ABB电动门说明书.docx
《ABB电动门说明书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ABB电动门说明书.docx（30页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
ABB电动门说明书
PowerElectronicUnitsforFieldInstallation给现场装置供电使之能够工作
EAN823,EBN853,EBN861（Contrac）EAN823,EBN853,EBN861（Contrac）
FortheControlofContracActuators
ofthePME,LME,RHDorRSDSeriesPME,LME,RHDorRSD系列的Contrac激励的控制
Content目录
1设备说明2
2应用3
3概要3
3.1正确用法3
3.2安全和预防3
4存放
4.1长期存放3
5交货设置3
6汇编
6.1EAN823/EBN8534
6.2EBN8615
7技术参数
7.1一般的6
7.2EAN823的电流消耗6
7.3EBN853的电流消耗7
7.4EBN861的电流消耗7
7.5保险丝7
8装备
8.1准备电8
8.2EAB823/EBN853的装备8
8.3EBN861的装备8
9电路接线
9.1EAN823/EBN853/EBN861（标准的）9
9.2EAN823/EBN853/EBN861（现场总线数据处理）9
9.3电缆套管10
9.4输入/输出信号10
9.5插头接线11
13结构
13.1控制面板的结构（联接控制协议）12
13.2调节器所用的程序13
13.3控制面板的功能和信号13
14警告/故障
14.1解说15
14.2警告摘要15
14.3故障摘要16
15故障及处理方法17
Legend
Danger
Indicatesanimminentlyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,
willresultindeathorseriousinjury
Warning
Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,if
notavoided,couldresultindeathorseriousinjuryorseriouspropertydamage.
Caution
Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,if
notavoided,mayresultinminorormoderateinjuryorpropertydamage.
Important
Indicatesusefulhintsorotherspecialinformationwhich,ifnotobserved,could
leadtoadeclineinoperatingconvenienceoraffectthe
functionality.
设备名牌在本体（电源部分）
和盖子封面上。
本体和盖面单独生产然后装配,
它们可以有不同的编号。
1Elektronik/Electronics类型
2B-Nr./No....
3
...NL
6
德国制造自动控制
/保险丝
1.2本体标签
I.DeviceIdentification设备验证
1.1General概述
TheIDlabelsofthepowerelectronicsarelocatedboth
标注带电位于底部两边
onthebase（powersupply）andonthecover（electronics
（电源）在盖子上面（电
andsoftwarememory）oftheunit.Asthebaseandcover和存储软件）个体底部和封面
areconsideredasseparateassemblies,theymayhave考虑过的单独的装配他们可以有
differentserialnumbers（F.no.）.
不同的编号
1.2IDLabelontheBase
1Elektronik/ElectronicsType:
....
2B-Nr./NoNL
3U=190...260V...Jahr/Year
4f=50/60Hz±5%P=max.
W
5t=°CIP66
CE
6Ext.Sicherung/Fuse
MadeinGermany
Automation
D-32425Minden
1.EIectronicstype
2.Deviceno./No.ofnon-standardversion
3.Permissiblesupplyvoltagerange/Yearofmanufacture
4.Permissiblefrequencyrange/Max.powerinput
5.Permissibleambienttemperature/
Protectionclass
6」nformationonexternalfuse
1.3IDLabelsontheCover
IDLabelforSoftwareDescription
1Fir/For
Antrieb/ActuatorTyp/Type
2Nennwerte/Ratedvalues
M=°/s
3F-Nr./No.:
4NL
5SWVersion
6
1Associatedactuatortype
2Ratedvaluesfortorque/force/speed
3FabricationNo.
4No.ofnon-standardversion
5Actuatorfirmwarerelease
1电源类型
2设备编号/非标准的翻译号码
3允许电源电压范围/生产日期
4额定频率/最大输入电源
5允许的工作环境温度/防护等级
6关于保险丝的信息
1.3盖子上的铭牌
介绍软件的描述
1Associatedactuatortype
2Ratedvaluesfortorque/force/speed
3FabricationNo.
4No.ofnon-standardversion
5Actuatorfirmwarerelease
1相关的型号
2额定转距/推力/速度
3设备编号
4非标准的翻译号码
5固件版本
2.Application
Usethisinstructiononlytogetherwiththeactuatorinstruction.
2运用
用的只是actuator技术
3.General
3概要
3.1ProperUse
3.1正确用法
PowerelectronicsmodelsEAN823,EBN853
EAN823,EBN853andEBN861的电源是模仿
andEBN861aretobeusedexlusivelyfor
actuatorPME120,LME620,RSD...orRHD...
triggeringelektricalactuatorsofthePME120,
系列的控制电，不要把他们用在其他的用途。
LME620,RSD...orRHD...series.Donotuse
另外，伤害自己、伤害他人或者损坏设备运
themforanyotherpurpose.Otherwise,a
行可靠性的危险容易发生
hazardofpersonalinjuryorofdamagetoor
impairmentoftheoperationalreliability
ofthedevicemayarise.
