英语幽默小故事.docx
《英语幽默小故事.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语幽默小故事.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
英语幽默小故事
英语幽默小故事
Where’smytooth?
TomandJackarebrothers.It’sSundaymorning.Theywakeup.Theygetoutofbed.Theygetdressed.Theywashtheirfaces.Theybrushtheirteeth.SuddenlyTomshouts:
“Whereismytooth?
”TomandJacklaugh.
The Little Bird
Thereisslittlebirdlivinginabeautifulanimalpalace.Butoneday,sheloseherwayhome.Howscaredsheis!
Shemissedherpalacesomuch.Shewantedtogoback.Buttherearefourdifficultpointsshemustpass.Nowlet’sseewhethershecangobackornot.
Tags:
英语小故事,
Therewasaguywhowentintoashoptobuyaparrot.Therewere
threeparrotsintheshop.Onewas$5,000;anotherone,$10,000;
andthethirdone,$30,000.Thecustomeraskedtheowner,
“Howcomethisguyis$5,000?
That’ssoexpensiveforthiskind
ofparrot.”Theownersaid,“BecauseIhavetrainedhimandhe
cantalk.”Sothecustomeraskedhim,“Howaboutthisguy?
Whatcanhedothatmakeshimsoexpensive?
”Theownersaid,
“Well,apartfromtalking,hecanalsodosomeamusingactions,
likedancingandsoon.That’swhyhe’ssoexpensive.”
Thenthecustomersaid,“Howaboutthethirdone?
Whatcan
hedothatmakeshimsoexpensive?
”Theowneroftheshop
said,“Idon’tknow.Normally,Ihaveneverheardhimtalk,
nordance,norwhistle,norsing,nothingatall!
Buttheothertwocallhim‘TheBoss.’”
老板最大
有个人到一间商店买鹦鹉。
店里有三只鹦鹉，其中一只卖五千元，
另一只卖一万元，还有一只卖三万元。
顾客问老板：
「为什么
这只要卖五千元？
这个价钱对这种鹦鹉来说太贵了！
」老板说：
「因为我有训练他讲话。
」顾客又问：
「那这只呢？
他会做什么？
为什么要卖这么贵？
」老板说：
「他除了会说话之外，还会表演
一些有趣的动作，好比说跳舞等等，所以才卖这么贵。
」
顾客接着又问：
「那第三只呢？
他会做什么？
为什么要卖这么贵？
」
老板说：
「我不知道。
我从没听过他讲话、吹口哨或唱歌，
也没看过他跳舞，什么都没有！
不过另外两只叫他：
『老板！
』」
School!
GoSlowly!
（学校！
慢行！
）
SpecialPig
FarmerJonesgotoutofhiscarandwhileheadingforhisfriend'sdoor,noticedapigwithawoodenleg.Hiscuriosityroused,heask,"Fred,how'dthatpiggethimawoodenleg?
"
"WellMichael,that'samightyspecialpig!
AwhilebackawildboarattackedmewhileIwaswalkinginthewoods.Thatpigtherecamearunnin',wentafterthatboarandchasedhimaway.Savedmylife!
"
"Andtheboartoreuphisleg?
""Nohewasfineafterthat.Butabitlaterwehadthatfire.Startedintheshedupagainstthebarn.Well,thatolepigstartedsquealin'likehewasstuck,wokeusup,and'forewegotouthere,thedarnthinghadherdedtheotheranimalsoutofthebarnandsaved'emall!
"
"Sothat'swhenhehurthisleg,huh,Fred?
""No,Michael.Hewasamightwinded,though.WhenmytractorhitarockandrolleddownthehillintothepondIwasknockedcleanout.WhenIcameto,thatpighaddoveintothepondanddraggedmeout'foreIdrownded.Suredidsavemylife."
"Andthatwaswhenhehurthisleg?
""Ohno,hewasfine.Cleanedhimup,too."
"OK,Fred.Sojusttellme.Howdidhegetthewoodenleg?
"
"Well",thefarmertellshim,"Apiglikethat,youdon'twanttoeatallatonce."
回答者：
kuaile柔儿-二级 2008-11-114:
30
SpecialPig
FarmerJonesgotoutofhiscarandwhileheadingforhisfriend'sdoor,noticedapigwithawoodenleg.Hiscuriosityroused,heask,"Fred,how'dthatpiggethimawoodenleg?
"
"WellMichael,that'samightyspecialpig!
AwhilebackawildboarattackedmewhileIwaswalkinginthewoods.Thatpigtherecamearunnin',wentafterthatboarandchasedhimaway.Savedmylife!
"
"Andtheboartoreuphisleg?
""Nohewasfineafterthat.Butabitlaterwehadthatfire.Startedintheshedupagainstthebarn.Well,thatolepigstartedsquealin'likehewasstuck,wokeusup,and'forewegotouthere,thedarnthinghadherdedtheotheranimalsoutofthebarnandsaved'emall!
"
"Sothat'swhenhehurthisleg,huh,Fred?
