李白组诗作品合集 共131首附译文.docx
《李白组诗作品合集 共131首附译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《李白组诗作品合集 共131首附译文.docx（70页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
李白组诗作品合集共131首附译文
一、《行路难三首·其一》
《行路难三首·其一》
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！
行路难！
多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
《行路难三首·其一》译文：
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。
拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
遥想当年，姜太公磻溪垂钓，得遇重才的文王；伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。
人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？
坚信乘风破浪的时机定会到来，到那时，将扬起征帆远渡碧海青天。
二、《行路难三首·其二》
《行路难三首·其二》
大道如青天，我独不得出。
羞逐长安社中儿，赤鸡白狗赌梨栗。
弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。
君不见昔时燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜。
剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。
昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？
行路难，归去来！
《行路难三首·其二》译文：
大道虽宽广如青天，唯独没有我的出路。
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚，在权贵之门卑躬屈节，那不合我心意。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑，贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
君不见古时燕昭王重用郭隗，拥篲折节、谦恭下士，毫不嫌疑猜忌。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能为君主效力。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中，还有谁能像他那样重用贤士呢？
世路艰难，我只得归去啦！
三、《行路难三首·其三》
《行路难三首·其三》
有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。
含光混世贵无名，何用孤高比云月？
吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。
子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。
陆机雄才岂自保？
李斯税驾苦不早。
华亭鹤唳讵可闻？
上蔡苍鹰何足道？
君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。
且乐生前一杯酒，何须身后千载名？
《行路难三首·其三》译文：
不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居首阳采薇而食。
在世上活着贵在韬光养晦，为什么要隐居清高自比云月?
我看自古以来的贤达之人，功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
伍子胥被吴王弃于吴江之上，屈原最终抱石自沉汨罗江中。
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳？
李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