3.2SafetyandPrecautions
3.2安全和防范
Whenmountingtheelectronicsinareaswhich
未被授权的人接近带电设备时，要米取必要
maybeaccessedbyunauthorizedpersons.
的防护措施。
taketherequiredprotectivemeasures.
――只有经过专门培训、被认可的人员可以
-Onlyqualifiedspecialistswhohavebeen
设置和调整电动部分，可以接线。
trainedforthesetasksareauthorizedtomount
andadjust
theelectronics,andtomaketheelectrical
connection.
-Whenworkingontheelectronicsalways
――工作的时候应该始终遵守适合当地情况
observethelocallyvalidaccidentprevention
的、能有效预防事故的规章，该规章是关于
regulations
建筑物安装技术方面的。
andtheregulationsconcerningthe
constructionoftechnicalinstallations.
-Switch-offthevoltagesupply;makesure
――切断电源，确保工作时不可能触电。
thatunintentionalswitchingonisnotpossible
-Makesurethatcuttingoffthevoltagesupply
――确保切断电源不会影响工厂的运行。
doesnotaffecttheplantprocess
-Considerrestoringprocessforcesfromthe
切断电源时应考虑来自决定性控制兀素
finalcontrolelementwhencuttingoffthe
在恢复过程中的影响。
voltage
4.Storage
Thedevicesmaybestoredundermoistandaggressiveconditionforashorttime.Theequipmentis
protectedagainstexternalcorrosive
influences.However,directexposuretorain,snow,etc.mustbeavoided
Condensationmayoccurintheterminalbox.Therefore,itisprotectedbyadesiccant,whichensures
sufficientprotectionforapproximately150days.Thedesiccantcanberegeneratedatatemperatureof
90°Cwithin4h.
Thedesiccantmustberemovedpriortocommissioningtheelectronics.
4.1Long-timeStorage
IfyouintendtostoreortransportthedeviceforaIongertime,werecommendtowrapitinplasticfoil
andadddesiccant.Regularlycheckifthedesiccantisstillactive.
4存放
设备如果存放在潮湿或容易碰撞的环境里，则寿命会很短。
保护设备不能被腐蚀。
无论如何，必须避免直接暴露在雨里、雪里、等等。
接线盒里可能会受潮。
所以，用干燥剂确保它大约150天不潮湿。
干燥剂在90摄氏度时4个小时内可以再生。
电机试运前必须拿走干燥剂
4.1长期保存
如果你想要保存或者运输本设备很长的时间，我们推存把它包在塑胶片内，并放入干燥剂。
定期检查，即使干燥剂仍然起着作用。
5.Deliverysettings
移交细则
Behaviorin0/100%position:
Keepclosedwithratedtorque
Setpointfunction:
Input（setpoint^
Linear：
setpoint-positioningvalue
4»20mAH
Function:
Positioner^parameter:
setpoint
Outputtactualvalue）;Digitalinputs;"
4...20mA1j
DI1switch-overmanual/autcmaticandv.v・
Digitaloutputs;"
Range:
DI2/DI3manualcontrol4
DO1leadytooperate.DO2/3endpositionsignallingNotadjusted（tobeadjustedduringcommissioning^
0/100%内的动作
用额定转距保持关闭状态
配置功能
输入
功能
输出
数字输入
线性；
:
4...20mA
远程位置调节器，参数
4...20mA
数据输入跳闸手动/自动
DI2/DI3manualcontrol+/-
手动控制
Digitaloutputs:
DO1readytooperate,DO2/3endpositionsignailing
数字输出
Range范围
准备好操作决定发信号的位置
:
Notadjusted（tobeadjustedduringcommissioning）
不调整（在试车期间调整）
heconfigurationofyouractuatormaydifferfromthestandardconfigurationspecifiedabove.从标准的清单上看你actuator的配置可以不同
Itcanbecalledupfordisplayusinganotebook/PCandtherelatedconfigurationprogram.它可以用笔记本/个人电脑陈列配置的表
notwithfieldbuscommunication.
不要野外通讯
6.Assemblies装配
PowerelectronicsEAN823,EBN853andEBN861consistof2partseach,onecontainingtheconnectingunits（EAN823andEBN853）andthetransformer,theothercontainingtheelectronicsandthelocalcontrolpanel（LCP）forlocaloperationandadjustmentoftheactuator.
