瑞典Proove电器检测中心项目典礼有关讲稿.docx
《瑞典Proove电器检测中心项目典礼有关讲稿.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《瑞典Proove电器检测中心项目典礼有关讲稿.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
瑞典Proove电器检测中心项目典礼有关讲稿
2010年10月21日瑞典Proove电器检测中心项目揭牌典礼准备工作计划
1、工学院完成详细方案（含典礼费用预算）后于10月15日召开校级协调会（如去宁海进行教学检查，则提前至10月14日），参加人员、时间地点由教务处临时通知。
2、确定由蔡书记主持，谢院长致欢迎词。
拟邀请宁波市经委、商检局（或质检局）、教育局各一名副局长和一名处长。
邀请工作由校企合作办负责。
接待宣传工作由校办负责。
总体协调教务处负责。
典礼费用拟由创新创业经费开支。
PROOVE电器检测中心落成仪式
ProoveElectricalTestCentreProjectunveilingceremony
一、时间2010年10月21日（星期四）TimeOct212010（Thursday）
二、地点浙江工商职业技术学院LocationZhejiangBusinessTechnologyInstitute
三、日程Schedule
时间time
内容content
地点location
9：
30~10：
00
来宾到校签到Guestsarriveandsignin
图书馆一楼1stfloorinthelibrary
10：
00~10：
10
浙江工商职业技术学院（校级领导）主持，宣布PROOVE电器检测中心落成典礼开始，介绍参加典礼的领导、来宾。
ZJBTI（university-levelleaders）
EmceeannouncesthebeginningoftheinaugurationofProoveElectricalTestcentre,introducestheleadersandguests.
图书馆二楼
2ndfloorinthelibrary
10：
10~10：
20
浙江工商职业技术学院（校级领导）致欢迎辞
ZJBTI（university-levelleaders）
Deliverawelcomespeech
10：
20~10：
30
PROOVE公司（具体人员待定）致辞
PROOVEcompany（personneltobedetermined）
Deliveraspeech
10：
30~10：
35
宁波市质检局副局长致辞
DeputydirectorofNingboCommodityInspectionBureau
Deliveraspeech
10：
35~10：
40
宁波市教育局高教处处长致辞
HeadoftheHigherEducationDepartmentofNINGBOBUREAUOFEDUCATION
Deliveraspeech
10：
40~10：
50
主持人宣布PROOVE电器检测中心揭牌（揭牌人员：
浙江工商职业技术学院（校级领导）和PROOVE公司（具体人员待定））
EmceeannouncestheunveilingofPROOVEELECTRICALTESTCENTRE（unveilingpersonnel:
ZJBTI（university-levelleaders）andPROOVEcompany（personneltobedetermined））
主持人宣布PROOVE电器检测中心共建双方交换礼品（礼品交换人员：
浙江工商职业技术学院（校级领导）和PROOVE公司（具体人员待定））
Emceeannouncestheexchangeofgiftsbetweenthetwopartiesasforthejoint-establishmentofPROOVEELECTRICALTESTCENTRE（giftexchangingpersonnel:
ZJBTI（university-levelleaders）andPROOVEcompany（personneltobedetermined））
主持人宣布PROOVE电器检测中心揭牌仪式结束
Emceeannouncestheendofunveilingceremony
10：
50~11：
10
参加典礼的嘉宾合影留念
Guestshavetheirphototaken.
