各地方言词汇之欧阳治创编.docx
《各地方言词汇之欧阳治创编.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《各地方言词汇之欧阳治创编.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
各地方言词汇之欧阳治创编
唐山话
时间：
2021.03.09
创作：
欧阳法
时间类】列根儿=昨天候剩=晚上晌或=中午前门晌儿=上午后门晌儿=下午【副词类】地起根=本来竟儿故引儿=故意逗快咧=表达根本就不是那可本儿=表示肯定上坎儿=上面鹅地=是一直赶儿=一直花岔（岔花）=偶尔好么牙儿的=无缘无故的崽儿了=怎么了揍啥=干什么治=如此、非常马当时=立即家伙雷子=感叹词抽或冷子=突然【形容词类】超平了=最大的意思，玩牌时总说不嘎古=不错疵勒火=差劲操蛋=形容人不好尊=俊、漂亮坷碜=难看尖=聪明松=形容某人胆子小或者软弱内陆式儿的=那种样式的那泽=脏推（踢、忒）=很、非常候得哼=形容味道咸脑心=恶心发湿=粗使得恒=累竟以儿的=故意的邪呼=厉害紧遛儿地=快点心窄=指心里不舒服仰吧角子=形容摔倒迷混=晕唰利=形容动作快蔫不叽儿的=悄悄的闲林=不老实兼嗔=形容人挑食唔头=热乎【动词类】各应=讨厌虾或=吓唬起儿=层死儿去=去死歇=打羊蹦=挑衅，招惹对方的行为别能咧=别弄了听听=用鼻子闻闻中=行瞎掰=撒谎狗么失的=别说话害拨=毁坏歇很=喜欢吃闷儿=吃奶欠儿屁=打小报告闷得儿密=睡觉台楼=藏起来吗色吗色=抚摸的意思巴着=踩的逼=指没玩没了的说话约=呕吐搓村儿=搓澡招倍儿=挑衅【名词类】日头=太阳拢梳=梳子胰子=香皂大播娄子=等于大嘴巴子脑=外套介比子儿=邻居渣儿粥=玉米面做的一种粥干奋=米饭钢种锅=做饭用的大锅盐镜儿=食盐个儿个儿（唧个儿）=自己痴模糊=眼屎能得嘎盖儿=鼻屎耳蚕=耳屎脑瓜仁儿=脑袋里面屎决子=屎午节黑节=除夕夜窗或=玻璃套或地下=指家里的地面踢核电报=一种捉迷藏的游戏屁篓子=爱放屁的人现拨情儿=指没用的事写子=男孩儿范子=吹牛皮的家伙哈拉子=口水后几拧股=后背棉猴=羽绒服奔儿喽=脑门儿搭乐儿=衣服兜尿盔子=痰盂踏了板儿=拖鞋【动物类】扁了勾=一种绿绿的扁扁的蚂蚱唧了猴=蝉的幼虫蝎虎鲁子=壁虎和么=青蛙老戒=癞蛤蟆长虫=蛇棺材板=一种脑袋扁扁的蟋蟀三以巴枪=母蟋蟀妈苓=蜻蜓小老虎儿=一种长在葡萄秧上的绿虫子螃开=螃蟹家巧儿=麻雀老科=母猪.
