报警口语演习.docx
《报警口语演习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《报警口语演习.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
报警口语演习
Firefighting
您好，这里是XX119消防指挥中心。
Hello,XX119FireDepartmentCommandCenter.CanIhelpyou?
这是消防队。
FireBrigade,here.
我们大楼失火了。
There’safireinmyneighborhood.
我失家火了。
Myhouseisonfire!
我有危险，需要帮助。
Iamindanger,andneedhelp.
我家煤气泄露。
Thegasinmyhomeisleakingout.
我触电了，需要抢救。
Igotanelectricshock.Ineedadoctor.
我的钥匙丢了，需要你们帮我开门。
Mykeywaslost.Ineedyourhelp.
有人纵火烧房子。
Someoneissettingfiretoahouse.
消防队员马上就到。
Firefighterswillcomesoon!
请注意，我们是**消防。
Attentionplease,thisisthe**FireDepartment.
你们的大楼失火了。
不要使用电梯。
Thereisafireinyourbuilding.Donotuseelevators.
这栋大楼很危险。
请不要接近。
Thisbuildingisdangerous.Donotapproach.
你们必须立刻疏散。
Youneedtoevacuateimmediately.
不要惊慌！
Donotpanic!
用湿毛巾盖住嘴巴和鼻子。
Useawettoweltocoveryourmouthandnose.
赶快往最近的紧急出口去。
Walkquicklytothenearestemergencyexit.
好好走，不要跑！
Walk!
Donotrun!
不要去拿你的个人财物。
Donottakeyourpersonalbelongings.
马上离开这栋大楼。
Getoutofthebuildingnow!
不要试图从大楼上跳下来。
Donotattempttojumpoffofthebuilding.
AnsweringtheCaseCallers回复报警人
We’veestablishedthecase.我们已经立案。
AreyouCatherinewhocalledforemergencypoliceservice?
你是凯瑟琳，刚才打的报警电话?
We’vecaughtthesuspectsandfoundyourbag.
我们已经抓获了犯罪嫌疑人并找到了你的包。
Canyoucometoourpolicestationtohelpidentifythesuspects,checkupyourstolenthingsandmakearecordofyourcase?
你能不能跟我们去警署帮助辨认嫌疑人，核查被盗的东西和做有关这件案子的笔录。
Weneedyourcooperation.我们需要您的合作。
DecliningthePhones婉拒电话
Wearesorry.Wearenotfamiliarwiththesituation.Wouldyoumindconsultingarelevantbranch?
ThephonenumberisXXXXXXX.
对不起，我们不了解情况，请您向相关部门去咨询一下。
他们的电话是……。
Whatyousaidisbeyondourduty.Wouldyoupleasecontact…?
您所反映的情况，不属于公安机关的职能范围，请与﹡﹡﹡单位联系好吗？
Wearenotinchargeofyourcase.PleasecontactXXXforhelp.
您反映的情况不归我们受理。
请您打另外的电话…..。
Certaindepartmentisinchargeofthismatter.Pleasecontactthatdepartmentdirectly.
您投诉的事由某部门负责。
请您直接到那儿联系。
You’vegotthewrongnumber.ThisisthePoliceServiceCenterwiththephonenumber110.
您打错了，我们这里是110报警服务台。
Keywordsandstructures:
盗匪burglary
抢劫robbery
盗窃theft
店内偷窃shoplifting
勒索blackmail
强奸rape
扒手pickpocket
被殴assaulted
绑票kidnap
损毁criminalDamage
非礼indecentAssault
打架斗殴scuffle
请描述歹徒相貌特征Pleasedescribethesuspect
身高height
体重weight
肤色skinColor
发色hairColor
性别sex
衣着dress
特征significance
车型model
车牌号码plateNumber
这里是110报警台。
Hereis110policeservice./reportingline.
请等一会儿.Pleaseholdon.
请问你能说汉语吗？
CanyouspeakChinese?
我能帮助您什么吗？
CanIhelpyou?
您有什么麻烦吗？
What'sthematter?
我想要报案Iwanttoreportacrime.
你要报什么案？
Whatdoyouwanttoreport?
何时发生？
何地发生？
Whendidithappen?
Wheredidithappen?
有没有目击证人？
Anywitness?
损失了什么财物？
Whatpropertiesdidyoulose？
你的姓名、地址、电话？
What’syourname,address,andtelephonenumber?
是。
什么地址?
Yes.What’stheaddress?
请将您的准确地址告诉我。
Pleasetellmeexactlywhereyouare.
我可以知道你的名字吗？
MayIknowyourname?
你的姓名是什么？
Yourname,please?
请拼写出来。
Pleasespellyourname.或Spellitplease.