图书馆大门前infrontofthelibrarygate
11：
10~11：
30
参观PROOVE电器检测中心
AvisittoPROOVEELECTRICALTESTCENTRE
笃行楼二楼
2ndfloorinDuxingBuilding
11：
30~11：
40
大巴车将来宾接到餐厅
Coachescometopickgueststotherestaurant
盛业大酒店
ShengyeHotel
主持辞：
presidingspeech
各位来宾，浙江工商职业技术学院PROOVE电器检测中心落成典礼现在开始。
今天参加典礼的来宾有宁波市经委XXXX先生，宁波市商检局XXXX先生，宁波市教育局XXXX先生，瑞典PROOVE公司XXXX先生，让我们对他们的到来表示热烈欢迎（鼓掌）。
Dearall,theinaugurationofPROOVEELECTRICALTESTCENTREinZhejiangBusinessTechnologyInstituteisnowbeginning.Today,wehonorablyhaveamongourguestsMr**fromNingboEconomyCommittee,Mr.**fromNingboCommodityInspectionBureau,Mr.**fromNingboBureauofEducation,andMr.**fromSwedenProoveCompany.Let’sshowourwarmwelcometothem.（applause）
下面，有请我院谢一风院长致欢迎辞。
Now,letwelcomeourPresidentXie,Yifengtodeliverawelcomespeech.
下面，有请瑞典PROOVE公司XXXXX先生致辞。
大家欢迎。
Next,wearegoingtohaveMr.**fromPROOVEcompanySwedentogiveusaspeech.Let’swelcome.
下面，有请宁波市经委XXXX先生致辞，大家欢迎。
Now,letwelcomeMr**fromNingboEconomyCommitteetodeliveraspeech.
下面，有请宁波市商检局XXXX先生致辞，大家欢迎。
Now,letwelcomeMr**fromNingboBureauofQualityandTechnicalSupervision,togiveusaspeech.
下面，有请宁波市教育局XXXXX先生致辞，大家欢迎。
Now,letwelcomeMr.**fromNingboBureauofEducationtodeliveraspeech.
下面，有请谢一风院长和ＸＸＸＸ先生为PROOVE电器检测中心揭牌。
Nowlet’swelcomePresidentXieYifengandMr.****tounveilPROOVEELECTRICALTESTCENTRE.
下面，有请谢一风院长和ＸＸＸＸ先生为PROOVE电器检测中心揭牌仪式互换礼品。
Nowlet’swelcomePresidentXieYifengandMr.****toexchangegiftsfortheunveilingceremonyofPROOVEELECTRICALTESTCENTRE.
我宣布，PROOVE电器检测中心揭牌仪式圆满结束，让我们以热烈的掌声对大家的到来再次表示感谢。
Untilnow,I’dliketosay,theunveilingceremonyofPROOVEELECTRICALTESTCENTREhasbeensuccessfullyconcluded.We’dliketoshowoursincerethankstothecomingofallguestswithapplause.
（请各位来宾到图书馆门口合影留念。
）（Alltheguests,pleasestayandhaveyourphototakeninfrontofthelibrarygate.）
欢迎辞：
Welcomespeech
在瑞典Proove电器检测中心落成典礼上的讲话
SpeechontheinaugurationofSwedenProoveElectricalTestCentre
——浙江工商职业技术学院院长谢一风
ZJBTJPresidentXieYifeng
尊敬的局长、局长、局长、总裁及各位来宾、朋友们：
DearDirector**,**,**,President**andalltheguests,friends,
上午好！
Goodmorning.
金秋十月，清风送爽，今天我们在此隆重举行ＰＲＯＯＶＥ电器检测中心落成典礼，我谨代表浙江工商职业技术学院全体师生，向出席典礼的各位领导、各位来宾表示最热烈的欢迎，向长期以来关心、支持我校发展的各位朋友表示最衷心的感谢！
InthegoldenOctoberofAutumn,coolbreezebringsusheretoday,togethertothisinaugurationPROOVEElectricalTestCenter.OnbehalfofallthestaffandstudentsinZhejiangBusinessTechnologyInstitute,Iwouldliketopresentthewarmestwelcometoalltheleadersandguestshere,andtoexpressourmostsincerethankstothefriendswhocareandsupportourschool’sdevelopmentforalongtime!