生时有一杯酒就应尽情欢乐，何须在意身后千年的虚名？
四、《月下独酌四首•其一》
《月下独酌四首·其一》
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
《月下独酌四首·其一》译文：
花丛中摆下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。
举杯邀请明月来共饮，加自己身影正好三人。
月亮本来就不懂饮酒，影子徒然在身前身后。
暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。
我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飘前飘后。
清醒时我们共同欢乐，酒醉以后各奔东西。
但愿能永远尽情漫游，在茫茫的天河中相见。
五、《月下独酌四首•其二》
《月下独酌四首·其二》
天若不爱酒，酒星不在天。
地若不爱酒，地应无酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿为醒者传。
《月下独酌四首·其二》译文：
天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。
地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。
天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
既然圣贤都饮酒，又何必再去求神仙？
三杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
我只管得到醉中的趣味，这趣味不能向醒者相传！
六、《月下独酌四首•其三》
《月下独酌四首·其三》
三月咸阳城，千花昼如锦。
谁能春独愁，对此径须饮。
穷通与修短，造化夙所禀。
一樽齐死生，万事固难审。
醉后失天地，兀然就孤枕。
不知有吾身，此乐最为甚。
《月下独酌四首·其三》译文：
三月里的长安城，春光明媚，春花似锦。
谁能如我春来独愁，到此美景只知一味狂饮？
富贫与长寿，本来就造化不同，各有天分。
酒杯之中自然死生无差别，何况世上万事根本没有是非定论。
醉后失去了天和地，一头扎向了孤枕。
沉醉之中不知还有自己，这种快乐何处能寻？
七、《月下独酌四首•其四》
《月下独酌四首·其四》
穷愁千万端，美酒三百杯。
愁多酒虽少，酒倾愁不来。
所以知酒圣，酒酣心自开。
辞粟卧首阳，屡空饥颜回。
当代不乐饮，虚名安用哉。
蟹螯即金液，糟丘是蓬莱。
且须饮美酒，乘月醉高台。
《月下独酌四首·其四》译文：
无穷的忧愁有千头万绪，我有美酒三百杯。
虽然愁多酒虽少美酒一倾愁不再回。
因此我才了解酒中圣贤，即使酒少愁多，酒酣心自开朗。
辞粟只能隐居首阳山，没有酒食颜回也受饥。
当代不乐于饮酒，虚名有什么用呢？
蟹螯就是仙药金液，糟丘就是仙山蓬莱。
姑且先饮一番美酒，乘着月色在高台上大醉一回。
八、《清平调词三首•其一》
《清平调词三首·其一》
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
《清平调词三首·其一》译文：
云想变作贵妃的衣裳，花想变为贵妃之容貌，贵妃之美，如沉香亭畔春风拂煦下的带露之牡丹。
若不是群玉仙山上才能见到的飘飘仙子，必定是只有在瑶台月下才能遇到的女神仙。
九、《清平调词三首•其二》
《清平调词三首·其二》
一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
《清平调词三首·其二》译文：
美丽得像一枝凝香带露的红牡丹，那朝为行云暮为行雨的巫山神女与之相比也只能是枉断肝肠。
借问那汉宫中谁能与她相比，就算赵飞燕，也只有凭藉着新妆才差可与之比方。
十、《清平调词三首•其三》
《清平调词三首·其三》
名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。
《清平调词三首·其三》译文：
名花和绝色美人相与为欢，长使得君王满面带笑不停地看。
沉香亭北倚栏消魂之时，君王的无限春愁都随春风一扫而光。
十一、《长相思三首•其一》
《长相思三首·其一》
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端。
