T580中英文使用指导A.docx
《T580中英文使用指导A.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《T580中英文使用指导A.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
T580中英文使用指导A
T580四旋翼飞行器使用指导书
T580Quadcopter/Four-roterManualBook
V1.0
2010-07-20
阅读本说明书，请注意以下红色字体的内容。
Pleasenotethefollowedredcontentswhenyoureadthismanualbook,itisrelatedtotheuser’ssafety.
●安全事项：
SafetyCautions
1.本产品为无线电遥控模型，旋转中的桨叶具有一定危险性，未年满15岁的人员，请勿调试和操作该模型产品，以免造成人身伤害或其它不良后果。
Theproductisaradio-controlledmodelofrotatingbladeswithacertainrisk.Pleasedonotdebugandoperatethismodelifyouarenotmorethan15yearsold,soastoavoidpersonalinjuryorothernegetiveconsequences.
2.请在专业人士的帮助和指导下使用。
Pleaseuseitundertheprofessional’shelpandguidance.
●免责声明：
Disclaimer
本公司不承担用户因使用该产品导致的一切直接、间接的损失与后果。
1.Donotusethisproductformodelairplaneapplicationsthananyother,butnotasillegalpurposes.Usersintheprocessofusingtheproductmustbearalltheresponsibility.
2.Themodelcontainsalargenumberofsophisticatedproducts,electronicequipment,electronicproductsmayappearinviewofthefailureprobability,theCompanydoesnotassumetheuseroftheproductresultingfromtheuseofalldirectandindirectlossandconsequences.
NOTE:
Ifyoustartusingthisproduct,youagreetotheaboveagreement.Hopethisproductwillgiveyouasatisfactoryflyingfun.
目录
前言3
1.功能特性4
2.整机外观4
3.配置说明5
4.技术参数6
二部件名称6
1.机体部件6
2.电子设备7
3.软件系统7
三整机组装7
1.主体7
2.脚架8
3.螺旋桨9
4.云台10
四连接设置11
1.接收机连接11
2.电池安装12
3.遥控器设置13
4.操作与动作13
五开始飞行17
1.起飞前的准备17
2.起飞与降落17
3.信号与迫降18
4.低电保护18
六操作提示说明18
七装箱清单19
八版本说明19
九支持和帮助19
十信息反馈21
CONTENTS
I,Foreword
1.Functionalproperties-------------------------------------------------------------------4
2.TheWholeappearance----------------------------------------------------------------5
3.Configurationinstructions--------------------------------------------------------------5
4.Technicalparameters-------------------------------------------------------------------6
II,Assemblyunitname
1.Bodyparts---------------------------------------------------------------------------------8
2.Electronicequipment-------------------------------------------------------------------8
3.Softwaresystem-------------------------------------------------------------------------8
III,thewholeassembly
1.Mainstay-----------------------------------------------------------------------------------10
2.Tripod---------------------------------------------------------------------------------------10
3.Propeller------------------------------------------------------------------------------------11
4.PTZ------------------------------------------------------------------------------------------11
IV,theconnectionsettings
1.Receiverconnection--------------------------------------------------------------------14
2.Thebatteryinstalled--------------------------------------------------------------------16
3.Remotecontrolsettings----------------------------------------------------------------16
4.Operationandaction--------------------------------------------------------------------16
V,startflying
1.Preflightpreparation--------------------------------------------------------------------22
2.Takeoffandlanding---------------------------------------------------------------------22
3.Signalsandlanding---------------------------------------------------------------------22
4.Lowbatteryprotection------------------------------------------------------------------23
VI,theoperationitindicatesthat---------------------------------------------------24
VII,packinglist-----------------------------------------------------------------------------25
VIII,releasenotes--------------------------------------------------------------------------26
IX,supportandassistance--------------------------------------------------------------27
Ⅹ,feedback--------------------------------------------------------------------------------28
前言Foreword
在使用T580四旋翼飞行器前，请仔细阅读本说明书。
有不解之处，请联系我们。
为了您能够得到完善的服务支持，请从正规渠道购买该产品。
我们的服务只针对注册客户。
我公司保留更改说明书和产品的任何内容、参数指标的权力，不会另行通知客户。
您可以通过登录我们的网址了解到最新的产品动态，欢迎您随时反馈在使用我们产品的过程中的体会、意见与建议。
PleasereadthismanualbookcarefullybeforeusingtheT580Four-rotoraircraft,ifthereisanythingyoudon’tunderstand,pleasecontactus.