东北话
A卷（四级标准）
1、“哎呀妈呀，他对象长的老呵碜了”一句中，“呵碜”指B
A.好看B.丑C.长相一般D.美若天仙
2、嘿，那边有人干仗呢。
“干仗”的意思：
C
A.发生口角B.扭秧歌C.打架D.作战
3、咱俩轧点啥。
“轧”的意思：
A
A.打赌B.割C.打扫卫生D.吃
4、这孩子真隔应人。
“隔应”是指：
A
A.烦人，讨人厌B.招人喜欢C.天真活泼D.呆若木鸡、
5、这间屋子真埋汰。
“埋汰”是：
A
A.脏B.整洁C.豪华D.简陋
6、他盯把儿看我。
该句子的意思是C
A.他盯着我B.他恶狠狠地看我C.他总看我D.他深情地看着我
7、选出“欠儿登”的同义词B
A.有债务B.哪有事儿哪到C.有债权D.牛
8、选出“吭呲瘪肚”的同义词D
A.IQ高B.IQ低C.速度快D.速度慢
B卷（六级标准，难度加深喽）
题型——单项选择，选出与下列词语最接近的解释：
1、对卤子B
A.一致B.对水C.情投意合D.小吃
2、劲儿劲儿地D
A.力大无比B.皮筋C.执着，有精神头D.没完没了
3、撒目A
A.往四处看B.武术C.捡东西D.荒漠化
4、卖呆儿C
A.拐卖人口B.个体户C.闲着没事看热闹D.神经病
5、叽咯浪A
A.拌嘴B.戏水C.撞船D.食品
C卷（八级标准，年轻人未必全答对）
1、请指出“嘎拉哈”是什么东西？
B
A.一种食品B.一中用动物关节制的儿童玩具C.一种家用器具D.一种农用器具
2、“闷头儿”是什么？
D
A.栗子B.锄头C.疖子D.砖头
3、下晚儿B
A.个子低B.晚上C.楼下D.下山
广东广东话四六级考试
全国大学生广东话四六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试,分大学广东话四级考试（CGT-4）和大学广东话六级考试（CGT-6）两种。
考试合格者发给大学广东话四级或六级考试合格证书，成绩优秀者注明“优秀“字样。
一、考试日期 全国大学生广东话四、六级水平考试每年不定期举行，但四级和六级同时进行。
二、考试报名
（一）报名资格 1．全国大学广东话四级和六级考试的主要对象分别是高等学校无法修完大学英语四级或六级的本科生； 2．同等程度的大专生或硕士研究生经所在学校同意，可在本校报名参加试； 3．同等程度的夜大或函授大学学生经所在学校同意，可在本校报名参加试； 4．有志于从事广东话研究者. 注：
本校已设考点的在校学生不得跨校参加考试，一经查出，取消考试成绩；
（二）报名时间与方法 采取网上报名（凭身份证号码），具体情况等待通知。
三、考试成绩大学广东话水平等级考试成绩报道采用以百分制为形式的正态分制，60分为合格，85分为优秀； 四、口试 凡在两年内参加过四六级考试并且四级成绩80分以上或六级成绩75分以上的考生均可报名参加大学陕西话口语试测。
口试成绩分为A、B、C、D四个等级，A、B、C级均颁发口试证书。
一.听力.情景反应.（每题3分）
1.A:
死啦,我头先出猫俾大眼鸡捉到啊!
B:
哦,咁你就阿弥陀佛啦.问:
A和B最可能的对话地点是?
a.考场b.大街上c.A的家里d.公园
2.A:
咦,你条呔好肉酸啊!
B:
真噶?
问:
A对B领带的评价是?
a.很羡慕b.很难看c.很妒忌d.很喜欢
3.A:
乜咁啱嘅?
B:
我识你咩!
问:
A和B可能的关系是?
a.仇人b.好朋友c.刚认识的朋友d.搭讪者与被搭讪者
4.A:
你又走堂啊?
唔惊先生闹?
B:
求其啦,有咩好惊.问:
B可能的态度是?
a.非常害怕b.无所谓c.很高兴d.悲哀
5.A:
你阵间冧住点姐?
B:
番屋企瞓觉觉猪咯.问:
B接下来最可能做的事情是?
a.买猪肉b.给猪洗澡c.睡觉d.去看姐姐
二.单项选择，选出与下列词句意思最接近的选项.（每题2分）
1.呷饭a.吞（咽）饭b.吃饭c.嚼饭d.煮饭
2.痴线a.神经病b.搅在一起的线团c.纠缠不清d.痴情
3.点解a.十三点b.怎样解决c.为什么d.解释要点
4.曱甴a.“甲”和”由”的简写b.甲午战争c.语气助词d.蟑螂
5.嬲a.生气b.左右为难c.受委屈d.二男共侍一妻
6.核突a.细胞核外层膜上的脊状突起b.恶心c.突兀d.核桃
7.打鞭炉a.给炉子生火b.放鞭炮c.涮火锅d.给炉子打火
8.发烂喳a.把烂了的东西扔掉b.吃烂山楂c.耍无赖d.当街骂人
9.蒲吧a.去酒吧玩儿b.蒲公英吧c.出现d.很酷
10.阿Sira.老师b.先生c.称呼男侍应d.男警察
11.沟女a.很土的女生b.追女生c.身材很好的女生d.骗女生
12.唔该a.很不应该b.我该怎么办?