我校是首批经浙江省人民政府批准成立的高等职业院校，有着90多年的办学历史。
学校坚持“以育人为根本，以就业为导向，以产学研结合为途径，以服务地方经济为宗旨”，铭记“厚德、进业、明智、笃行”的校训，确立了“质量立校、特色强校、管理促校、服务兴校”的办学思想，坚持以服务地方经济为方向，重视实践教育，强化学生职业技能训练，自举办高职教育以来，为社会输送了万余名高素质技能型人才。
瑞典PROOVE公司是瑞典第二大电器产品销售商，2009年在大陆采购额达1.8亿美元。
OurschoolisoneofthefirsthighervocationaleducationinstitutesinZhejiangestablisheduponapprovalbytheprovincialgovernment.Wehaveaschoolhistoryof90years.Theinstitutehasbeenadheringtothespiritof"educatinghumanasbasis,obtainingemploymentasguide,combiningindustrywitheducationasmeans,andservinglocaleconomyasgoal",keepinginmindtheschoolmotto"VIRTUE,DEVELOPMENT,WISDOM,andPRACTICE".Andwehaveestablishedtheschoolofthoughtof"buildingtheschoolonquality,empoweringondistinctivefeatures,developingonmanagement,andboomingonservice",byorientingourselvesonservinglocaleconomy,emphasizingonpracticaleducation,strengtheningvocationaltrainingofstudents.Sincetheschoolfirstcommitteditselftovocationaleducation,ithasprovidedthesocietyovertenthousandhigh-qualityskilledpersonnel.Ontheotherhand,PROOVEisthesecondlargestsellerofelectricalproductsinSweden,withapurchasevolumeamountedUSD180millioninChinain2009.
PROOVE电器检测中心经过我校与瑞典PROOVE公司近一年的共同努力合作建成，该中心落成后是一个专业从事出口欧盟的电器产品质量检测的机构，将承担出口电器产品的质量检测任务和我校相关专业的电器产品质量检验课程及实践教学任务。
目前中心已拥有光谱检测系统、电器负载测试、EMC测试、防水防振测试等设备，设有光电与电器性能测试室、灯具老化测试室、防水测试室和测试样品保管与陈列室等先进设备。
PROOVEElectricalTestingCenteristhejointeffortofthepastyearthroughtheUniversityandtheSwedishPROOVE.Thecentre,whenit’scompleted,willbecomeaqualityinspectionagencyspecializedinqualitytestsofelectricalproductsexportingtotheEU.Itwillundertakethetasksofinspectingthequalityofexportingelectricalproductexport,aswellastheelectrical-products-relatedqualitytestingcoursesandpracticeteachingtasks.Currently,thecenterhasalreadyhadequipmentsonspectraldetectionsystem,electricalloadtesting,EMCtesting,vibrationtestingequipment,waterproof,alongwithadvancedfacilitiessuchasopticalandelectricalperformancetestingroom,lampagingtestingroom,waterprooftestingroomandtestsamplesstorageandshowroom.
我相信，此次我校与瑞典PROOVE公司的强强联合必将充分发挥双方优势，为宁波市乃至浙江省的电器企业提供电器产品质量检验培训、电器产品质量检测标准与欧盟市场发展动态咨询、电器新产品技术开发提供服务，同时为地方经济建设输送高素质的专业人才提供有力支撑。
IbelievethatthispowerfulcombinationbetweenourschoolandPROOVEwillgivefullplaytoourstrengths,andprovidetotheelectricalcompaniesinNingboandevenZhejiang,servicesontraininginqualityinspection,consultinginelectricalproductqualitytestingstandardsandEUmarketdevelopments,technologydevelopmentofnewproducts,aswellasprovidestrongsupporttothedeliveryofhigh-qualityprofessionalstolocaleconomicconstruction.