Pleasepurchasetheproductfromformalchanneltogetthefullservice.Oursupportingservicewouldonlybesupportedfortheregisteredcustomer.
Wereserveourauthoritytorevisemanualbookandanycontentwithoutinformingthecustomer.
Youcanvisitourwebsitetoknowthelatestnewsaboutourproducts,andwelcomeyourfeedbacktoourproducts.
一简介、introduction
1.功能特性Functioncharacteristics
T580四旋翼飞行器是一款高性能中端航模产品，定位于常规模型航拍玩家。
外形简约，姿态稳定，操作方便。
T580four-rotoraircraftisahigh-performancemodelplanewhichispositionedonaerialphotographyplayers.Itisbriefinshape,stableinflying,easyinoperation.
1）高效：
12寸慢速桨+盘式无刷电机直驱，最佳效率段高达12g/W。
Highefficiency:
12-inchslowpaddle+discdirectdrivebrushlessmotor,maximumefficiencysegmentupto12g/W.
2）稳定：
6自由度运动测控，采用高性能MEMS工艺传感器，抗冲击、低漂移。
Stability:
6DOFmotionmeasurementandcontrol,theuseofhigh-performanceMEMSsensortechnology,impactresistance,lowdrift.
3）简便：
只需4个遥控比例通道即可飞行。
自主核心系统，兼容所有遥控设备。
Simplicity:
Independentcoresystem,compatiblewithallremotecontroldevices,onlyneeds4channelstransmittercanmakeitfly.
4）易用：
安装快捷，操作直观，具备二维自稳定云台功能支持。
Easytouse:
quickinstallation,intuitiveoperation,withtwo-dimensionalself-stableheadsupport,butaerialplayer.
依靠四组无刷电机直驱螺旋桨为动力，在自动平衡系统的控制下实现自稳定悬浮;通过遥控系统的操作能够做出垂直起降、定点悬停、前后左右侧飞、左右自旋转等三维空间动作。
Itrelyonthefourbrushlessmotor,directdrivepropellerasthepushpower,achieveself-stabilizationsuspention.Byremotecontrolofthesystem,theairplaneisabletomakeverticaltakeoffsandlandings,fixedhover,flyaroundtheleftandrightside,aboutthree-dimensionalself-rotationspaceaction.
机体下方可安装云台，挂载卡片式数码相机、摄象头、轻型DV等航拍应用器材。
可通过遥控设备可以调整云台俯仰的角度，方便不同视角航拍。
云台与飞行器的固定方式，采用自主设计的弹性阻尼避震悬挂系统，有效过滤飞行器的机体震动，消除航拍画面水波纹。
云台悬挂点位于脚架横梁上，可以快速拆装，方便外出携带。
Aholdercanbeinstalledbelowtheairplaneforholdingadigitalcamera,webcam,lightDVandotheraerialphotographyequipment.Theholder’sanglecanbeadjustedbyremotecontrolequipmentsfordifferentvisualangles.Headfixationwiththeaircraft,usingself-designedshockabsorberdampingsuspensionsystem,aneffectivevehiclebodyvibrationfiltertoeliminatetheaerialimageripples.
Tripodheadsuspensionpointislocatedonthebeam,afixedtripod,itcanbeaquickdisassembly,easytocarryout.
2.整机外观Thewholeappearance
300
外形尺寸
Theoutlinesize
展开尺寸电池安装位置，1P/2P
thestretchingsizeBatteryinstallationlocation
3.配置说明Configurationinstructions
Usethisformforreferenceonly,productconfigurationmayoccurduetosmallchangesindifferentversions.