你从哪打的电话？
Andwhereareyouringingfrom?
有人受伤吗？
Isanyoneinjured?
有没有看到歹徒用的车辆Didyouseesuspect’svehicle?
请问事态（火势、伤势、病情）是否严重？
Isthesituation（fire,injury,illness）serious?
请问受伤者的人数。
Howmanypeopleareinjured?
死亡人数是多少？
Howmuchisthedeathtoll?
您受伤了吗？
是否需要救护车？
Areyouinjured?
Doyouneedanambulance?
我听不懂你的话。
你能否请当地人帮你陈述？
Ican'tunderstandyourwords.Wouldyoupleaseaskalocalpersontoindicatethedetailforyou?
对不起，请您讲慢一点。
Excuseme,alittleslowerplease.或Excuseme,wouldyoumindspeakingalittleslower?
对不起，请您重复一遍。
Sorry,Ibegyourpardon.
请别着急。
Don'tbenervous.或Don'tbeanxious.Takeiteasy.
我们已经接到报警。
We'vereceivedthereportforpoliceservice.
谢谢。
我们马上就到。
Thankyou.We’llbearrivingverysoon.
请在原地别走开，我们就到了
Pleasestaywhereyouare.We'llbepresentrightaway.
请你稍等，我们很快就到。
Justaminute,please.We'llgettothesceneverysoon.
对不起，电话太多，让您久等了。
Iamsorryforkeepingyouwaitingsolong,butthelinehasbeenbusy.
请稍候，警察将会尽快赶到。
Justaminute,please.Thelocalpoliceofficerwillhurrytothesceneassoonaspossible.
对不起，很报歉，我们不了解情况，请您向相关部门去咨询一下。
他们的电话是XXXXXXX。
Wearesorry.Wearenotfamiliarwiththesituation.Wouldyoumindconsultingarelevantbranch?
ThephonenumberisXXXXXXX.
您反映的情况不归我们处理。
请您打另外的电话xxx。
Wearenotinchargeofyourcase.Pleasecallxxxforhelp.
我们对权限以外的事情帮不了你忙。
Wecandonothinginacasewhichisoutofourjurisdiction.
很报歉，我们尽力为您联系一下，请您也向相关部门求援。
We'reverysorry.We'lltrytohelpyouasmuchaswecan.Wealsoadviseyoudotoaskadepartmentconcernedforhelp.ThephonenumberisXXXXXXX.
您打错了，我们这里是110报警服务台。
You'vegotthewrongnumber.ThisisthePoliceServiceCenterwiththephonenumber110.
非常乐意为您服务，请别客气。
Youarewelcome.It'sourpleasuretohelpyou.
感谢您的监督。
Thankyouforyouradvice.
谢谢合作。
Thanksforyourcooperation.
Oralpractice:
1.
外：
是110吗，我的钱包被偷了。
警：
请问您的名字是什么？
现在哪里？
外：
我在解放路的西部酒城。
警：
你的钱包里有多少钱？
还有其他东西吗？
外：
有1000美金和护照。
警：
请稍等，我们马上就派人过去。
F：
Isthatthe"110"?
Mywalletwasstolen.
P：
Whatisyournameandwhereareyou?
F：
Iamatwesternclub,JieFangroad.
P：
Howmuchisthereinyourwallet?
Anythingelse?
F：
Thereare$1000andapassport.
P：
Justaminute,thepolicewillcomerightaway.
2、
外：
有件事要麻烦您，我的手提包丢了。
警：
你的包内有何物？
里面还有什么东西？
现金的金额是多少？
还有什么别的吗？
外：
有10张面值100的美金和5张面值100的人民币，还有2、3枚25美分的硬币和其他硬币。
警：
请详细介绍你何时何地钱包丢失的。
请留下详细地址，以便和您联系。
F:
Wouldyouhelpme?
Ihavelostmyhandbag.
P:
Whatisinyourhandbag?
Didyouhaveanythingelseinit?
Howmuchdidyouhaveincash?
F:
Thereareten$100bills,five50RMBbills,twoorthreequartersandsomeothercoins.
P:
Pleaseexplainindetailwhenandwhereandhowyoulostyourpurse.Pleaseleaveyourfullhomeaddresssothatwecangetintouchwithyou.
3.A:
喂.是警察局吗?
B:
这里是警察局.有什么事吗?
A:
我要报警.我家被抢劫了.强盗抢走了我的金项链和5万元.
B:
好.请告诉我你的名字和住址.
A:
我叫迈克.住在格林大街80号.
B:
谢谢.警察20分钟后到.
A:
Hello,isthatthepolice?
B:
Policehere.CanIhelpyou?
