外贸英语询盘与回复范文必背.docx
《外贸英语询盘与回复范文必背.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸英语询盘与回复范文必背.docx（29页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
外贸英语询盘与回复范文必背
敬启者:
我们对贵公司的XL/3滤水器很感兴趣。
如果我们订30台这款滤水器,费
用怎么算呢?
贵方是否能提供折扣?
如果可以,请贵方说明详细的折扣率。
另外,
该款产品的保质期为多长时间?
您收到我们订单后多久可以发货?
盼早日回复
呈上!
原文8
Dearsir:
ThankyouforinquiringaboutourXL/3waterpurifier.Theanswerstoyour
questionsareasfollows:
1.Thecostperunit（ifyourordered30units）wouldbeHK$2,500.
2.Theguaranteeisforoneyearfromthedateofpurchase.
3.Wecoulddeliverwithin10daysuponreceiptofyourorder.
4.Unfortunately,wecannotgiveadiscount,becausethisisanewmodel.
Pleaseletusknowifwecanbeoffurtherhelp.
Sincerelyyours,
译文8
敬启者:
谢谢您对我们公司生产的XL/3滤水器的咨询。
您所提问题的答案如下:
1。
单位价格（如果贵方的订购数量为30台）为港币2500元。
2。
保质期为一年,时间从购买之日算起。
3。
我们能在收到您订单后的十天之内发货。
4。
很遗憾,我们不能提供折扣,因为这是新款的滤水器。
如果我们能进一步帮到您,请随时联系我们。
呈上!
43
原文9
DearMrs.Winters:
Thankyouforinquiringaboutourspringcatalog.Wearemailingthecatalog
separately,andyoushouldreceiveitinabouttwoweeks.
WewouldalsoliketomentionthatthroughthemonthofJunetherewillbea
50%reductiononourcashmeresweatercollection.Ifyouareinterestedinthissale,
pleasefillouttheenclosedpostcardandreturnitassoonaspossible.Wewillthen
sendyouthelatestinformationonourcashmereinventory.
Sincerelyyours!
译文9
尊敬温特斯夫人:
感谢您对我们春季产品目录的咨询。
我们将另函邮寄一份目录给您,预计您
在两周之内可以收到。
我们公司将在六月对暗什米尔毛衣开展五折促销活动,活动将持续整整一个
月。
如果您对这次促销感兴趣,请填写随函所寄的卡片并尽快寄回我们公司。
我
们将为您提供最新的略什米尔毛衣库存信息。
呈上!
原文10
DearMrHolladay:
Thankyouverymuchforinquiringaboutourmailorderservice.
Forthelast30yearsMacGregor'smen'swearhasbeensoldinmajordepartment
storesworldwideandisnowgaininginternationalpopularitythroughmail-orderas
well.Weappreciatethisopportunitytoincludeyouonourmailinglistandguarantee
thattheclothingselectionsinourcatalogsareofthesamequalityasthosewesellin
ourstores.
Asyouasked,wehaveenclosedourlatestcatalogfeaturingmostofoursummer
clothingselections.OrdersfromthiscatalogmaybeplacedaslateasAugust31.You
canexpecttoreceiveourfallcataloginmid-July.Completeinstructionsfor
44
ngyourclothingsizeareonthecenterpageofallcatalogs,alongwithorder
information.
Shouldyoufindinterestinanyofourproducts,pleasedonothesitatetosendus
enquiries.
Verytrulyyours!
译文10
尊敬的霍迪拉先生:
感谢您对我们公司邮购服务的咨询。
在过去的30多年中,麦格雷戈系列男装主要在全球主要的百货公司销售,
现在通过邮购销售方式,麦格雷戈系列男装正在世界范围内受到人们的好评。
能
借此机会将贵方纳入我们的网购客户群,我们感激不尽,并向您保证,邮购目录
中的产品和我们在各大百货公司销售的产品具有同等质量。
按照贵方的要求,我们随函附上最新的部分夏季服装目录表,以便贵公司选
择。
根据这个目录,贵方在8月31日之前下订单都视为有效。
另外,预计您可
以在七月中旬收到我们的秋季产品目录表。
帮助您确定所需衣服尺寸的完整说明
位于所有产品目录的中间页,此页另附有订单信息。
如果您对我们产品感兴趣,请及时发给我们拘盘。
呈上!
原文11
Dearsir;
Weareanewlyestablishedfirmseekinginformationfrommanufacturersofauto
bodyrepairtoolsandrelatedequipment.
Wouldyoupleasesendusyoursprayguncataloguesandprices?
Verytrulyyours!
译文11
敬启者:
我们时一家新成立的公司,希望卩|广4?
:
产车身维修工具及相关设备的厂商需求
45
原文6
Dearsir:
Iaminterestedinorderingshirtsfromyouonaregularbasis,dependingupon
quality,fit,andeaseofdelivery.
WouldyoupleasesendmeyourlatestcatalogrightawaysothatIcanmake
somespringselections?
Also,couldyousendtwoorthreeofyourmostrecentback
issues?
Iamlookingforwardtohearingfromyou.
Sincerelyyours!