条目
类型
规格
数量
单位
备注
1
主体外壳
ABS复合材料
1
套
-
2
横臂
玻纤/碳纤
4
根
-
3
脚架
玻纤/橡胶/高强铝
1
套
-
4
电机
C2806KV600
外转子无刷电机
4
个
专用
5
螺旋桨
1260、1260R
塑胶复合材料
4
支
专用
6
云台
玻纤/碳纤二维平衡
1
套
-
7
云台悬挂架
弹性阻尼
1
套
专用
8
云台舵机
金属高速数码舵机
2
个
-
9
无刷电调
2-3S18A高速电调
4
组
专用
10
飞控系统
惯性姿态自稳定系统
1
套
专用
No.
Part
Specifications
QTY
Units
Remarks
1
Mainshell
ABScompositematerial
1
Set
-
2
Arm
Fiberglass/carbonfiber
4
Pcs
-
3
Tripod
Fiberglass,rubber,aluminum
1
Set
-
4
Motor
C2806KV600
Efficientbrushlessmotor
4
Pcs
Special
5
Propeller
1260,1260R
Nyloncompositeslowpaddle
4
Pcs
Special
6
PTZ
Fiberglass/carbonfibertwo-dimensionalequilibrium
1
Set
-
7
Headhangers
Elasticdamping,shockabsorbersuspension
1
Set
Special
8
Steeringhead
HighSpeedDigitalServoMetal
2
Pcs
-
9
ESC
2-3S18Ahigh-speedelectronictransfer
1
Set
Special
10
Flightcontrolsystem
Inertialself-stabilizingsystem
1
Set
Special
4.技术参数Technicalparameters
整机尺寸
608×608×243
mm
±3mm
最大展开尺寸
885×885×243
mm
-
马达轴距
直线对角，两马达中心轴距
580mm
±3mm
螺旋桨
1260正反专用对桨
12寸
-
电池
LiPo3S2200mAh20C
标准1P
可使用2P
单机重量
不含电池、接收机、应用载荷
730
±10克
起飞重量
3S2200mAh1P电池、接收机、云台
950克
标准配置
有效载荷
卡片式相机
≤230克
标准
最大拉升力
使用1P标准电池
2400克
-
最大有效载荷
使用1P标准电池
≤580克
-
最大起飞重量
使用1P标准电池
1800克
安全极限
飞行距离
目视区
-
-
飞行时间
3S2200mAh1P电池、接收机
12分钟
无风悬停
抗风强度
≤4
级
-
Machinesize
608×608×243
mm
±3mm
Expandsizeofthelargest
885×885×243
mm
MotorWheelbase
t
Diagonalline,thetwomotorcenterswheelbase
580mm
±3mm
Propeller
1260,positiveandnegativespecialpaddle
12”
Battery
LiPo3S2200mAh20C
1P
SingleWeight
Nobattery,receiver,load
730g
±10g
Take-offweigh
3S2200mAh1PBattery,receiver,head
950g
standard
Payload
Cameracard
≤230g
standard
Maximumpowerpulled
Usingthestandardbattery1P
2400g
-
Maximumpayload
Usingthestandardbattery1P
≤580g
-
Maximumtakeoffweight
Usingthestandardbattery1P
1800g
Safetylimit
Flightdistance
Remotecontroldeviceandbatterycapacitybythedecision
-
-
FlightTime
3S2200mAh1PBattery,receiver
12minutes
Nowindhover
Windstrength
≤4
Class
-
二部件名称Assemblyunitname
1.机体部件Assemblyunit
1桨夹bladefolder7侧臂sidearm13底盖bottom
2垫片shim8堵头rubberplug14横臂arm
3螺旋桨propeller9脚撑bar15定位块lockingblock
4减震垫rubbergasket10盖cover16横轴lateralaxis
5无刷电机blushlessmotor11飞控板Flightcontrolpanel17中心连接器centercoupling
6横梁crossbeam12无刷电调ESC18三通rubbertee
2.电子设备Electronicequipment
1）高速专用无刷电调，可持续输出电流12A，过载性能优良，特殊堵转保护策略，有效防止烧毁功率管。
内建通讯信号监测，输入信号中断时会逐渐关闭电机输出。
High-speeddedicatedbrushlesselectricstressedthatsustainableoutputcurrentof12A,overloadperformance,specialblockingprotectionstrategyto
升级会员 