上有青冥之高天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝。
《长相思三首·其一》译文：
日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。
秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜寒冷，竹席上充满寒气。
孤灯昏暗暗思情无限浓烈，卷起窗帘望明月仰天长叹。
亲爱的人相隔在九天云端。
上面有长空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起万丈波澜。
天长地远日夜跋涉多艰苦，梦魂也难飞越这重重关山。
日日夜夜地思念啊，相思之情痛断心肝。
十二、《长相思三首•其二》
《长相思三首·其二》
日色欲尽花含烟，月明如素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天。
昔时横波目，今作流泪泉。
不信妾肠断，归来看取明镜前。
《长相思三首·其二》译文：
日色将尽花儿如含着烟雾，月光如水心中愁闷难安眠。
刚停止弹拨凤凰柱的赵瑟，又拿起蜀琴拨动那鸳鸯弦。
只可惜曲虽有意无人相传，但愿它随着春风飞向燕然。
思念你隔着远天不能相见。
过去那双顾盼生辉的眼睛，今天已成泪水奔淌的清泉。
假如不相信我曾多么痛苦，请回来明镜里看憔悴容颜。
十三、《长相思三首•其三》
《长相思三首·其三》
美人在时花满堂，美人去后花馀床。
床中绣被卷不寝，至今三载闻余香。
香亦竟不灭，人亦竟不来。
相思黄叶落，白露湿青苔。
《长相思三首·其三》译文：
美人在时，有鲜花满堂；美人去后，只剩下这寂寞的空床。
床上卷起不睡的锦绣袭被，至今三年犹存昙香。
香气是经久不润了，而人竟也有去无回。
这黄叶飘髦更增添了多少相思？
露水都已沾湿了门外的青苔。
十四、《从军行二首•其一》
《从军行二首·其一》
从军玉门道，逐虏金微山。
笛奏梅花曲，刀开明月环。
鼓声鸣海上，兵气拥云间。
愿斩单于首，长驱静铁关。
《从军行二首·其一》译文：
从军到过玉门关，逐虏上过金微山。
笛声高奏《梅花落》之曲，手中的大刀的刀环像明月一样圆。
瀚海之上战鼓咚咚，杀气直冲云霄。
愿斩敌阵单于之首，长驱直下铁门关，永息战尘。
十五、《从军行二首•其二》
《从军行二首·其二》
百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。
突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。
《从军行二首·其二》译文：
身经沙场百战铁甲已破碎，城池南面被敌人重重包围。
突进营垒，射杀呼延大将，独自率领残兵千骑而归。
十六、《塞下曲六首•其一》
《塞下曲六首·其一》
五月天山雪，无花只有寒。
笛中闻折柳，春色未曾看。
晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑，直为斩楼兰。
《塞下曲六首·其一》译文：
五月的天山仍是满山飘雪，只有凛冽的寒气，根本看不见花草。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光，而现实中从来就没有见过春天。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗，晚上却是抱着马鞍睡觉。
但愿腰间悬挂的宝剑，能够早日平定边疆，为国立功。
十七、《塞下曲六首•其二》
《塞下曲六首·其二》
天兵下北荒，胡马欲南饮。
横戈从百战，直为衔恩甚。
握雪海上餐，拂沙陇头寝。
何当破月氏，然后方高枕。
《塞下曲六首·其二》译文：
天朝的大军开向北方的荒塞，是因为胡人的兵马准备南侵。
战士们横戈走马纵横作战，只是为了报效朝廷的厚恩。
他们不畏艰苦，在瀚海握雪而餐，在陇头拂沙而眠。
只有一个心愿，就是攻破敌国平定边疆，使祖国的百姓高枕无忧，安居乐业。
十八、《塞下曲六首•其三》
《塞下曲六首·其三》
骏马似风飙，鸣鞭出渭桥。
弯弓辞汉月，插羽破天骄。
阵解星芒尽，营空海雾消。
功成画麟阁，独有霍嫖姚。
《塞下曲六首·其三》译文：
骏马像一阵旋风驰骋，战士们鸣鞭纵马出了渭桥。
背着弓箭辞别了汉地的明月，在战场上弯弓射箭打败了胡人。
战争结束后天上的客星也为之暗淡，军营渐空，海雾已消。
功成之后，在麒麟阁的功臣像上，却只有霍嫖姚的画像。
十九、《塞下曲六首•其四》