译文6
敬启者:
我对贵公司的衬衫很感兴趣,计划未来能根据货物的质量,尺寸和运输便利
程度定期下单。
能否尽快邮寄一份贵公司的最新产品目录给我,以便我从中选择
一些春款。
另外,贵方能否邮寄两到三件最畅销款给我呢?
期待着您的回复
呈上!
原文7
Dearsir:
WeareinterestedinyourXL/3WaterPurifier.Ifweordered30units,howmuch
wouldtheycost?
Couldyougiveusadiscount?
Ifso,howmuch?
Also,howlong
doestheguaranteelast?
Finally,howsooncouldyoudeliveruponreceiptofour
order?
Iamlookingforwardtohearingfromyou.
Sincerelyyours:
42
息。
能否请贵公司邮寄你方生产的喷枪产品目录表和相应价格表呢?
呈上!
原文12
DearSir:
Thankyouforyourcatalogandpricelist.
IaminterestedinyourModel11fireextinguishers.IfIordered10ofthem,
couldyoudeliverbyFebruary15?
Ifnot,howsooncouldyoudeliver?
Also,letme
knowwhattheshippingchargewouldbe.
Iamlookingforwardtohearingfromyou.
Sincerely!
译文12
敬启者:
谢谢您的产品目录及价目表。
我方对贵公司型号为11的灭火器很感兴趣。
如果我订购10台该款灭火器,
你方能否在2月15号之前交货?
如果货期更久,那么请问需要多长时间才能发
货呢?
另外,请告诉我运费需要多少。
期待着您的回音。
呈上!
原文13
DearMrs.Tyson:
ThankyouforaskingaboutourSilverStreakmountainbicycle.
UnfortunatelythismodelistemporarilyoutofstockbecauseoftheChristmas
rush,butwecoulddeliveronetoyoubytheendofJanuary.
Wealsohaveothermodelsthatcouldbedeliveredimmediately.TheZXmodel,
forinstance,isbecomingoneofourmostpopularbicyclesbecauseitislightweight
（only18pounds）butverystrong.ThecostisalittlemorethantheSilverStreak,butif
46
dliketoreceiveChristmasdeliveryofthisoranyotherbicycleinthe
enclosedbrochure,pleaseletusknow.
Inthemeantime,wesendyouourbestwishesforahappyholidayseason!
Sincerelyyours!
译文13
尊敬的泰森夫人:
非常感谢您向我方咨询购买银条牌山地自行车。
遗憾的是,因为圣诞节的购物热潮,这种款式暂时缺货,但我们能在一月底
之前给您发货一台。
我们也有其他款式的自行车,并且能够立即交货。
例如,ZX款正在成为最受
欢迎的一款山地自行车,因为它重量轻（只有18榜）,但很结实耐用。
只是价格稍
贵于银条牌山地自行车。
如果您想在圣诞之前收到n款自行车或对随函附寄的
小册子里的其他任何一款自行车感兴趣,欢迎咨询。
与此同时,我们谨向您致以我们最好的祝愿:
佳节快乐!
呈上!
原文14
DearMr.Towson:
WereadaboutyouradvancedlacrossecampsinLacrosseMagazineandwere
impressedwithyourfacilities.Beforedecidingonwhichcamptojoin,however,we
wouldliketohavemoreinformation.Couldyoupleaseanswerthefollowing
questions:
1Whataretheminimumandmaximumenrollments?
2Exactlywherearethecampslocated?
3Howmuchwouldthetotalcostbepermember?
4Wouldtherebeadeposit?
Ifso,howmuch,whenpayable?
5Whatistheratiobetweenthecoachesandplayers?
Wehaveabout200membersinourlacrosseassociationwhoareveryinterested
inattendingvariouslacrossecampsoverseasthissummer.Themembersrangeinage
47
ween18and21.Somearebeginnersandsomeareadvanced,butallofthemare
veryenthusiasticaboutplayinglacrosse.
Welookforwardtohearingfromyousoon.
Sincerelyyours!
译文14
尊敬的陶森先生:
我们从“曲棍球杂志”了解到了贵公司的高级曲棍球野营活动,并对相关设
备留下了深刻印象。
但是,在决定参加哪家的野营活动之前,我们想了解更多的
信息。
能否请您回答以下问题呢:
1录取人数的最小和最大值各是多少?
2野营地点具体在什么位置?
3每一位参与者需要交纳多少费用?
4需要交储蓄金吗?
如果需要,金额是多少?
什么时候应交纳?
5球员和教练之间的比率是多少?
我们的曲棍球协会有200个会员左右,他们都对今年夏天到海外参加各式曲
棍球野营活动非常感兴趣。
我们的会员年龄都在18岁到21岁之间,他们当中有
些是初学者,有些是技艺娴熟者,但全部都热衷于曲棍球运动。
期盼收到你们的回复。
呈上!
原文15
DearSir:
WelearnedaboutyourcompanythroughtheHongKongTradeDevelopment
Council,andareinterestedinyourceilingandwallairconditionerunitswithmicro
computercontrols.
Couldyoupleasesendusyourcatalogon1.0tonand1.5toncapacityceilingand
wallairconditioners?