A:
Iwanttoreportarobberyinmyroom.Therobberhastaken
mygoldnecklaceand50,000dollars.
B：
Right.CanIhaveyournameandaddress,please?
A:
MynameisMikeandmyaddressis80GreenStreet.
B:
Thankyouverymuch.Thepolicewillbeatyourhousein
about20minutes.
4.劳拉：
警官，我想报案。
警察：
请坐，您叫什么名字？
是哪国人？
您来中国的身份是什么？
劳拉：
我叫劳拉，是加拿大留学生。
警察：
发生了什么事？
劳拉：
晚上9点钟，我正在和朋友在裕民路散步，一个年轻人从对面走过来，我们都没在意。
突然，他抢了我的手包就路。
我边喊：
“站住！
”边追他，但是没追上，只得来这儿报案了。
警察：
那个年轻人长的什么样？
劳拉：
天黑我没看清楚，他又高又瘦，大约1.8米。
警察：
你的包是什么样的？
劳拉：
是个棕色的手包。
警察：
包里有什么？
劳拉：
我的护照和一些钱。
警察：
包里有多少钱？
劳拉：
大约1000元。
警察：
还有什么吗？
劳拉：
没了。
警察：
我们会尽力调查，并且解决它。
请看一下询问笔录，如果没有错误，请签名。
劳拉：
好的。
Lora:
Sir,Iwanttoreportarobbery.
Police:
Sitdownplease.What'syourname,nationalityandpersonalstatusforcomingtoChina?
Lora:
Myname'sLora.I'maCanadianstudent.
Police:
Whathappened?
Lora:
About9o'clockintheevening,whenIwashavingawalkwithmyfriendalongYuMinRoad,ayoungChinesefellowwalkedrightuptous.Wedidn'tpayanyattentiontohim.Suddenlyhesnatchedmyhandbagawayandranoff.Ishouted:
"stop."whilerunningafterhim,butIfailedtocatchupwithhimandhadtocomeheretoreportthecase.
Police:
Whatdoestheyoungfellowlooklike?
Lora:
Ididn'tseehimclearlybecauseitwassodark.Heistallandthin,about1.8meters.
Police:
What'syourbaglike?
Lora:
Itisabrownhandbag.
Police:
Whatisinthebag?
Lora:
Mypassport,andsomemoney.
Police:
Howmuchmoneyisinthehandbag?
Lora:
Aboutonethousandyuan.
Police:
Doyouhaveanythingtoadd?
Lora:
Nothing.
Lora:
OK.Police:
We'lldoourbesttolookintothematterandhandleitconscientiously.Pleasereadthisrecordofinquiry.Ifthereisnomistake,pleasesignit.
5.
外：
110吗？
我的小孩走失了。
警：
你孩子是男孩还是女孩？
多大了？
何时丢失的？
穿什么衣服？
何时走失的？
姓名？
年龄？
家在哪里？
我们尽力找。
外：
四岁的女孩，上着红衬衣，下着花裙子。
警：
不要急，民警马上就帮您寻找。
Foreigner:
Isthat110?
Mybabyhasbeenlosthisway.
Policeman:
Isyourchildagirloraboy?
Howoldisshe?
Whenshewaslost?
Whatwasshewearing?
Whendidhelosehisway?
Whatishisnameandhowoldishe?
Andwhatisyourhomeaddress?
Wewilldoourbesttofindhim.
F:
Agirlof4yearsold,shewasinaredblouseandacolorfuldress.
P:
Don’tworry.Wewillgetourcolleagueshelptolookforher.
6.A：
您好，110报警台。
B：
我要报案，我们家对过的大楼起火了。
A:
请您告诉我确切的地址。
B:
好的，我的地址是**区**街**号。
A:
您能大致描述一下火势情况吗？
B:
好的，大楼的三层在着火。
看到有些人困在里面，有些人在挥动着白色的毛巾，人们呼喊着求助。
你们能快点吗？
A:
好的，我们的民警和消防员马上就到，谢谢您打电话报警。
A:
Hello,thisistheemergencycentre.
B:
Iwanttoreportanurgentcase.Afirebrokeoutinthebuildingjustoppositemyhouse.
A:
Canyougivemetheaddress?
B:
Yes.TheaddressisNo.XXX,XXXRoad,XXXDistrict.
A:
Canyoubrieflydescribethesituation?
B:
Oh,yes.Thethirdfloorofthebuildingisonfire.Icanseesomepeopletrappedinside.Someoneiswavingawhitetowel.Peopleinsidearecallingforhelp.Canyouhurry?
A:
Yes,thepoliceandfiremenwillbecomingrightaway.Thankyouforyourcall.
B:
Thankyou!
升级会员 