《塞下曲六首·其四》
白马黄金塞，云砂绕梦思。
那堪愁苦节，远忆边城儿。
萤飞秋窗满，月度霜闺迟。
摧残梧桐叶，萧飒沙棠枝。
无时独不见，流泪空自知。
《塞下曲六首·其四》译文：
战马在黄金塞上奔驰，塞上的白云和黄沙回绕在思妇的梦中。
在这易生悲思的秋天里，边疆的征夫勾起了闺中少妇的思念。
萤火虫在秋窗前飞来飞去，边城之月在闺房门前远近徘徊。
秋霜凋落了梧桐的残叶，西风在沙棠树枝间沙沙作响。
思念的人儿怎么等也等不见，相思的泪水只有暗自空流。
二十、《塞下曲六首•其五》
《塞下曲六首·其五》
塞虏乘秋下，天兵出汉家。
将军分虎竹，战士卧龙沙。
边月随弓影，胡霜拂剑花。
玉关殊未入，少妇莫长嗟。
《塞下曲六首·其五》译文：
胡虏乘着秋高马肥之际兴兵南侵，唐朝大军出动兵马前去迎敌。
将军带着虎符出征，战士们在龙沙坚守御敌。
夜晚的月亮弯如弓影，胡地的霜雪凝剑成花。
大军尚未进入玉门关，闺中的少妇还是不要太着急了吧。
二十一、《塞下曲六首•其六》
《塞下曲六首·其六》
烽火动沙漠，连照甘泉云。
汉皇按剑起，还召李将军。
兵气天上合，鼓声陇底闻。
横行负勇气，一战净妖氛。
《塞下曲六首·其六》译文：
烽火在沙漠深处燃起，战火映红了甘泉宫的天空。
汉皇勃然大怒，按剑而起，召李将军率领大军前去迎敌。
杀气直冲云霄，鼓声震天动地，天兵英勇战斗，所向无敌。
横行战场靠的是勇敢的气魄，一战而扫清胡虏，平定天下。
二十二、《长干行二首•其一》
《长干行二首·其一》
妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜，
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月胡蝶来，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
《长干行二首·其一》译文：
我的头发刚刚盖过额头，便同你一起在门前做折花的游戏。
你骑着竹马过来，我们一起绕着井栏，互掷青梅为戏。
我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。
低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。
十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。
常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台？
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。
绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。
八月里，黄色的蝴蝶飞舞，双双飞到西园草地上。
看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。
无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。
迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
二十三、《长干行二首•其二》
《长干行二首·其二》
忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中。
自怜十五余，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
《长干行二首·其二》译文：
想当初我以前未出闺时，根本不知烟尘为何物。
可嫁给长干的男人后，却整日在江岸沙头上等候良人船回的消息。
五月南风吹动的时候，想你正下巴陵；八月西风吹起的时候，想你正从扬子江出发。
来亦悲，去亦悲，因为总是见面少而别离多啊？
什么时候到湘潭呢？
我在睡梦里也随君渡水越江而去。
昨天夜里来了一阵狂风，将江边的大树都吹倒了。
望着烟波浩渺的大江，夫君你现在究竟在什么地方？
我将乘坐浮云骢，与你相会在兰渚东。
鸳鸯嬉戏在绿蒲池上，翡翠鸟儿绣在锦屏当中。
自顾自怜才十五岁多，面容正如桃花一般嫣红。
哪里想到嫁为商人妇，既要愁水又要愁风，天天过着异地相思担惊受怕的别离生活。
二十四、《秋浦歌十七首•其一》
《秋浦歌十七首·其一》
秋浦长似秋，萧条使人愁。
客愁不可度，行上东大楼。
正西望长安，下见江水流。