Pleasealsosendpriceinformation.
BreezeawayAircon.Ltd.isamajormanufacturerofairconditionersinIndia.
48
SincetheIndiagovernmenthasrecentlyliberalizeditstradepolicies,wearetaking
advantageofthisopportunitytoimproveourproductlinebypossiblyimportingsome
ofyourmodels.Our2002Report（.in/2002report.file）,willgive
youagoodideaoftheproductswemanufacture.
Welookforwardtohearingfromyou.
Sincerelyyours!
Belmont,CA.50509
Telephone:
0（415）239-9999
WehavealsoenclosedabrochureofournewWP-320labelprinter,whichis
onlyslightlymoreexpensivethantheDinomanuallabelprinterwediscontinued.Itis
equallyportableandmuchmoreversatile.
Ifyouwouldliketohavemoreinformation,pleaseletusknow.
Yourstruly!
译文16
尊敬的德莫森先生:
非常感谢您对我方生产的迪诺牌标签打印机的咨询。
不巧的是,由于市场对手动标签打印机的低需求状况,这款机器已经停产了。
事实上,大多数公司都已转用由电脑调控的标签打印机。
当然,戴尼克斯公司仍然生产手动标签打印机,您可以给他们打电话或是写
信。
他们在加利福尼亚的地址是
戴尼克斯股份有限公司
2342,圣克鲁斯大街
贝尔蒙特市,加利福尼亚州.50509
电话:
（415）239-9999
另外,我们随函附上一份宣传小册子,对我们公司新款生产的型号为WP-320
的标签打印机进行了简介,该款比我们已经停产的手动迪诺牌标签打印机稍微贵
点,但非常便于携带且功能多样。
如果您想了解更多的信息,请随时联系我们。
谨呈!
原文17
DearMr.Withrow:
Asyoumayknow,theJapaneseGovernmentisplanningtoapprovea
supplementarybudgetasameansofovercomingthecurrenteconomicrecession.In
anticipationofthisplan,theMinistryofConstructionisconsideringthepurchaseof5
50
urLE-15Boisegenerators.Wouldyoupleasee-mailanswerstothefollowing
questionsbyJuly10:
1Havethespecificationschangedwithinthelasttwoyears?
Ifso,pleasegive
completedetails.
2Wouldyoubeabletoredesignonegeneratorsothatitcouldbemountedona
10-tontruck?
（Seetheattacheddrawing.）Ifso,howlongwouldittaketomakethis
modification?
3IfweplacedaninitialorderforfourLE-15snextOctober,wouldyoubeable
toshipthembyearlyMarch2002?
Wearesorrytorushyoubutneedyourearliestreply.Ifitarriveslaterthan
Friday（ourtime）thisweek,ourcustomerwilllosetheopportunitytoapplyfora
procurementbudget.
Withbestregards!
译文17
尊敬的韦斯乐先生:
正如您所知,作为克服当前经济衰退的一种手段,日本政府正计划批准一项
补充预算案。
考虑到这项计划,建设部正在考虑向贵方购买5台型号为
LE-15Boise的发电机。
请您在7月10号之前发邮件回复下列问题:
1在过去两年中,贵方的发电机规格是否有变化呢?
如果是这样,请给出详细
资料并加以说明。
2您能否重新设计一款发电机,使其能够安装在承重力10吨的卡车上（见附
图）?
如果可以设计,需要多长时间对原款发电机进行修改呢?
3如果在下个十月份进行试单,购买四台型号为LE-15s的发电机,贵方能
否在2002年三月初将货物装船呢?
我们很抱歉催您,但需要您的早R答复。
如果您晚于本周五（以我方时间为
准）答复我们,我方的客户就会失去申请采购预算的机会。
谨呈!
51
原文18
DearMr.Godfrey:
ThankyouforthepriceinformationontheY-1600pistonrings.Enclosedisour
orderfor500pistonringsfordeliverytoourShenzhenfactory.Paymentwillbemade
bya100%confirmed,irrevocableLetterofCredit,availablebysightdraft.
Sincerely!
译文18
尊敬的格德弗雷先生:
谢谢您为我们提供有关Y-1600活塞环的价格信息。
随函附上我方订购500
只活塞环的订单信息,要求货物运送到我们位于深圳的工厂。
付款方式为100%
即期,保兑,不可撤销信用证。
谨呈!
原文19
DearMr.Chen:
Thankyouforyourorderfor500Y-1600pistonrings.
Asrequested,wewillshiptoyourShenzhenfactory.Pleaseexpectdelivery
about15.
Bestregards!
译文19
尊敬的陈先生:
谢谢您向我方订购500只型号为Y-1600的活塞环。
按贵方要求,我们会将货物装运至贵方位于深圳的工厂,请于15号左右签
收。
呈上!
52
译文15
尊敬的先生:
我们通过香港贸易发展委员会了解到贵公司的信息,并对你方生产的由微机
控制的天花板和墙壁空调机组件非常感兴趣。
请贵公司邮寄承载能力为1.0吨及1.5吨的天花板和墙壁空调的产品目录给
我方,以便我们选择,另请您同时寄上
升级会员 