""No,Michael.Hewasamightwinded,though.WhenmytractorhitarockandrolleddownthehillintothepondIwasknockedcleanout.WhenIcameto,thatpighaddoveintothepondanddraggedmeout'foreIdrownded.Suredidsavemylife."
"Andthatwaswhenhehurthisleg?
""Ohno,hewasfine.Cleanedhimup,too."
"OK,Fred.Sojusttellme.Howdidhegetthewoodenleg?
"
"Well",thefarmertellshim,"Apiglikethat,youdon'twanttoeatallatonce."
Oncegodcameup2me&grantedmeawish.Iasked4worldpeace.That'simpossible,hesaid.
有一次上帝来到我面前答应了我一个愿望。
我说我要世界和平。
“那是不可能的”他说。
ThenIaskedhim2giveubrains.Hesaid,"Letmetryworldpeace".
然后我请让你变聪明。
他说：
“你还是让我试试让世界和平吧。
”
1.Tom:
Williamhasaskedmeforaloanoffivepounds.ShouldIbedoingrightinlendingittohim?
Jack:
Certainly.
Tom:
Andwhy?
Jack:
Becauseotherwisehewouldtrytoborrowitfromme.
汤姆：
威廉向我借五英镑。
我该不该借给他？
杰克：
当然应该了。
汤姆：
为什么？
杰克：
否则他就该跟我借了
2.Iwasaccompanyingmyhusbandonabusinesstrip.Hecarriedhisportablecomputerwithhim,andtheguardattheairportgateaskedhimtoopenthecase.Itwaslocked,andthemanwaitedpatientlyasmyembarrassedspousestruggledtorememberthecombination.Atlasthesucceeded.
'Whyareyousonervous?
'Iaskedhim.
'Thenumbersarethedateofouranniversary.'myusbandconfessed.
我陪丈夫一起出差，他带着他的手提式计算机。
机场出口处检查员要他打开包。
他耐心的等着我那窘迫的丈夫设法回想起暗锁的密码。
最后他终于想起来了。
“你为什么那么紧张呢？
”我问他。
“这密码是我们结婚纪念日。
”他承认道
3.Mother:
Whyareyoujumpingupanddown?
Tom:
I'vejusttakensomemedicineandIforgottoshakethebottle.
妈妈：
你为什么不停地跳上跳下的？
汤姆：
我刚吃完药，可我忘了先摇动瓶子了
4.OneeveningIdrovemyhusband'scartotheshoppingmall.
Onmyreturn,Inoticedthathowdustytheoutsideofhiscarwasandcleaneditupabit.WhenIfinallyenteredthehouse,Icalledout.'Thewomanwholovesyouthemostintheworldjustcleanedyourheadlightsandwindshield.'
Myhusbandlookedupandsaid,'Mom'shere?
'
一天晚上我开着丈夫的车去购物，回来后发现车身沾满灰尘，于是擦洗了一阵。
当我终于走进屋里时大声喊：
“世界上最爱你的女人刚擦洗了你的车灯和挡风玻璃。
”
我丈夫抬头看了看，说：
“妈妈来了？
”
5.Marywassodisgustedatherhusband'scigarettesmokingthatshecomplainedtohimoneday.
'Ihopethatallthecigarettefactorieswillcatchfiresomeday.'
'Don'tworry,dear.Allthecigaretteswillbeonfiresoonerorlater.'Hesaidwithasmile.
玛丽非常讨厌丈夫吸烟，一天对他抱怨说：
“我希望有一天所有卷烟厂都失火。
”
“不用担心，亲爱的，所有的烟卷迟早都会点着的。
”他笑着说。
NestandHair
Mysister,aprimaryschoolteacher,wasinformedbyoneofherpupilsthatabirdhadbuiltitsnestinthetreeoutsidetheclassroom.
"Whatkindofbird?
"mysisterasked.
"Ididn'tseethebird,ma'am,onlythenest,"repliedthechild.
"Then,canyougiveusadescriptionofthenest?
"mysisterencouragedher.
"Well,ma'am,itjustresemblesyourhair."
Notes:
（1）informv.告诉
（2）nestn.窝；巢
（3）descriptionn.描述
（4）encouragev.鼓励
（5）resemblev.相似；类似
18.鸟窝与头发
我姐姐是一位小学老师。
一次一个学生告诉她说一只鸟儿在教室外的树上垒了个窝。
“是什么鸟呢？
”我姐姐问她。
“我没看到鸟儿，老师，只看到鸟窝。
”那孩子回答说。
“那么，你能给我们描述一下这个鸟巢吗？
”我姐姐鼓励她道。
“哦，老师，就像你的头发一样。
”
I'veJustBittenMyTongue
"Arewepoisonous?
"theyoungsnakeaskedhismother.
"Yes,dear,"shereplied-"Whydoyouask?
"
"CauseI'vejustbittenmytongue!