寄言向江水，汝意忆侬不。
遥传一掬泪，为我达扬州。
《秋浦歌十七首·其一》译文：
秋浦水像秋一样的长，景色萧条令我心愁。
客愁像秋浦水一样不可量度，我乐行至大楼山以散心忧。
站在山顶西望伏安，直见长江之水正滚滚东流。
我问江水：
你还记得我李白吗？
请你将我一掬泪水，遥寄给扬州的朋友去吧！
二十五、《秋浦歌十七首•其二》
《秋浦歌十七首·其二》
秋浦猿夜愁，黄山堪白头。
清溪非陇水，翻作断肠流。
欲去不得去，薄游成久游。
何年是归日，雨泪下孤舟。
《秋浦歌十七首·其二》译文：
夜猿在秋浦水上哀鸣，连附近的小黄山也愁白了头。
青溪虽非是陇水。
但也发出像陇水一样的悲胭之声。
我想离开这里，但却因故而去不得；本来打算暂游此地，但却滞留此地而成了久游。
何年何月才能回家乡啊，想至此不觉在孤舟上潜然泪流。
二十六、《秋浦歌十七首•其三》
《秋浦歌十七首·其三》
秋浦锦驼鸟，人间天上稀。
山鸡羞渌水，不敢照毛衣。
《秋浦歌十七首·其三》译文：
秋浦产一种霹驼鸟，其羽毛之美，为人间天上所少有。
以美丽著称的山鸡，见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。
二十七、《秋浦歌十七首•其四》
《秋浦歌十七首·其四》
两鬓入秋浦，一朝飒已衰。
猿声催白发，长短尽成丝。
《秋浦歌十七首·其四》译文：
入了秋浦之境，一个早晨就愁白了我的双鬓。
那凄切的猿声，叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。
二十八、《秋浦歌十七首•其五》
《秋浦歌十七首·其五》
秋浦多白猿，超腾若飞雪。
牵引条上儿，饮弄水中月。
《秋浦歌十七首·其五》译文：
秋涌河畔的树丛中多产白猿，其跳跃飞腾如一团白雪。
它们在树枝上牵引着儿女，在玩水中厉月的游戏。
二十九、《秋浦歌十七首•其六》
《秋浦歌十七首·其六》
愁作秋浦客，强看秋浦花。
山川如剡县，风日似长沙。
《秋浦歌十七首·其六》译文：
愁作秋浦之客，强看秋浦之花。
秋浦的山川就如剡县一样优美，而其风光却像长沙一带的潇湘之景。
三十、《秋浦歌十七首•其七》
《秋浦歌十七首·其七》
醉上山公马，寒歌宁戚牛。
空吟白石烂，泪满黑貂裘。
《秋浦歌十七首·其七》译文：
我像晋朝的山简一样大醉骑马而归；我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
空吟着《牛歌》而无人知遇，便只有像苏秦那样泪落黑罗裘了。
三十一、《秋浦歌十七首•其八》
《秋浦歌十七首·其八》
秋浦千重岭，水车岭最奇。
天倾欲堕石，水拂寄生枝。
《秋浦歌十七首·其八》译文：
在秋浦的干重山岭中，唯有水车岭的风景最为奇特。
天空好像要随着大石一道倾倒下来，山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。
三十二、《秋浦歌十七首•其九》
《秋浦歌十七首·其九》
江祖一片石，青天扫画屏。
题诗留万古，绿字锦苔生。
《秋浦歌十七首·其九》译文：
巨石江祖耸立在清溪河畔，就像是直扫青天的一幅天然画屏。
上面古人的题诗千年犹在，其在绿字之上长满了美丽的苔藓。
三十三、《秋浦歌十七首•其十》
《秋浦歌十七首·其十》
千千石楠树，万万女贞林。
山山白鹭满，涧涧白猿吟。
君莫向秋浦，猿声碎客心。
《秋浦歌十七首·其十》译文：
秋浦河岸的两旁，长着千千万万棵石楠树和女贞林。
各个山头上都落满了白鬓，各个山涧里都有白猿在哀吟。
劝君千万莫要去游秋浦，那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。
三十四、《秋浦歌十七首•其十一》
《秋浦歌十七首·其十一》
逻人横鸟道，江祖出鱼梁。
水急客舟疾，山花拂面香。
《秋浦歌十七首·其十一》译文：
逻人石之上只有飞鸟才能飞过，江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
急流使得客舟飞快地行驶，山花挨着人面，散着阵阵香气。
三十五、《秋浦歌十七首•其十二》
《秋浦歌十七首·其十二》
水如一匹练，此地即平天。
耐可乘明月，看花上酒船。
《秋浦歌十七首·其十二》译文：
水如一匹静静的白练，此地之水即与天平。
何不乘此舟直升云天去一览明月，一边看赏两岸的鲜花，一边在舱中饮酒呢？
三十六、《秋浦歌十七首•其十三》
《秋浦歌十七首·其十三》
渌水净素月，月明白鹭飞。
郎听采菱女，一道夜歌归。