c.谢谢d.就是这样的
13.走鬼a.逃跑以防被城管抓的无证小贩b.七月半的祭祀活动c.装神弄鬼d.被鬼追着跑
14.边个a.旁边那个人b.边角料c.多边形的边长数d.谁
15.八公a.家里排行第八的叔公b.八个男人c.很八卦的男人d.老公
16.孤寒a.孤独寒冷无人理b.令人心疼c.凛冽的天气d.小气
17.van仔a.小货车b.小男孩c.英文名叫”van”的男生d.调皮的男生
18.乜水a.很大的雨b.水灾c.哪位d.没水了
19.大头虾a.基围虾的别称b.粗心大意c.头很大d.身材很好
20.脚瓜a.脚踝b.一种瓜类蔬菜c.大脚趾d.脚跟
三.阅读理解.（每题4分）有一日,马溜精同大笨象冧住一齐去游船河.点知佢哋咁啱喺半路撞到蛤怪metrocar,索性叫埋佢.蛤怪话:
“游乜鬼船河啊,有损嘢,去水版睇擒佬强大战spiderman好过啦!
今日仲有80派拉阔全站连线噶!
话唔定一个唔觉意你两条友仔就上咗镜,blackpig喺果头都见到添.哪,依家D菲就经已卖嗮了,我原先係要同我条女去嘅,可惜寻晚闹交散咗,惊走宝,唯有益你哋啦!
算,我自己蚀D,俾个折头你哋,一人五旧,係就镑水啊.”两条友哩埋角落头密斟咗一排,最后喺孖烟通入边摷咗米俾蛤怪.“呢只蛤癞,平时唔觉,今日跳得特别快啵!
”“哽係啦,佢家阵走佬,唔有咁快走咁快至奇啊……”DeepSpace净鸡鸡发表意见.果然,去到joke,净係见colorwolf同埋colourwolf喺度鬼叫,跳埋嗮D钢管舞.唉,除咗蚀钱,仲要生埋眼挑针,真係冇阴功啰!
!
!
!
!
!
!
!
1.文章中总共出现了几种动物?
a.4b.5c.6d.7
2.“擒佬强”是什么意思?
a.擅长擒拿功夫的老大,名字叫”强”b.一只名字叫做”强”的蜘蛛c.抓到黑社会老大的警察,名字叫”强”d.spiderman的名字叫”强”的哥哥
3.“蛤怪metrocar”的职业是什么?
a.黄牛党b.皮条客c.星探d.舞厅售票者
4.马溜精和大笨象总共要给蛤怪metrocar什么?
a.十只泡在水里的苍蝇b.十升具有腐蚀功效的”王水”c.十条女生内裤d.一千块钱
5.蛤怪metrocar可能的下场是:
a.被buzhang授予joke最佳演员奖b.被马溜精和大笨象踩成肉饼并挂上”我很猥琐”字样c.被blackpig邀请拍摄”joke原创人生活写实”d.被colorwolf和colourwolf的唾沫淹死
四.粤译中.（每题5分）
1.两条友哩埋角落头密斟咗一排,最后喺孖烟通入边摷咗米俾蛤怪.
2.tennoo细个好百厌,大咗亦都唔生性,果日同班友仔去玩dump猪跳点知冚嚫个头,入咗青山
内蒙古方言（内蒙人进去看，笑死你）
.黑老哇（乌鸦）
.楼楼（鸽子）
.秃嘶怪（猫头鹰）
雀儿/老家贼/家巴子（麻雀）
麻蓝儿（蜻蜓）
扁担勾儿（螳螂）
.茅子（厕所）
.土坷拉（土块）
梦生生雨（小雨）
.焙子（烧饼）
.电棒儿（手电筒）.蹦子/钢蹦蹦（硬币）
.拖拉板（拖鞋）
哈喇子（口水）个机住眼--闭上眼睛
摆一摆--洗一洗吨步-拖把招巴（挑逗）戳火儿（生气）出个（出去）挲吗（意：
四处看。
挲读sa，四声）个就——蹲着
二老板——三、四十岁的已婚女人
不尿——不理的贬义用法
一或——一次,一下
能带——鼻涕
费！
——疼的时候会这么说
奔儿喽——脑门儿温秃秃水====不烫的水刻膝盖——膝盖
撇了——乱讲，瞎说
抬死你——整死你
剩——什么
咋来来——怎么了？
悄悄哇——安静
烈着了——生气
坷梁——别扭
疙蛋——疙瘩
不浪——像木头段子的东西
不待要——懒得去
欢欢儿的——赶紧的,快点妨祖——连累人的人