EAN823,EBN853andEBN861的电源由两个相互独立的部分组成，一部分包含接头
（EAN823andEBN853）和变压器，另一部分包含就地控制面板用来现场操作和调试。
6.1EANa23/EBN8&3
问鼻化Etectwxiicun（tEAN823Fjg,2：
Hectrmfcun札EENB53
图片1:
EAN823的电动部分图片2：
EBN853的电动部分
1tapholeforcableglands
2coverforconnectionchamber
3connectionhousing
4electronichod
5coverforlocalcontrolpanel
1穿线孔
2接线盒
3固定部分
4电箱
5就地控制面板
图3:
EAN823/EBN853的接线盒
Thestandardscopeofdeliveryconsiderstapholescoveredwithsrew-inplugs.AdaptersforPGorNPTcableglandsareavailableonrequest.
按标准交货时传闲空应该塞上。
配备合适的接头是很有用的。
6^EBN861
cabletermjnab
聊nalcableerAry
motor/brake
transformerandpowerpart.
hingescrews
coverscrews
localcontrolpanel
coverscrews
cableentry（motor）
cabletermlnafes
clctronicunitcover
变压器和电源
电器部分盖子
信号接
线端子
主电缆
接线端
7.技术资料
7.1概要
EAN823EBN853
EBN861
工作电压
115VAC（94V...130V）or
230VAC（190V...260V）;
47.5...63Hz;1Ph
230VAC（190V...260V）;
47.5...63Hz;1Ph
保险
16A;迟延熔断
35A保险16A熔断
模拟量输入
0/4...20mA;电阻50Ohm
模拟量输出
0/4...20mA,屏蔽信号；最大负载电阻500Ohm
数字量输入
合适的0:
-3V...+5V或者打开，屏蔽信号
合适的1:
+12V...+35V,屏蔽信号
数字量输出
输出电压继电器，最大60V,150mA
数字量信号通讯
RS232为了试运和维修，可以选择FSK/HART（R）或者PROFIBUSDP
设置默认值
定0/100%开度:
保持关闭的额定转距
函数关系：
线性；
setpoint=positioningvalue
1）
输入:
4...20mA
作用:
远程位置调节器，参数:
1）
输出（真实值）:
4...20mA
数字量输入:
DI1手自动切换
1）
v.v.,DI2/DI3手动控制+/-
数字量输出:
DO1准备运转，DO2/3结束信号定位
个别设置
看资料68-2.40或者承索
防护等级
Ip66
湿度
小于等于95%每年检查（允许湿度）
工作环境温度「
-25°C...+55°C
装备定位
固定在竖直钢板上，电缆管在左侧
固定在竖直钢板上，电缆管在底部
清漆
环氧树脂（RAL9005,黑色）
连接电缆
最大2m...30m
最大2m...100m
负载
大约10kg
大约11kg
大约42kg
工作台1
PROFIBUSDP通讯不了
7.2CurrentConsumptionofEAN823当前通用EAN823
eacharound各自周围
7.5Fuses保险丝
Electronicunit
保险类型
安装地点
U=115VU=230V1）
EAN823
外部保险
外部
16A,慢
主保险
接线盒内
6.3A,慢3.15A,
慢
模拟量信号输入
接线盒内
40mA;快
防潮加热器
接线盒内
2A;慢
EBN853
外部保险
外部
16A,slow
主保险
接线盒内
12.5A,slow10A,
slow
模拟量信号输入
接线盒内
40mA;fast
刹车保险、
动力板
0.315A,中间时间间隔
中间电路保险
动力板
10A,极快
防潮加热器
接线盒内
2A;slow
EBN861
外部保险
外部
35Afuse
--16A安全
熔断
刹车保险
功率板上
0.315A,
--中间有时
间间隔
中间电路保险
功率板上
15A,中间有时间间隔
The35Afuseandthethermalsafetycutout（16A）areineludedinthescopeofdelivery.TheyensuresafeoperationforthespecialswichingconditionsofpowerelectronicsEBN861Notethatthecablecross-sectionalareabetweenthefuseandtheelectronicsmustbeatleast2.5
35A保险和安全熔断保险（16A）是包含在交货范围内的。
它们确保EBN86安全运行的专用保险。
注意：
保险与电路的连接处必须保证至少2.5平方毫米。
7.5.1ExternalfusesforEBN861
Apartfromtheinternalfuses（seealso7.5）,theEBN861powerelectronicunitrequirestwoadditional
externalfuses,whicharesuppliedseparatelytotheunit.
7.5.1EBN86的夕卜部保险
部分保险是国产的（同样是7.5）,EBN861电源需要两个夕陪M呆险，用来替换。
35A16Arr
m―m1一=LE—
AC230V1*4OnunitI
11cPE1
Rg.5
升级会员 