordern.边界
conflictn.冲突
TheInternationalCriminalCourtn.（简称ICC）国际刑事法庭
Malin.马里（国家名）
crimesagainsthumanityn.危害人类罪
genociden.['d?
en?
sa?
d]种族灭绝；大屠杀
kidnappingn.诱拐；绑架
rapen.强奸
Tuaregn.['twɑ:
reɡ]柏柏尔人（穆斯林民族的一支）rebeln.['reb（?
）l]造反者；叛乱者
Islamistn.[iz'lɑ:
mist]伊斯兰教徒
activistn.激进主义分子
Syrianadj['s?
r?
?
n]叙利亚的
intelligenceofficern.情报局工作人员
Damascusn.[d?
?
m?
sk?
s]（叙利亚首都）大马士革TheSyrianObservatoryforHumanRights叙利亚人权了望台
explodev.爆炸
oustv.驱逐
diplomaticadj.[d?
pl?
'm?
t?
k]外交的
ceasefiren.*'si?
sfa?
?
]停火
UnitedNationsSecretaryGeneraln.联合国秘书长
Burman.['b?
:
m?
]（也称Myanmar，国家名）缅甸dictatorshipn.[d?
k'te?
t?
?
?
p]专政
democracyn.[d?
'm?
kr?
s?
]民主政治
democraticadj.[dem?
'kr?
t?
k]民主的
unprecedentedadj.[?
n'pres?
dent?
d]空前的
deployv.[d?
'pl?
?
]部署
rocketn.火箭
machinegunn.机关枪
shelln.炮弹
boycottn.['b?
?
k?
t]联合抵制
laureaten.['l?
r?
?
t;'l?
?
-]得奖者
NationalLeagueforDemocracypartyn.（缅甸政党）全国民主联盟besworninv.宣誓就职
Talibann.塔利班基地组织
Afghanistann.[?
f'g?
n?
st?
n]（国家名）阿富汗
Afghanadj./n.['?
fg?
n]阿富汗的/阿富汗人
al-Qaedan.基地组织
suicidebombern.*'s（j）u?
?
sa?
d]自杀式人体炸弹
explosiven.爆炸物，炸药
plotn.阴谋
TheInternationalCommittee[k?
'm?
t?
]oftheRedCrossn.红十字国际委员会guerillan.[ɡ?
'r?
l?
]游击队
civilwarn.内战
Israeliadj.[iz'reili]以色列的
theKadimapartyn.（以色列中间派政党）前进党deputyPrimeMinistern.代理首相
coalitionn.[,k?
?
?
'l?
?
（?
）n]联合；同盟
theLikudpartyn.（以色列主要政党）利库德集团expelv.[?
k'spel;ek-]驱逐；赶走AlJazeeran.半岛电视台theForeignCorrespondents[k?
r?
'sp?
nd（?
）nt]ClubofChina
n.驻华外国记者协会
observern.观察员
witnessn.目击者
executev.['eks?
kju?
t+处决
theWorldEconomicForumn.世界经济论坛
detentionn.[d?
'ten?
（?
）n]拘留，扣押
wreckagen.['rek?
d?
]残骸；碎片
collapsev.[k?
'l?
ps]使倒塌；使坍塌
Saudin.['s?
:
di]沙特阿拉伯人
civiliann.[s?
'v?
lj（?
）n]平民，百姓
heinousadj.['he?
n?
s;'hi?
n?
s]可恶的
cowardlyadj.['ka?
?
dl?
]怯懦的
viraladj.['va?
r（?
）l]滤过性毒菌的
malevolentadj.[m?
'lev（?
）l（?
）nt]坏心肠的
avianadj.['e?
v?
?
n]鸟类的
surveillancen.[s?
've?
l（?
）ns;-'ve?
?
ns]监督
mortalityraten.[m?
?
't?
l?
t?
]死亡率
poultryn.['p?
?
ltr?
]家禽
tenuousadj['tenj?
?
s]细微的
damn.水坝
swineflun.猪流感
pandemicn.[p?
n'dem?
k]流行病
solidarityn.[,s?
l?
'd?
r?
t?
]团结
quarantinev.['kw?
r?
nti?
n+检疫
hoardv.[h?
?
d+囤积
vaccinen.['v?
ksi?
n;-?
n]疫苗
actingpresidentn.代总统
successorn.[s?
k'ses?
]接任者
infiniteadj.['?
nf?
n?
t]无限的
sodiumn.['s?
?
d?
?
m]钠
dietaryadj.['da?
?
t（?
）r?
]饮食的
potassiumn.[p?
't?
s?
?
m]钾
hypertension
dentistry
analogous
n.[ha?
p?
'ten?
（?
）n]高血压n.['dent?
str?
]牙科adj.[?
'n?
l?
g?
s]类似的
dictatorn.[d?
k'te?
t?
]独裁者
deployv.[d?
'pl?
?
]配置
escalatev.['esk?
le?
t]逐步上升
activismn.['?
kt?
v?
z（?
）m]行动主义；激进主义
refineryn.[r?
'fa?
n（?
）r?
]精炼厂
paraxylenen.[p?
'r?
ksili:
n]对位二甲苯
polyestern.[,p?
l?