PROOVE电器检测中心项目也是我校积极开展校企合作和国际交流、利用高校资源服务地方经济的又一丰硕成果。
我们将以此为新的起点，以更加扎实有效的措施，继续优化我校资源，以更多的优良项目更好地为地方经济服务，我们坚信，有市领导和相关部门的关心帮助，有社会各界的大力支持，该中心定能实现预期各项目标！
PROOVEElectricalTestCenterprojectisalsoanotherfruitfulresultofouractivenessinschool-enterprisecooperationandinternationalcommunication,andinusinguniversityresourcestoservelocaleconomy.Wewilltakethisasanewstartingpointtooptimizetheresourcesofouruniversitycontinuouslywithmoreconcreteandeffectivemeasures,andtobetterservethelocaleconomywithmoregoodprojects.Wefirmlybelievethatwiththecareandhelpfrommunicipalleadersandrelevantdepartments,aswellasthestrongsupportfromcommunities,thecenterwillbeabletoachievethedesiredgoals!
最后，祝各位领导、各位来宾身体健康，工作顺利，万事如意！
Finally,Iwishalltheleaders,distinguishedguestsgoodhealthandsmoothworkandgoodluck!
谢谢大家！
Thanks!
宁波市经委领导贺辞：
尊敬的各位领导、各位来宾：
大家好！
今天很高兴能够参加“浙江工商职业技术学院ＰＲＯＯＶＥ电器检测中心”的落成典礼。
我代表宁波市经济委员会向浙江工商职业技术学院和瑞典PROOVE公司表示热烈的祝贺！
浙江工商职业技术学院办学历史悠久，办学特色明显，服务地方经济的意识强，长期以来为地方培养和输送了大量人才。
瑞典PROOVE公司实力雄厚，与众多的电器企业联系紧密，双方的合作既是校企合作服务地方的好项目，又为我市家电行业的持续发展和做强做大注入了智力元素，提供了一个全新的平台。
希望浙江工商职业技术学院和PROOVE公司以此为契机，继续深化双方的合作，宁波市经委也将在各方面提供支持和帮助。
最后再次对浙江工商职业技术学院ＰＲＯＯＶＥ电器检测中心的落成表示热烈的祝贺。
谢谢大家！
宁波市商检局领导贺辞：
尊敬的各位领导、各位来宾：
大家好！
首先我谨代表宁波市商检局向浙江工商职业技术学院和瑞典PROOVE公司表示热烈的祝贺！
祝“浙江工商职业技术学院ＰＲＯＯＶＥ电器检测中心”的落成典礼圆满成功！
长期以来，浙江工商职业技术学院为我市和浙江省培养了一大批德才兼备的高技能人才。
现在与瑞典PROOVE公司紧密合作，既能够为宁波市和浙江省培养掌握先进技术和创新理念的电器产品检验人员，又为我市的电器检测检验水平的提高做出了贡献，是高校服务地方的典范，为我市乃至浙江省的商检工作树立了一个标杆。
希望浙江工商职业技术学院以此为平台和良好开端，积极拓展和深入双方相关领域的合作，确保检测中心发挥最大的作用！
最后对浙江工商职业技术学院ＰＲＯＯＶＥ电器检测中心的落成表示热烈的祝贺！
谢谢大家！
教育局领导贺辞：
尊敬的各位领导、各位嘉宾：
大家好！
今天，很高兴参加“浙江工商职业技术学院ＰＲＯＯＶＥ电器检测中心”的落成仪式。
首先，我代表宁波市教育局向浙江工商职业技术学院和瑞典PROOVE公司表示热烈的祝贺！
浙江工商职业技术学院有着九十年辉煌的办学历史，学校办学条件优良，管理科学规范，服务地方经济的能力很强，得到了社会各界的充分肯定，为宁波市的教育事业作出了重要贡献。
希望浙江工商职业技术学院不负社会各届的殷切期望，继续坚持内涵发展，开拓进取，勇于创新，不断打造校企合作的亮丽名片，努力把学校建设成为一所在省内有示范效应、在全国有影响的品牌学校。
最后再次对浙江工商职业技术学院ＰＲＯＯＶＥ电器检测中心的落成表示热烈的祝贺！
谢谢大家！
升级会员 