难活——身体不舒服
搓火——讨厌
但求是——不咋地
猫两眼——看两眼
比兜游子——欠揍的人
各料——丑,不平
各出——皱褶太多，或指小气
各遛——细长的物体不直
各跑——常在前面加个’灰’，指不是好人
各蛋——圆的东西，各蛋蛋也是圆的东西比前者小
各搅——搅和，各搅搅是很久以前的一种糖的名字
各产--撒娇挑衅各蹭----慢各影——恶心各老-----用细棍往出挑
各捞捞-----角落
麻球烦——麻烦
憋缺——心里不舒服
喜人——让人喜欢
咋也——估计
醒的——知道
个踏——唠叨
闹不机密——不知道
邀——用秤称
胰子——肥皂
冒——扔
础——向前摔倒
滴溜——用手提
做害——浪费，糟蹋
咋接来——怎么了？
（巴彦淖尔盟方言）藏老煤----捉迷藏不净眼----看不惯接察——还可以，凑合猫两眼=======看两眼比兜游子-----欠揍的人
侬猴-----土包子
讨吃货（不务正业的人）摸捞甚呢（摸什么呢）少寡哇（少废话，别废话）二寡（多管闲事）扑死个呀（找死呀）割草来的（骗来的或抢来的）愣拉巴唧（傻）抠门儿（吝啬）球胡麻擦----球迷性眼撇灭----毁掉某事整搓整搓---收拾收拾鬼嚼——胡说雁儿个----昨晚挺听儿的——老老实实的呆着，不乱跑乱闹抗硬（ning四声）——顶事的，有威力的。
“派个抗硬人来哇！
”
松货----（意：
孬种，松读音二声）
嬲（niao二声）——形容词，意为“了不起、牛*”。
峦——动词，意为"做，经营”，例：
球也峦不成——什么也做不了。
寡撇------动词，意为“聊天，闲聊”，例:
别没事干寡撇了——别没事做在这闲聊了。
耐比兜－－挨打合浪浪－－胡同
河南方言
1、叔不叫叔，叫达。
2、蹲不叫蹲，叫估堆。
3、厕所不叫厕所，叫拆所儿。
4、上衣不叫上衣，叫布衫儿
5、短袖不叫短袖，叫坎儿。
6、马甲不叫马甲，叫坎甲儿。
7、煽你一巴掌叫“勃乖你”
8、背……脊娘
9、太阳……日头
10、昨天……叶儿个
11、放东西，叫搁到那儿
12膝盖，叫布老盖儿
13辣椒，叫秦乔
14、鹰，叫老雕
15、板凳叫蹲儿
16、衣服兜叫布袋儿
17、牛叫偶
18、恶心叫格一
19、女孩叫妮儿
20、坏叫孬
21、蝉叫麻唧牛儿
22、捉迷藏叫藏老木偶儿
23、没事叫木事儿
24、花生叫罗参儿
25、很累叫可使哩慌
26、骗人叫倒人
27、夹菜叫叨菜
28、聊天叫喷阔儿
29、估计叫约摸着30、叫喊叫胁火
31、正好叫可得
32、无论如何叫啥都中
33、骂人叫倔人
34、没注意叫木约莫
35、同龄人叫一筏儿人
36、下午叫后班儿
37、现在叫阵这儿
38、刚才叫姜才儿
39、咽喉叫胡咙
40、麻雀叫小串儿
41、舒服叫出坦或带劲
42、厨房叫灶火
43、卧室叫里帮儿
江西方言
一、称谓
姐姐--姐老官妹妹--娜妹哥哥--哥郎弟弟---弟郎嫂子---嫂老官
儿子---孝娌女儿---娜妮侄女---孙娜侄子---孙倪婴儿---毛丫倪
小男孩--小娌仔小女孩---囡妮仔妈妈--奶
二、名词
太阳---日头月亮--月光右手---顺手左手---板手菜刀---白刀
膝盖---猫眯头灵魂---魂灵桌子--台盘墙壁---壁墙扫把---条帚
剪刀---高剪窗子---窗盘厕所---茅司被子---被窝铁盖子-汤汤盖
毛毛虫---木辣坑小狗---狗腾仔小猫---衰猫眯小鸡---鸡倪仔尾巴---米巴
脖子---项胫鼻子---白头腋下---夹胳底脸蛋--面嘴耳朵---你斗
疯子---颠子女疯子--颠妈十块钱----十块头面具--戏面壳火柴-洋火
三、动词
躺下---拔倒藏起来---亢起来别理他---表作阁雪化了--雪烊了