"
Notes:
（1）poisonousadj.有毒的
（2）CauseI'vejustbittenmytongue因为我刚咬了自己的舌头。
句中Cause是Because的缩略形式。
我刚咬破自己的舌头
“我们有毒吗？
”一个年幼的蛇问它的母亲。
“是的，亲爱的，”她回答说，“你问这个干什么？
”
“因为我刚刚咬破自己的舌头。
”
AWomanWhoFell
ItwasrushhourandIwasdashingtoatraininNewYorkCity'sGrandCentralTerminal-AsInearedthegate,aplump,middle-agedwomansprintedupfrombehind,lostherfootingonthesmoothmarblefloorandslidontoherback.Hermomentumcarriedherclosetomyshoes.BeforeIcouldhelpher,however,shehadscrambledup.Gaininghercomposure,shewinkedatmeandsaid,"Doyoualwayshavebeautifulwomenfailingatyourfeet?
"
摔倒的女人
上下班高峰期，我匆匆奔向纽约豪华中心站去赶一趟火车。
接近门口，一位肥胖的中年妇女从后面冲过来，没想到在平滑的大理石地面上失了脚，仰面滑倒了。
她的惯性使她接近了我的脚。
我正准备扶她，她却自己爬了起来。
她镇定了一下，对我挤了一下眉，说道：
“总是有漂亮女人拜倒在你脚下吗？
”
英语笑话
（一）
Q:
What'sthedifferencebetweenamonkeyandaflea?
A:
Amonkeycanhavefleas,butafleacan'thavemonkeys.
猴子会和跳蚤有什么不同呢？
你可能会直接的想到它们俩是一大一小。
但除此之外呢，那就是猴子身上可以长跳蚤，而跳蚤身上却不能有猴子。
这个答案很有意思吧？
Q:
Howcanyoumostirritateafarmer?
A:
Bytreadingonhiscorn?
如果你踩了农夫的玉米或是谷物，他肯定会生气的；而如果你踩了农夫脚底的鸡眼，他会更生气。
Corn既可以表示“玉米/谷物”，也有“鸡眼”的意思。
Q:
Whichisthestrongestcreatureintheworld?
A:
Thesnail.Itcarriesitshouseonitsback.
因为snail（蜗牛）的后背上总是背着一所房子，所以说蜗牛是世界上最强壮的生物是不足为奇的。
你说呢？
Q:
Whatdopeopledoinaclockfactory?
A:
Theymakefacesallday.
一看到makefaces这个短语，你可千万别以为是在钟表厂工作的人整天都做鬼脸呀！
因为除了这个意思以外，它还可以从字面上解释为制造钟面。
Q:
Howdoyoustopasleepwalkerfromwalkinginhissleep?
A:
Keephimawake.
怎样才能不让梦游者（sleepwalker）梦游（walkinhissleep）呢？
最简单的方法就是不让他睡觉。
虽然这不是治疗方法，但如果让梦游者醒着呢，他的确就不会去梦游了。
英语笑话
（二）
Heisreallysomebody
--Myunclehas1000menunderhim.
--Heisreallysomebody.Whatdoeshedo?
--Amaintenancemaninacemetery.
他真是一个大人物
--我叔叔下面有1000个人。
--他真是一个大人物。
干什么的？
--墓地守墓人。
英语笑话（三）
NotlongafteranoldChinesewomancamebacktoChinafromhervisittoherdaughterintheStates,shewenttoacitybanktodeposittheUSdollarsherdaughtergaveher.Atthebankcounter,theclerkcheckedeachnotecarefullytoseeifthemoneywasreal.Itmadetheoldladyoutofpatience.
Atlastshecouldnotholdanymore,uttering."Trustme,Sir,andtrustthemoney.TheyarerealUSdollars.TheyaredirectlyfromAmerica."
它们是从美国直接带来的
一位中国老妇人在美国看望女儿回来不久，到一家市银行存女儿送给她的美元。
在银行柜台，银行职员认真检查了每一张钞票，看是否有假。
这种做法让老妇人很不耐烦，最后实在忍耐不住说：
“相信我，先生，也请你相信这些钞票。
这都是真正的美元，它们是从美国直接带来的。
”
英语笑话（四）mylittledogcan'tread
Mrs.Brown:
Oh,mydear,Ihavelostmypreciouslittledog!
Mrs.Smith:
Butyoumustputanadvertisementinthepapers!
Mrs.Brown:
It'snouse,mylittledogcan'tread.
我的狗不识字
布朗夫人：
哦，
亲爱的，我把珍爱的小狗给丢了！
史密斯夫人：
可是你该在报纸上登广告啊！
布朗夫人：
没有用的，我的小狗不认识字。
”
英语笑话（五）Bringmethewinner
--Waiter,thislobsterhasonlyoneclaw.
--I'msorry,sir.Itmusthavebeeninafight.
--Well,bringmethewinnerthen.
给我那个打赢的吧
--服务员，
这个龙虾只有一只爪。
--对不起，先生，这只肯定打过架了。
--哦，那给我那个打赢的吧。
英语笑话（六）Themeanm
升级会员 