《秋浦歌十七首·其十三》译文：
透明的绿水中映着一轮素净的明月，一行白鹭在日光下飞行。
种田郎荷锄听采菱女唱歌，并一道唱和着山歌踏月而归。
三十七、《秋浦歌十七首•其十四》
《秋浦歌十七首·其十四》
炉火照天地，红星乱紫烟。
赧郎明月夜，歌曲动寒川。
《秋浦歌十七首·其十四》译文：
炉火照彻天地，柴烟中红星乱闪。
冶炼工人在明月之夜，一边唱歌一边劳动，他们的歌声响彻了寒峭的山谷。
三十八、《秋浦歌十七首•其十五》
《秋浦歌十七首·其十五》
白发三千丈，缘愁似个长。
不知明镜里，何处得秋霜。
《秋浦歌十七首·其十五》译文：
白发长达三千丈，是因为愁才长得这样长。
不知在明镜之中，是何处的秋霜落在了我的头上？
三十九、《秋浦歌十七首•其十六》
《秋浦歌十七首·其十六》
秋浦田舍翁，采鱼水中宿。
妻子张白鹇，结罝映深竹。
《秋浦歌十七首·其十六》译文：
秋浦的田舍老翁，为捕鱼而睡在水上的船中。
他的妻子在竹林深处张结鸟网，捕捉林中的白鹇。
四十、《秋浦歌十七首•其十七》
《秋浦歌十七首·其十七》
桃波一步地，了了语声闻。
黯与山僧别，低头礼白云。
《秋浦歌十七首·其十七》译文：
桃波离这里只有一步地之遥，那里的人说话这里都听得清清楚楚。
我在这里暗与山僧告别，遥向白云作揖而去。
四十一、《少年行二首•其一》
《少年行二首·其一》
击筑饮美酒，剑歌易水湄。
经过燕太子，结托并州儿。
少年负壮气，奋烈自有时。
因击鲁句践，争博勿相欺。
《少年行二首·其一》译文：
像高渐离一样在燕市击筑饮酒，像荆轲一样在易水上弹剑悲歌。
应结识像燕太子丹这样的爱贤之士，要结交像并州侠士一般的朋友。
少年身负壮志，将来自有奋发激烈之时。
若再遇到像鲁句践这样的侠士，应该事先自报家门，若有争博之时，请多多包涵，幸勿相欺。
四十二、《少年行二首•其二》
《少年行二首·其二》
五陵年少金市东，银鞍白马度春风。
落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中。
《少年行二首·其二》译文：
在京城金市之东，五陵的贵公子骑着银鞍白马，满面春风。
他们在游春赏花之后，最爱到哪里去呢？
他们常常笑入到胡姬的酒肆中饮酒寻乐。
四十三、《古风五十九首•其一》
《古风五十九首·其一》
大雅久不作，吾衰竟谁陈？
王风委蔓草，战国多荆榛。
龙虎相啖食，兵戈逮狂秦。
正声何微茫，哀怨起骚人。
扬马激颓波，开流荡无垠。
废兴虽万变，宪章亦已沦。
自从建安来，绮丽不足珍。
圣代复元古，垂衣贵清真。
群才属休明，乘运共跃鳞。
文质相炳焕，众星罗秋旻。
我志在删述，垂辉映千春。
希圣如有立，绝笔于获麟。
《古风五十九首·其一》译文：
大雅之作久已断绝，我老了还有谁能讲述和继承这种文学精神呢？
《诗经》的《王风》之中已多是衰败之音，战国时代的文风更是荒芜不堪。
七雄如龙虎相斗，最后秦国以武力得天下。
正声此时何其微茫，而骚人却唱起了哀怨之歌。
汉代的扬雄和司马相如更是推波助澜，此风激荡到了极点。
其后时代废兴，文风万变，但正声的法度却已荡然无存。
自从建安以来，文风绮丽，更不足珍。
直到当今才恢复了元古的风气，垂衣而治，政治清明，民风真朴。
当今群才，欣逢盛世，遂应运而起，如鱼龙腾跃，各显神通。
如今的文风也是文质并胜，众多诗人如同秋夜的星星，布满了天空。
我要继承孔子的删述之志，为后代千秋作出光辉的榜样。
如果我效法圣人能有所成就，从此绝笔可矣。
四十四、《古风五十九首•其二》
《古风五十九首·其二》
蟾蜍薄太清，蚀此瑶台月。
圆光亏中天，金魄遂沦没。
蝃蝀入紫微，大明夷朝晖。
浮云隔两曜，万象昏阴霏。
萧萧长门宫，昔是今已非。
桂蠹花不实，天霜下严威。
沈叹终永夕，感我涕沾衣。
《古风五十九首·其二》译文：
天上的蟾蜍，悄悄地吃掉了月亮。
夜空中的圆光渐亏，金魄逐渐地消失了。
虹霓进入紫微道，太阳的晨辉顿失光芒。
浮云将日月隔住，世间万象都昏暗下来。
长门宫中的陈皇后曾经红极一时，今日已经失宠，过着冷冷清清的日子。
桂树遭遇严霜，空开花不结果实。
对此我终夜感叹，涕泪沾衣。
四十五、《古风五十九首•其三》
《古风五十九首·其三》
秦皇扫六合，虎视何雄哉。
挥剑决浮云，诸侯尽西来。
明断自天启，大略驾群才。
收兵铸金人，函谷正东开。
铭功会稽岭，骋望琅琊台。
刑徒七十万，起土骊山隈。
尚采不死药，茫然使心哀。
连弩射海鱼，长鲸正崔嵬。
额鼻象五岳，扬波喷云雷。
鬈鬣蔽青天，何由睹蓬莱。
徐市载秦女，楼船几时回。
但见三泉下，金棺葬寒灰。
《古风
升级会员 