吃早饭---吃天光吃中饭---吃安昼吃晚饭---吃黄昏扔---掼站---倚
裂开--吖开跨---敢砍柴---接柴再玩一下--再嬉下凑
东西掉了--东西跌了玩----嬉拿来--约来回家--去归回来---转来
过去--往回养猪--钟猪裂开--刮册耀眼--旺眼睛起来--条起
四、形容词
热闹---闹热缺德----刮兜讨厌---插眼落魄---跌古笨---格格木
木纳---拔子很厚--丁丁厚很黑----车污很小--点点大很软--眯眯软
很湿---透透湿很重---定定重很烫---飞飞滚很胖--滚滚胖很痒--麻麻痒
很硬---嘎嘎硬一团乱麻--蓬喳喳很瘦--壳壳瘦做事快---撇脱做事慢--推板不牢靠--戏塌轰很差---推板漂亮---清干
很臭--稀臭好得很--崭得很勉强--隔蛮能干--好佬
这是传说中的强大的温州话四级考试（WZHLT-4）2009模拟卷，看看你可以考几分啦姓名__________________准考证号__________________一、听力（每题5分）
1、甲：
恩比你那，丢么！
乙：
咬捉你早类那，互你啊！
问：
他们打算下一步做什么？
A、喝汤B、找地方休息C、找美女D、打架
2、甲：
难尬自那盖啊？
乙：
宫读家一把发地啊！
！
问：
“乙的心情如何？
”
A、愉快B、郁闷C、暴怒D、平淡
3、甲：
物该女呢共自比你姑起那乙：
难和西啊！
问：
对话者的身份最可能是
A、老板和员工B、父母与孩子C、夫妻D、医生和病人
4、甲：
我要一火车包子！
乙：
你堤哦va?
走涛哈你啊！
问：
乙答应了甲的请求了吗？
A、完全答应了B、答应由其父亲解决C、没有答应D、答应给双份二、选择题（每题5分）
1、“窝龙恩”的意思是（）
A、没出息的B、一种面食C、小巷子D、地头蛇
2、你真“塔呢”（）
A、脑有病B、乖巧C、善良D、节俭
3、我“考色西色”（）
A、骂人的话B、考试很难C、口很渴D、颜色非常丰富
4、今天我们去“多嘎”（）
A、游泳B、逛街C、打架D、看电影
5、“囊嘎”是指什么时候（）
A、过去B、现在C、未来
6、“由嚢果”是指什么（）
A、一种水果B、窝囊废C、就这么说D、地方名
7、真“卡刺”（）
A、尖锐的东西B、一种工具C、难受D、客气8、“奥脏锅”给你（）
A、背黑锅B、巴掌C、礼物D、类似“我喜欢你”的语言
9、“鸡舞腰”是哪个明星的名字（）
A、张惠妹B、崔真实C、张学友D、黄晓明
10、你真“舞列”（）
A、无聊B、刚烈C、衰D、活跃二、翻译句子（每题10分）
1、玉就寺盖河得豁，要洒要死有哄锅!
2、泥寺恩贼哎的嚢！
3、恩傅西累泥！
4、就泥桑泥卡路！
5、古诗句：
以累哄舞僧，户录紫都邪。
6、有一群人围在一起下象棋.有一个人观棋支招，结果把话说错了.另一个人说:
“你副懂又不要需大猛说，比难无哈你说丝哦把！
”
7、有天，，早上下雨，中午打雷，晚上下雪，于是我说：
“踢色脏几尬诶诶！
”三、阅读理解（每题5分）咬溺，恩早拉楼噎，次家有该卖日大扣，恩忙字那哦把，他说：
“恩册扑当哦把！
”我比他送拉该，尬比自己的册扑木哈他。
1、文中的“我”在做什么工作？
A、烧炭B、帮助小孩C、运煤
2、“恩册扑当哦把”是什么意思？
A、我丢钱了B、我迷路了C、我被打了D、天气很好
3、我最后怎么做了？
A、把他送回家并解决了他的问题
B、没理他就走开了
C、小孩的妈妈来了，没我事
D、打了110来解决
4、这个故事主要讲了什么？
A、一个浪漫的爱情故事
B、一个助人为乐的故事
C、一个很KB的鬼故事D、一个给成人看的故事
时间：
2021.03.09
创作：
欧阳法
升级会员 