'est?
]聚酯纤维
state-ownedadj.[ste?
t?
?
nd]国有的
petroleumn.[p?
'tr?
?
l?
?
m]石油pipelinen['pa?
pla?
n]管道
Bangladeshn.*,ba:
?
gl?
'de?
]孟加拉国retailn.*'ri?
te?
l]零售
AmnestyInternationaln.['?
mn?
st?
]大赦国际（一个国际性人权组织）enforcev.执行；强迫
sewern.['su?
?
;'sju?
?
]缝纫者
advisoryadj.[?
d'va?
z（?
）r?
]顾问的；咨询的suppliern.供应者
midfieldn.[m?
d'fi?
ld;'m?
dfi?
ld+中场；中场队员
xenophobicadj.[,zino'fob?
k]恐外的；憎恨外国人的
Malawin.[mɑ:
'lɑ:
wi]马拉维
Zimbabwen.[zim'bɑ:
bwei;-wi]津巴布韦
Lesothon.[l?
's?
ut?
u]莱索托
loopn.循环
Mozambicanadj.[,m?
uz?
m'bi:
k?
n]莫桑比克的
likenv.['la?
k（?
）n]把…比作
territorialadj.[,ter?
't?
?
r?
?
l]领土的
constraintn.[k?
n'stre?
nt]约束；限制
generatev.['d?
en?
re?
t]使产生；造成
clarinetistn.[kl?
r?
'n?
t?
st]吹木箫者
L10-L16
Instantcoffee速溶咖啡
Sharkn.鲨鱼；骗子vi.诈骗
Receptiondesk前台，接待处
Pineapple['pa?
n?
p（?
）l]n.[园艺]菠萝；[园艺]凤梨
Grapefruit柚子树
Tap采用，利用
Shore海滨；支柱
cardigan羊毛衫
heavysmoker瘾君子
passivesmoker二手烟者
maid女仆；少女
absolutely绝对地；完全地
extraadv.特别地，非常；另外
n.临时演员；号外；额外的事物；上等产品
withdraw撤退；收回；撤消；拉开
deposit[d?
'p?
z?
t]存款；押金；订金；保证金；沉淀物
account-savingaccount账户；解释
apartfrom=except除…之外；且不说；并且
sirloin['s?
?
l?
?
n]n.牛的上部腰肉；牛里脊肉
stain[ste?
n]vt.沾污；败坏；给…着色
tender偿付，清偿；看管人；小船
peculiar（taste,flavor,smell）[p?
'kju?
l?
?
]adj.特殊的；独特的；奇怪的；罕见的sponge
dial['da?
?
l]转盘；刻度盘；钟面vi.拨号
chord弦；和弦
nowadays
certificate[s?
?
t?
f?
k?
t]n.证书；执照，文凭
classical
decent*'di?
s（?
）nt]adj.正派的；得体的；相当好的
squash[skw?
?
]镇压；把…压扁；使沉默
guitar
whistle
essay
strapvt.用带捆绑；用皮条抽打；约束n.带；皮带；磨刀皮带；鞭打lipstick口红；唇膏
rucksack帆布背包
character品质；特性
design设计；图案
pot
practically实际地；几乎；事实上
commuter通勤者，经常乘公共车辆往返者；[交]月季票乘客
suspicious[s?
'sp?
?
?
s]adj.可疑的；怀疑的；多疑的
rail铁轨；扶手；横杆；围栏
approach方法；途径；接近
percent
mood
transport
exchange交流；交易所；兑换
remainder余数，残余；剩余物；其余的人adj.剩余的；吃剩的
privatedj.私人的；私有的；私下的
n.列兵；二等兵
fault故障；[地质]断层；错误；缺点；毛病；
motorbike摩托车
seaside海边；海滨
cancel取消；删去
salad
rye[ra?
]n.黑麦；吉卜赛绅士
tonicn.补药；主调音或基音
adj.滋补的；声调的；使精神振作的
ham[h?
m].火腿；
tasteless无味的；无鉴赏力的
disgrace耻辱；丢脸的人或事；失宠
vt.使……失宠；给……丢脸；使……蒙受耻辱；贬黜beef
olive橄榄；橄榄树；橄榄色
roll
gin杜松子酒
slim
documentary[d?
kj?
'ment（?
）r?
]adj.记录的；文件的；记实的best-seller畅销书；畅销唱片
concentratevt.集中；浓缩n.浓缩，精选；浓缩液hardware计算机硬件；五金器具
partner配偶
plump扑通声
medium中间的，中等的；半生熟的
n.方法；媒体；媒介；中间物
fridge电冰箱
portion['p?
?
?
（?
）n]n.部分；一份；命运
vt.分配；给…嫁妆
coach教练；旅客车厢；长途公车；四轮大马车
vt.训练；指导
vi.作指导；接受辅导；坐马车旅行
strawberry
departure.离开；出发；违背
tempt诱惑；引起；冒…的风险；使感兴趣
tart[tɑ?
t+adj.酸的；锋利的；尖刻的
n.果馅饼；妓女
vt.打扮
dowith利用，处理；需要；忍受；与……相处
steak[ste?
k]n.牛排；肉排；鱼排
升级会员 